English teacher, Margaret John, would agree.

英語教師のマーガレット・ジョン先生も、同意しています。

-You know, what really makes the difference between a fair and an excellent performance in exams?

「テストにおいて、まあまあの成績と素晴らしい成績の違いを生み出すのは、実際何だと思いますか？

It's knowing how to learn your vocabulary.

語彙の習得方法を知っていることなんです。」

This is true when you're faced with a new or difficult word – you need to know how to deal with it.

新しい単語や難しい単語を見た時に、これが当てはまります。そういった単語にどう対処するか、知っていなければなりませんね。

Hopefully our top tips can help you.

私たちのトップヒントが、あなたの役に立ちますように。

Firstly, when you see an unfamiliar word, can you ignore it?

まず、見慣れない単語を見かけた時、その単語を無視できますか？

You might find that you can understand the general meaning of the sentence without understanding every single word.

単語 1 つずつを理解しなくても、文章の大体の意味は分かるかもしれません。

If you're stuck on a new word, are there clues to help you guess its meaning?

新しい単語でつまずいたら、その意味を推測できるようなヒントはありますか？

Again, look at the context of the sentence to work out what the new word means.

文脈を見て、その新しい単語がどういう意味なのか、考えてみましょう。

Maybe the word looks like a similar one you already know?

その単語、あなたがすでに知っている単語と似ているかもしれませんね？

But be careful of what we call false friends.

でも、「空似言葉」と呼ばれるものに注意しましょう。

These are words which look very similar to words in your own language, but have a completely different meaning.

空似言葉とは、あなたの母語における単語とよく似ているように見えて、まったく異なる意味を持つ単語のことです。

Get to know the common false friends that your language has with English!

あなたの母語において、英語とのよくある空似言葉にどのようなものがあるか、学びましょう！

It may sound obvious, but you could use a dictionary to look up a new or difficult word.

当たり前のことに聞こえるかもしれませんが、辞書を使って、新しい単語や難しい単語を調べることもできますね。

Think about which one to use – a bilingual one or a monolingual one.

どちらを使うのが良いか、考えてみましょう― 2 カ国語の辞書？それとも英英辞書？

Think about the new word in English.

英語の新単語について、考えてみましょう。

It will also help you build your vocabulary by giving you other words connected to the new word you've just learned.

辞書を使えば、今習得したばかりの単語と関連している、他の言葉も参照できるので、語彙の増強に役立ちます。

And, of course, when you discover a new word, use it or lose it, as Examiner, Mark Shea, explains.

新単語に出会ったら、使うようにしましょう。そうしないと、忘れてしまいます。試験委員のマーク・シェイ氏も、こう説明しています…

-You need to revise your vocabulary on a regular basis, perhaps once after twenty-four hours and once a week.

「定期的に、自分の語彙を見直す必要があります。24 時間後に 1 度、それから 1 週間に 1 度くらいですね。

It's not enough to write a word down to learn the word.

単語を習得するのに、ただ紙に書くだけでは不十分です。

You need to use the word to really acquire it.

本当の意味で身につけるには、その単語を使わないといけません。」

So, don't forget your new word.

新しい単語を忘れず、

Record it, and make use of it in your writing and conversations.

記録して、ライティングや会話で使うようにしましょう。

Try these tips, and hopefully you won't find new and difficult words a challenge any longer.

これらのヒントを活用して、新しく難しい単語も、試練だと思わなくなると良いですね。

Good luck!

頑張ってください！