You mean catching the shooter?

狙撃手を捕まえた時のこと？

I know, it's a great story.

あれは本当に良い話だよな。

I just hope Pitt can get in good enough shape to play me in the movie, you know?

ピットが映画で俺を演じる前に体を整えてくれればいいんだけどね。

Mm, yeah.

うーん、そうだね。

Um, also, something else happened.

あの、実はそれだけじゃない。

I thought I might be pregnant.

私妊娠してるかも。

- Really? - Yeah.

- 本当？ - そうなの。

I'm not, I got my period.

今のは嘘。生理はちゃんと来た。

And I took a pregnancy test, but it didn't work because I drank 11 gallons of water.

妊娠検査を受けたんだけど、11ガロンの水を飲んだから結果が出てこなかった。

Told you water was bad for you.

水は体に悪いと言っただろ。

- That's not the takeaway. - You're absolutely right.

- 問題はそこじゃない - 確かに。

How are you, how do you feel? Are you okay?

体調はどう？大丈夫？

I mean, I was really stressed.

本当にストレス半端なかったのよ。

This wasn't our plan, and we agreed we'd wait a year and there's so much to do first, and it would've been crazy, right?

予定外のことだし、1年待つって決めたし、やりたいこともまだたくさんあるし。本当にそうなると狂っちゃうよ。

Yeah, it would've been.

- まあ、そうだな。

Okay.

うん。

But...also might've been...kinda cool.

でも…すごいじゃん。

Honestly?

本当にそう思ってるの？

I was secretly bummed when the test came back negative.

陰性が出てきた時にちょっとガッカリしてた。

Should we just start trying?

頑張ってみる？

Seriously?

本当に言ってるの？

Yeah, seriously.

ああ、マジで。

Okay. Yeah.

じゃ、頑張ろう。

Oh, wait! It's after 11.

待って！もう11時過ぎてる。

My interview!

インタビュー！

It's supposed to be on the news.

ニュースシャンネルだと思う。

An incredible conclusion to a terrifying day, and we were able to get a comment from the men who helped solve this case.

恐怖の一日を信じられない結末で締めくくります。事件解決に協力してくださった男たちからコメントをいただきました。

They call us the Weiner Warriors.

ウィーナー戦士って呼ばれてる。

No!

嘘だろ！