I just got off the train.

-ちょうど電車を降りたとこ。

Hello? Who's that?

- もしもし? どちら様ですか?

It's me. I'm at the station.

- 僕だよ。駅についた。

Cool.

- わかった。

Where are you?

- どこにいんの？

Home. You?

- 家だけど、あんたは？

We agreed to meet at the station.

- 駅で会うはずだったよね。

Something came up.

- ちょっと用事が入っちゃって。

I was gonna pick up the suit then catch the 12:40 train back to London Waterloo East.

-スーツを取って、12：40電車に乗ってロンドンウォータールーイーストに戻る予定だったんだけど。

Don't worry, you'll still make it.

-気にしなくていいよ。まだ間に合うよ。

Just come to my place.

俺の家に来れば。

Fine.

-わかった。

So, where is it?

-それで、どこなの？

Walk down the main road for a bit, then up that street that goes to the left-ish, it's where the buses always go.

-大通りを少し歩いて、それから左に行く通りを進んで。バスがいつも走ってるから。

Turn at the roundabout.

環状交差点で曲がります。

And you'll soon be at my place.

そしたらすぐだよ。

Which one is the main road?

-どれが大通りなの？

I'm on the corner of Brickley Street and Leahurst Road, the southwest corner.

ブリックリー通りとリーハースト通りの角。南西の角。

Yeah, down the main road.

-そう、大通りを行って。

It's the one with the kebab shops on it.

ケバブのお店があるところ。

Okay, down Brickley Street.

-わかった、ブリックリー通りを行って。

Which direction?

どっちの方向に？

Away from the station.

-駅の反対。

So, I come out of the station, through the main exit, and one of the ticket offices, so I come onto the main road.

-じゃあ、切符窓口のある大きな出口で駅出て、大通りに出るんだよね。

Do I turn left or right?

曲がるのは右、それとも左？

Let me think.

- 考えさせて。

Do I turn towards the kebab center or the city grill?

-ケバブセンターのほうに向けて曲がる、それともシティグリルの方？

Yes, the one with the red sign.

-そう、赤いサインのある方。

So, walk for about five minutes, turn left-ish at the new house they built last year, the one with the big round thingies on it.

5分くらい歩いて、去年できた大きな丸い形のがある新しい家を、若干左に曲がって。

What?

-は？

And call me once you're past the roundabout.

-環状交差点を過ぎたら電話して。

Hello?

- もしもし？

Yello?

-はい？

Just tell me the post code.

-郵便番号を教えて。

I already missed the 12:40 train.

すでに12:40列車に乗り遅れた。

It's SE6 7PP.

-SE6 7PP。

Thanks. I'll see you in... eight minutes.

-ありがとう。 ...8分後に会おう。

Please walk to the Southwest corner of Brickley Street and Leahurst Road.

-（自動音声）ブリックリー通りとリーハースト通りの南西の角まで歩いてください。

Now walk down the main road for a bit, then up that street that goes kind of left-ish.

では、大通りを少し歩いてから若干左に伸びている道を歩いて。

It's where the buses always go.

バスがいつも通っています。

Take a turn at the roundabout, and you'll soon be at your destination.

環状交差点を曲がると、すぐに目的地に到着します。