A two-year-old girl is stealing popcorn from Prince Harry.

2歳の女の子が、ヘンリー王子のポップコーンをくすねています。

How long can it go on before he catches on?

見つかる前にどれくらい食べられるかな？

Let's count.

数えてみましょう。

One, two, three, all the way up to ten.

１、２、３、どんどんいって10！

And there you go.

ほらほら。

Caught!

見つかっちゃった！

The video is warming hearts around the globe.

この映像は世界中の人々の心をなごませました。

It happened at the Invictus Games being held this week in Toronto.

これは、今週トロントで開催されたインビクタス・ゲームでの出来事です。

Emily is the daughter of a British soldier, David Henson, who lost two limbs in Afghanistan.

エミリーちゃんはイギリス人兵士、デビッド・ハンソンさんのお嬢さん。お父さんはアフガニスタンで両脚を失いました。

Prince Harry founded the competition in 2014 for wounded servicemen and women, an event Melania Trump helped kick off.

ヘンリー王子がこの大会を創設したのは2014年のこと。任務で負傷した傷痍軍人のためのイベントです。トロント大会ではメラニア・トランプ夫人も開会式に参加しています。

Harry clearly enjoyed goofing around with Emily.

ヘンリー王子がエミリーちゃんと楽しそうに遊んでいる様子が見て取れます。

The fifth in line to the British throne has made it known that he can't wait to become a father.

(2017年9月の時点で)王位継承権5位の王子様、父親になるのが待ちきれないと知られてしまいましたね。