-Mom. -But I had to pick something up after work.

寄り道して、これを取りに行ってたのよ。

It's such a beautiful day outside, you should let some sun inside.

天気もいいのに。ブラインドぐらい上げなさい。

Why don't you stop playing and open the present I got for you?

手を休めて、そのプレゼントを開けてみたら？

For me?

僕に？

Yes Sir, I don't know why you didn't get the papers.

ええ、なぜ書類がそちらに届いてないのか・・・

Woah! Cool!

わぁ、カワイイ！

She's gotta be kidding me!

ママは何を考えてんだ！

GET LOST!?

邪魔だってば！

MUM! WE'LL BE OUTSIDE!

ママ、僕たち外にいるから！