I am mad? The disease had sharpened my senses -- not destroyed -- not dulled them. Above

私は狂ったのか？病気は私の感覚を研ぎ澄ました破壊したのではなく鈍らせたのでもない。上の写真

all was the -- oh, hey guys. This is Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson

全ては...こちらはアレックスクリックしてくれてありがとう このレッスンにようこそ

on "What books should I read?!" So very often, students are asking me -- especially at the

"どんな本を読めばいいですか？"についてとてもよく生徒に聞かれるのですが、特に

intermediate and advanced levels -- they say, "Alex, or Teacher, I want to improve my English.

中級・上級レベル--「アレックスか、先生、英語を上達させたい」と言います。

I want to improve my vocabulary. Can you give me some suggestions of books and authors to

ボキャブラリーを増やしたいと思っています。おすすめの本や作家を教えてください。

check out? What's easy enough for me, but challenging enough so that I can improve?"

チェックアウト？"自分にとっては簡単だが、上達するためには十分に挑戦できるものは何か？"

Today I'm going to give you a couple of book suggestions. In addition to that, I'm also

今日はお勧めの本をいくつか紹介します。それに加えて、私は

going to give you ten vocabulary words that I've picked out from the books.

私が本から選んだ10の語彙をお渡しします。

So today, to start out, I was reading "Tales of Mystery and Imagination" by famous American

ということで、今日は手始めに、アメリカの有名な方の「謎と想像の物語」を読んでいました。

author Edgar Allan Poe. And this is actually an excellent, excellent collection of stories.

作者のエドガー・アラン・ポーそして、これは、実は優れた、優れた物語集なのです。

However, it might be a little bit too advanced for intermediate speakers, and even for advanced

ただ、中級者にはちょっと高度すぎるかもしれませんし、上級者でも

speakers it poses a challenge. It poses a challenge for native speakers. So what do

ネイティブスピーカーには課題があります。それはネイティブスピーカーにとって 困難をもたらしますでは何をするかというと

you do if you're interested in reading Edgar Allan Poe or other classic authors, but you

エドガー・アラン・ポーや他の古典的な作家を読むことに興味がある場合は、あなたがします。

might find the language of the real book to be too challenging or too difficult. Well,

本物の本の言葉は難しすぎたり、難しすぎたりするかもしれません。そうですね。

thankfully, there are, actually, a couple of companies out there who make graded versions

ありがたいことに、グレーディング版を作っている会社がいくつかあります。

of books such as the Edgar Allan Poe "Tales of Mystery and Imagination", Sherlock Holmes,

エドガー・アラン・ポー「謎と想像の物語」シャーロック・ホームズなどの書籍の

"To Kill a Mockingbird", "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" -- any number of classics you can think

"モッキンバードを殺すために" "ジキル博士とハイド氏" あなたが思いつく古典の数だけ。

of. And I'm going to show you a couple of those today. So give me one moment.

の。今日はそのうちのいくつかをお見せしますだから、ちょっと待ってください。

Okay. This is a Penguin Reader. So Penguin Readers are really, really excellent because

これはペンギンリーダーですこれはペンギンリーダーですペンギンリーダーは本当に優れています

what they do is they take famous authors, famous books and they make them accessible

何をするかというと、有名な作家や有名な本を取り上げて、それを利用できるようにしているのです。

to an English as a second language learner. So, again, if you're interested in starting

を第二言語としての英語学習者にだから、もう一度言いますが、もしあなたが

out to read English, this is an excellent way of doing that. So today, I'm going to

英語を読むために外に出た場合、これは優れた方法です。ということで、今日は

give you two suggestions. And if you're interested in horror, if you're interested in mystery,

を2つお勧めします。ホラーに興味があるならミステリーに興味があるなら

if you're interested in detective stories, you really can't do much better than Edgar

探偵小説ならエドガー以上のものはない

Allan Poe and Arthur Conan Doyle. Now, you might not be familiar with the name Arthur

アラン・ポーとアーサー・コナン・ドイル。アーサーという名前はあまり馴染みがないかもしれませんが

Conan Doyle, but you are probably familiar with the name Sherlock Holmes. And Arthur

コナン・ドイルですが、シャーロック・ホームズという名前をよく知っているでしょう。そして、アーサー

Conan Doyle is, actually, the author of the Sherlock Holmes stories. Now, these two books here,

コナン・ドイルはシャーロック・ホームズの原作者ださて、この２冊の本ですが

"Tales of Mystery and Imagination" by Edgar Allan Poe and "Sherlock Holmes Short Stories" by Sir Arthur Conan Doyle

"エドガー・アラン・ポーの「神秘と想像の物語」とアーサー・コナン・ドイルの「シャーロック・ホームズ短編小説」。

are both short story collections. So if you feel a

はどちらも短編小説集です。なので、もしあなたが

little bit intimidated by reading a complete novel, another thing that's great about these

完結した小説を読むことに少し威圧感があるのも、これらの素晴らしいところです。

is a lot of these stories are five pages, six pages. So you can sit down -- you can

これらの物語の多くは ５ページか６ページだだから、あなたは座ることができます

learn a lot of vocabulary, a lot of grammatical structure just with six pages of reading,

6ページの読解だけで、たくさんの語彙、たくさんの文法構造を学ぶことができます。

and you'll feel that you have read a complete story, okay?

と、一話完結で読んだ気になってしまいますよ？

So, again, I really, really recommend these, especially if you're into murder mysteries,

殺人ミステリーがお好きな方には特にお勧めです。

detective fiction, and you want something that is very short but gives you enough so

探偵小説、あなたは非常に短いですが、十分なので、あなたを与える何かをしたいと思います。

that you can learn a lot. And what I'm going to do now is, actually, give you guys ten

多くのことを学ぶことができます私が今からすることは、実際に、あなた方に10個の

vocabulary words that I have chosen from these two books, and I'll give you the definitions.

この2冊の本から選んだ語彙力のある単語、定義をあげてみます。

We'll talk about some examples, and then you can finish the quiz and test your understanding as usual.

いくつかの例を話して、クイズを終えて、いつものように理解度をテストしてみましょう。

All right. Let's get to it. Okay, so the first word that we have here

いいだろうそれに取り掛かりましょうさて、ここにある最初の言葉は

is "disturb". Now, "disturb" is a verb which means to interrupt someone or to make someone

は「邪魔をする」です。さて、"disturb "は動詞で、誰かの邪魔をする、あるいは誰かを

nervous or a little scared. So for example, if you see a bloody crime, like in a Sherlock

神経質になっていたり 少し怖かったりしますだから例えば シャーロックのように 血まみれの犯罪を見たら

Holmes story, that might disturb you; it might make you feel a little weird, a little nervous.

ホームズの話は 邪魔になるかもしれないし 少し変な気分になるかもしれないし 少し神経質になるかもしれない

Someone can also come in and "disturb" you while you are working.

また、仕事をしていると誰かが入ってきて「邪魔」をすることもあります。

The next word is "horizon". "Horizon" is a noun, and when you think of a picture of the

次の言葉は "horizon "です。"Horizon "は名詞で、絵を思い浮かべてみると

ocean, of the sea, and you think of the sun in the back, the "horizon" is that line; it's

海の海、海の海、そして奥にある太陽を思い浮かべると、「地平線」とはその線のことです。

the line where the land or the sea seems to meet the sky. Okay? So it's that line in a

陸地や海が空に接しているように見える線。いいですか？その線は

picture. The next word is "immense". This is an excellent

のような絵を描いています。次の言葉は「計り知れない」です。これは優れた

vocabulary word. This is an adjective which just means extremely large. So you can say,

語彙力のある単語。これはただ単に非常に大きいという意味の形容詞ですということができるわけですね。

"The buildings in New York are immense" -- extremely large.

"ニューヨークの建物は巨大である" -- 非常に大きい。

The next word is "mercy", which is a noun. Now, "mercy" is something that you show towards

次に「慈悲」という言葉ですが、これは名詞です。さて、「慈悲」というのは、あなたが

a person or that you have for someone. So "mercy" is "kindness and a willingness to

人のために持っているもの、あるいは人のために持っているもの。ですから、「慈悲」とは、「優しさと意欲」です。

forgive". So for example, if you're fighting with someone and you're beating them and they

許す」ということです。ですから、例えば、誰かと喧嘩をしていて、相手を殴っていて、相手が

say, "Stop! Stop! Stop! Have mercy! Show me mercy!" This means, like, "Show sympathy for

"止まれ 止まれ 慈悲を与えろ"Show me mercy!これは、"Show sympathy for for "のような意味です。

me! Be kind! Please forgive me! I give up!" Okay? You might see this a lot in, like, war

私に！親切にしてください!許してください！"あきらめます！"いいですか？これは戦争でよく見ることがあるかもしれません

movies and stuff like Gladiator and all that stuff. Okay.

映画やグラディエーターのようなものもあるそうだな

"Misery", "misery" is a noun. The adjective is "miserable". So "misery" just means "great

"みすぼらしい"、"みすぼらしい "は名詞です。形容詞は "みじめな "です。なので、"misery "は単に「偉大な

unhappiness", so you can live in "misery". And there's actually a book by Stephen King

不幸」だから「不幸」に生きることができる。そして、実際にスティーブン・キングの本があります

of the same title, so you can check that out if you're into Stephen King and stuff like

の同タイトルの作品なので、スティーブン・キングなどに興味のある方はチェックしてみてはいかがでしょうか。

that. So the next word is "consult". This comes

ということです。そこで次の言葉は「相談する」ですこれが来るのは

from "consultation", which is the noun form. "Consult" is to ask for advice or information.

名詞形の "consulting "から。"consult "は、アドバイスや情報を求めることです。

So in the Sherlock Holmes stories, people with problems come to consult with Sherlock

シャーロック・ホームズの物語では、悩みを抱えた人がシャーロックに相談しに来るんですね。

Holmes. If you are having some kind of difficulty, some kind of physical illness, you should

ホームズさん何らかの困難や体調不良を抱えている場合は

probably consult a doctor. The next word is "forge". Now, to "forge"

おそらく医者に相談してください。次の言葉は「鍛える」ですさて、「鍛える」には

is to illegally copy something. Usually, we talk about "forging money" or "forging a person's

は、何かを違法にコピーすることです。通常は、「お金を偽造する」とか「人の

signature". So maybe when you were a child and you had to get permission to go somewhere,

サイン」です。だから、子供の頃、どこかに行くときには許可が必要だったのかもしれません。

but you knew your parents would not let you go there, maybe you would forge your parents'

でも、親が行かせてくれないとわかっていても、もしかしたら親を偽造するかもしれない

signature illegally -- copy it, essentially. Don't do that.

違法に署名して コピーしたんだそんなことしないで

"Soil" -- okay. "Soil", we're talking about the noun, which is the top layer of earth

"Soil "か"Soil "は名詞で 土の最上層のことを言っています

where plants grow. So if you want to start a garden in your house, you have to go and

植物が育つ場所なので、家の中で庭を始めようと思ったら

buy some soil, okay? "Tremble": This is a verb which means "to

土を買ってきてね"Tremble"という意味の動詞です。

shake because of worry or fear or excitement". You can also tremble because you're cold,

心配や恐怖や興奮で震える」。寒さで震えることもあります。

okay? Very, very useful verb. And finally, a word that most of my students

いいですか？非常に有用な動詞だ最後に、私の生徒のほとんどが使う言葉は

in my life have had a difficult time pronouncing, and it's "thoroughly", "thoroughly". So "thur-oh-ly".

私の人生の中で 発音に苦労したことがあります それは「徹底的に」「徹底的に」ですなので "thur-oh-ly "です。

Okay? This is an adverb which means "completely" or "wholly". So "I was thoroughly surprised

いいですか？これは「完全に」「完全に」という意味の副詞です。だから「徹底的に驚いた

to hear the news" -- completely. "The police searched the room thoroughly", okay?

"ニュースを聞くために" -- 完全に"警察が部屋を徹底的に捜索した" いいか？

So let's just do a quick listen and repeat with pronunciation of this vocab, guys. So

では、このボキャブの発音を聞いて、繰り返してみましょう。では

from the top: disturb, horizon, immense, mercy, misery, consult, forge, soil, tremble, thoroughly.

上から：乱す、地平線、計り知れない、慈悲、不幸、相談、鍛える、土、震える、徹底的に。

Okay, now that you have looked at these vocabulary items, you might be interested to know, "Where

さて、ここまでの語彙項目を見てきましたが、「どこで？

can I get the books that Alex is talking about?" Attached to this video, you will find a link

"アレックスが話している本を手に入れることができますか？"このビデオに添付されているリンクを見つけることができます。

to the Amazon website. You will also find a link to a list of authors who are in the

をクリックすると、アマゾンのサイトに移動します。にいる著者のリストへのリンクもあります。

public domain. Now, what this means is that there are authors whose works, whose fiction

パブリックドメインである。これは何を意味するかというと、作家の作品やフィクションには

is freely available on the Internet for everyone to read because the copyright is so old. And

は著作権が古いので誰でも自由に読めるようにネット上で公開されています。そして、その

finally, you will also find a link to the Penguin Readers website, which you can check

最後に、ペンギンリーダーズのサイトへのリンクも掲載されていますので、そちらをチェックしてみてください。

out if you're interested in finding out which books are available in the Penguin Readers

ペンギンリーダーズで利用可能な本を探すには、こちらをクリックしてください。

collection. All right, guys. So, as always, you can test

コレクション。よし、みんな。では、いつものようにテストして

your knowledge of this material by doing the quiz on www.engvid.com, and don't forget to

www.engvid.com のクイズで、この教材の知識を確認してください。

subscribe to my YouTube channel. Nevermore!

私のYouTubeチャンネルを購読してください。ネバーモア!