If I was the Queen, I would be slightly more concerned.

もし自分が女王だったら、もう少しだけ心配すると思います。

Why would they be leaving when they have a great life already?

2 人はどうして王室から離れようとしているの？今だってすごい生活を送れているのに。

Do Harry and Megan matter to you guys?

ヘンリーやメーガンは君たちにとって大事かな？

Not really, we don't really know them personally.

そうでもないです。2 人がどんな人たちなのか本当はあまりよく知らないし。

They are quite like important, but they don't change anything.

2 人はけっこう重要な人物なのかなと思うんだけど、特にそれで何かが変わるわけではないです。

We're always told to like respect the royal family, but I don't know a lot about them.

僕たちはいつも王室を敬うように言われるけど、王室の事はあまり知りません。

Do you think members of the royal family should have the option to leave if they want to?

王室のメンバーにとって、希望すれば王室を離れられるという選択肢はあるべきかな？

I think yes because they can do what they want to do.

私はそうだと思います。自分たちがしたいようにしたら良いと思います。

It's basically like somebody with a job, they can just retire or leave it.

基本的には普通に仕事をしている人と同じで、退職したり辞めたりしていいと思います。

If you were the royal family, do you think it would be fun or do you think there'd be some bits that are not so fun.

もし君たちが王室のメンバーだったら、楽しいと思う？それともあまり楽しくないこともあると思う？

I would enjoy it at the start but like, when you got used to it I wouldn't enjoy it.

私は、初めのうちは楽しいと思うけど、慣れてきたらそうでもなくなると思います。

When you have servants you feel kind of guilty and selfish.

召使の人がいたら、なんか気が引けるし、わがままな感じがします。

It would be cool because then you're kind of rich, but also I wouldn't want to be like that all the time.

カッコいいと思います。お金持ちみたいなもんだし。でもずっとは嫌かな。

If Harry and Megan could have any job in the world, what do you think they should do?

もしヘンリーとメーガンが王室以外で仕事をするなら、どんな仕事が良いと思う？

Megan should be an actor again, because I just think that she was really good and it suits her.

メーガンはまた女優さん。すごく良い女優さんだと思うし、合ってると思うから。

He could be a DJ.

ヘンリーは DJ でもいいんじゃない。

He looks really smart but he has a really cool haircut.

すごく賢そうだけど、髪型もすごくカッコいい。

Be like one of the United Nations campaign for the world or the environment.

国連のキャンペーンを手伝う人みたいな感じ。世界や環境のために。

I'm not sure about Harry.

ヘンリーは、何だろう。

A comedian?

コメディアン？

They can do what they want, but with a baby they might want to like... look after it while it's still young.

したいことをすればいいと思います。でも赤ちゃんがいるから、まだ小さいうちは育児が必要ね…。

Dancer, a ballerina.

ダンサー。バレリーナ。

Harry, he could go in a little tutu and do some performances.

ヘンリー王子がちっちゃいチュチュを着て踊るの。