字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント [both speaking Spanish] El Jefe will see you now. Come with me. El Jefe. I got the money. You got the weapons? If you want to talk to him, you talk to me. Oh, you're the translator? No, you are the translator. Okay. I got the money. [coughs] Ay, perdón. I didn't hear you. You coughed. No, I didn't. I didn't cough, you coughed. Stop saying that I coughed. You coughed when you spoke to El Jefe. Ah, translator, what are you talking about? Can I, uh, try talking to him alone? Yes, I will go. What? No, no! Hey, I meant us! Yes, come here. [tense music] ♪ ♪ Wait, I thought you wanted to talk to me alone. Yeah, exactly. Then come here. No... Look, um, do you have the... How do you say, uh... The weapons? Weapons! Weapons! Yes, weapons, but what is las armas. You are the worst [bleep] translator. No, [bleep] you. I'm not a translator! Not [bleep] him, [bleep] you! Jefe, Jefe. - Whoa, whoa, wait. - No, no, I'm on your side. Relax, okay? Jefe... Whoa, whoa, whoa. Are you telling him to kill me? No, mata al Americano is a word... It's a Guatemalan rice dish, okay? Okay, see, that does sound like you're telling him to shoot me. No, no, that's how you cook it. That's how ... bam, bam, bam. Okay, he shoots me, I shoot you. Wait, do you mean you or him? - You! - Ah. [intense music] ♪ ♪ [bird cooing] Hoo-hoo. Pio-pio. - I'm sorry. - He's the worst [bleep] translator. - Oh.