It doesn't matter if you just want to relax or if you want to get active.

リラックスしたい人も、アクティブに動きたい人も関係ありません。

There's lots to explore.

探検することがたくさんあります。

These are our favorite Phi Phi Island experiences.

以上が、私たちのお気に入りのピピ島体験です。

Hire a long tail and make your way to Bamboo Island.

ロングテールを借りて、バンブーアイランドへ。

The island is the most beautiful of all the Phi Phi Islands and is a great spot to relax on the sand and in the crystal clear water.

ピピ島で最も美しいといわれるこの島は、砂浜や透明な海でのんびり過ごすには最高のスポットです。

Grab a kayak from Phi Phi Don and paddle to Monkey Beach.

ピピ・ドンでカヤックを借りて、モンキー・ビーチまで漕ぎ出します。

The beach is renowned for its beautiful sand and shallow corals and for the many monkeys that visit it.

美しい砂浜と遠浅の珊瑚礁、そして多くの猿が訪れることで有名なビーチです。

Have a rewarding swim when you arrive and see if you can spot one of the natives.

到着したら泳いで、原住民の一人に出会えるかどうか試してみてください。

Maya Bay became world famous after being featured in the Leonardo DiCaprio movie, The Beach.

マヤベイは、レオナルド・ディカプリオの映画『ザ・ビーチ』に登場したことで世界的に有名になりました。

The bay is overrun by tour boats, but that doesn't take away from how beautiful it is.

湾内はツアーボートで溢れかえっているが、その美しさを損なうことはありません。

Explore the gorgeous white sand and one of the best coral reefs around the island.

豪華な白砂と島内屈指の珊瑚礁を探検してみましょう。

The bay is incredibly busy in the morning, so come later in the afternoon to evade the many tour boats.

午前中は驚くほど混雑しているので、ツアーボートを避けるために午後の遅い時間帯に訪れるとよいでしょう。

If you're feeling active, hike up to the Phi Phi view point for the best view of Koh Phi Phi Don.

ピピドン島を一望できるピピ・ビューポイントまで、ハイキングするのもおすすめです。

Be sure to pack a lot of water because the hike isn't that easy on a hot day.

暑い日のハイキングはそれほど楽ではないので、水をたくさん用意してください。

This massive beach on Phi Phi's main island turns into a party at night, but during the day, it's one of the biggest and best beaches of the islands.

ピピ島本島にあるこの巨大なビーチは、夜になるとパーティー会場に変わりますが、日中は島の中で最大かつ最高のビーチのひとつになります。

Soak up the sun and take a refreshing dip before you head into town for dinner.

夕食のために街に繰り出す前に、太陽の光を浴びてリフレッシュしてください。