For some, it's the great white shark; for others, it's the dreaded piranha.

ホオジロザメの人もいれば、恐ろしいピラニアだという人もいます。

Piranhas live in freshwater lakes and rivers in South America.

ピラニアは、南アメリカの淡水の池や川に生息していて

These scary looking fish are known for their razor-sharp teeth and powerful jaws.

見た目も怖い魚ですが、鋭い歯と力強いあごを持つことでも知られています。

And while many types of piranha are harmless, there are some that are really nasty and dangerous.

ピラニアの多くは人を襲うことはありませんが、中には非常に凶暴で危険な種類もあります。

The red-bellied piranha is one of the most aggressive species alive today.

ピラニア・ナッテリーは、現在生息している中では最も凶暴な種類の一つです。

These fish typically travel in large groups for protection.

通常は身を守るために大きな集団で移動して

And the more threatened or hungry they become, the more vicious the attack.

危険を感じたり空腹になればなるほど、攻撃性が増してきます。

These piranhas are capable of feeding frenzies that can strip a fish to the bone in seconds.

このピラニアは、魚一匹を数秒で丸ごと骨だけにしてしまうことができるんです。

They take turns biting with such incredible speed that it looks like the surrounding water is boiling!

交代しながらものすごいスピードで噛みついてくるので、周辺の水がまるで沸騰しているかのように見えるほどです！

Some have compared an attack by a school of piranhas to being repeatedly stabbed by a thousand razor blades.

中には、ピラニアの集団に襲われる感覚をまるで無数の鋭利な刃物で繰り返し刺されているようだ、と表現する人もいます。

Small children in particular are at risk because their splashing attract these fish.

特に小さい子どもは、水際でバタバタ波を立てるとピラニアの気を惹いてしまいます。

And never get in the water if you have an open or bleeding cut.

そして、切り傷や出血がある場合は絶対に水に入らないようにしましょう。

A recent news story from Brazil reported an accident involving a young girl killed in a piranha attack after falling out of a canoe.

最近ブラジルから入ってきたニュースでは、幼い女の子がカヌーから落ちた際にピラニアに攻撃されて亡くなったという事故も起きています。

Most piranha encounters are not life threatening and usually result in bites to your feet or hands.

ピラニアに万が一攻撃されても大抵の場合は命の危険にまでは至りませんし、手や足に噛まれた跡が残るくらいですが

But with such incredibly strong jaws, a few unlucky people have actually lost an entire toe or finger, bone included!

あごの強さがずば抜けているため、運が悪いと足や手の指を骨ごと失ってしまったケースも実在します！

It's believed that hundreds of starving piranha can devour the flesh of an average-sized adult in a matter of minutes.

数百匹の空腹なピラニアは、一般的サイズの成人の身体をものの数分でむさぼりつくすことができると信じられています。

But that has not yet been proven.

ただ、これが本当かどうかは証明はされていません。

So if you must get into the water with them, consider creating a diversion by throwing a dead animal or some raw meat downstream from your position.

ですから、もしピラニアがいる水の中に自分が入ろうとする時は、あらかじめ動物の死骸や生肉を自分のいる場所よりも下流に投げ込んで、ピラニアの気を逸らせるようにしましょう。

But you better move fast before they notice you!

でも、こっちに気付かれる前に素早く水からでないとダメですよ！

If you want to make Fuzzy and Nutz happy, click that like button and subscribe to their channel!

FuzzyとNutzを喜ばせるためにも、イイねボタンをクリックしてチャンネル登録をして下さい！