字幕表 動画を再生する
Now with The Trip, that's gone global.
That's sold all over the world.
Yeah.
It's a TV series here, but around the world it's a film,
and you must now, when you go home, you must look up on YouTube,
because they dub it into other languages. OK.
So you can see it in Spanish.
So I was keen to see this.
I thought, what sort of voice have they given me?
And it starts off with Steve, right, and he is driving
the car and I'm next to him.
DEEP VOICE: They've given him a very sexy Spanish voice.
So he's driving, going...
HE IMITATES SPANISH
And I'm just sat there like this.
And then we're in a restaurant.
I'm still not speaking, just him.
HE IMITATES SPANISH
IMITATES ALAN PARTRIDGE
I still say nothing.
I'm thinking, what is my voice going to be?
Then we get back in the car.
Again, it's him.
HE IMITATES SPANISH
And I go...
IMITATES HIGH-PITCHED SPANISH
47th sexiest man in Wales!
LAUGHTER
But what intrigues me, when they dub it into different languages,
I don't know if you watched enough to get this,
but when they do the impressions, what are they doing impressions of?
Are they doing impressions of the people who dubbed them
in those countries?
So, that's an interesting point.
HE IMITATES MICHAEL CAINE SPEAKING SPANISH
Mi hermano, Michael Caine.
LAUGHTER
Very good. Not bad.
Yes, very good. It's a try.
APPLAUSE
Good, good.