Who are you?

あなたは誰？

Who am I? I'm Jim.

俺は誰だ？ジムだ

We've been working together for 12 years.

12年間一緒に仕事をしてきました。

Weird joke, Dwight.

変なジョークよ ドワイト

You're not Jim. Jim's not Asian.

あなたはジムじゃないジムはアジア人じゃない

You seriously never noticed?

マジで気づかなかったのか？

Hats off to you for not seeing race.

レースを見ていないことに脱帽です。

All right, then, Jim, uh, why don't you tell me about that sale that you made yesterday?

分かったよ ジム 昨日の売り上げのことを 話してくれないか？

Uh, Wellington Systems?

ええと ウェリントンシステム？

Sold them 10 cases of 24-pound letter stock.

24ポンドのレターストックを10ケース落札した。

Or were you talking about Krieger-Murphy?

それともクリーガー・マーフィーの話をしていたのか？

Because I didn't close that one yet, but I'm hoping I've got a voicemail from Paul Krieger waiting for me.

まだ閉じてないけど、ポール・クリーガーからのボイスメールが待ってるといいな。

Please enter your password.

パスワードを入力してください。

You have one new message.

新しいメッセージが1つあります。

How did you know? No! No, no.

どうして知ってるの？知らないよ！違う、違うんだ

That is sensitive information.

それは機密情報です。

Only for employees, not outsiders!

部外者ではなく、社員だけに!

Dwight, cut it out. I'm trying to work.

ドワイト やめて仕事をしてるんだ

-You don't work here! You're not Jim!

-お前はここで働いていない！お前はジムじゃない！

-Jim, I got us that dinner reservation -- Grico's, 7:30.

-夕食の予約を取ったわ グリコの店は7時半よ

-Oh, great. Can't wait.

-いいね待ちきれない

Jim's at the dentist this morning,

ジムは今朝、歯医者に行っています。

and Steve is an actor friend of ours.

とスティーブは俳優仲間。

-I don't know who you are, but you are not Jim.

-あなたが誰だか知らないけど あなたはジムじゃないわ

This is Jim!

これがジムだ！

Oh, my --

ああ、私たちは...

Oh, d-- Oh, how did -- Hunh!

ああ どうやって...