If you want to keep competing at the top,

トップで戦い続けるには

you definitely need to hit quadruples.

４回転ジャンプが必要です

To hit a quadruple jump,

４回転ジャンプというのは 氷から足を離してから

you take off from the ice, spin four times, and land.

４回って着地をすることを 言います

Is it possible to hit quintuples?

４回転ジャンプは可能 なのでしょうか

(IS IT POSSIBLE

フィギュア スケートは

(FOR FIGURE SKATERS TO COMPLETE A QUINTUPLE JUMP?)

素晴らしい オリンピック競技だ

Figure skating is one

しかし競技の後ろでは

of the more mesmerising Olympic sports.

キスアンドクライ

But, behind all the highs and lows,

ジャンプの歴史が 溢れている

the kisses and the cries,

思い出せないとは どういう意味だろう？

lies a whole load of jumping history.

モンタージュが必要だ

What do you mean, you can't remember that far back?

フィギュアはここ10数年 で大きく発達した

I think we're going to need a montage.

１９０８年に

Figure skating has been evolving for decades,

スケートの闘いが 始まる前から

even before skaters started battling

白黒フィルム

for Olympic gold in 1908.

アクセルから 始めよう

(GENUINE BLACK & WHITE FOOTAGE)

１回転ジャンプを 飛んだノルウェー人

Let's start with an Axel. Axel Paulsen, to be precise -

彼にちなんだ名前 １８８２年

the Norwegian who landed his namesake single jump

そこから新しいジャンプを 降り続けている

for the first time all the way back in 1882.

トーループ サルコー ループ フリップ ルッツ

From then on, skaters continued to lay down new jumps.

カンガルー

The toe loop, the Salchow, the loop, the flip, the Lutz,

最後のはうそだよ

the kangaroo.

ごめんね

OK, wait, I made the last one up.

次のステップ？ 回転

Sorry.

１回転が２回転

The next step? More rotations.

三回転に

Single jumps turned into doubles,

そして４回転

which turned into triples.

カート ブラウニングが

Then came the quad revolution,

1988年にトーループで 始めて成功

when Kurt Browning landed the first quadruple,

男子競技の道を開拓

a toe loop, back in 1988.

今日男子と女子の パイオニアは

He paved the way for a new era in the men's competition.

ジャンプをより高くする

Today, male and female skating pioneers

４回転ジャンプが 一番人気になるのは

are taking jumping to greater heights.

時間の問題なのか？

Is it only a matter of time before the quintuple

宇野昌磨は世界最高の 選手の１人だ

becomes the new hottest property in figure skating?

オリンピックメダルで 証明している

Shoma Uno is one of the best figure skaters on the planet.

フィギュアを探るために

In fact, he has an Olympic medal to prove it.

彼に聞いてみた ”５回転は可能なのか？”

In our quest to explore the frontiers in figure skating,

４回転ジャンプが 昔は

I asked Shoma, "The quintuple jump - is it possible?"

現実的ではなかった

The quadruple jump was previously considered

それを今は当たり前のように 飛んでいる人が沢山いる

as an unrealistic thing for human beings.

ということは５回転も 僕は分かりませんけれども

But now, the fact that so many skaters hit it almost naturally

人間は可能なんじゃないか と思います

means somebody will land a quintuple someday,

僕は３回転ジャンプから ３回転半よりも先に

although I'm not sure if I could do it or not.

４回転が飛べたので ジャンプは高さがある人

I landed a triple jump

幅がある人 回転力が速い人 人それぞれなので

and then a quadruple before the triple axel.

何が必要かというのは ４回転を跳ぶときにも

As for jumping, the height, breadth and spin speed

考えたことがなかったので 自分が４回転５回転

are all different depending on the skater,

やるにしても跳べるという イメージを持って

And what you need is, I never thought of it

それを身体で実行する

when I tried quadruples,

ということ以外は

so, whether it's a quintuple or a quadruple,

僕の考えには

to imagine yourself doing well

ないですね

and just execute it with your body.

これは科学のような ものなのか

That's all for me...

混乱している？

So, it all boils down to the...science-y stuff.

分かりやすく 説明しよう

Confused yet?

４回転ジャンプでは

Let's break it down.

空中で0.7秒以上空中 にいない

For a quad jump,

50センチ跳ぶ

skaters spent less than 0.7 seconds in the air.

調度良い高さと ４回転のためにね

They have to leap around half a metre

５回転は

to be at the optimum height to land a quadruple.

回転力が跳ぶときに 必要になる

For a quintuple,

角運動量を増やす

more rotational energy is needed at takeoff

高さも必要になる

to increase angular momentum.

一番重要なことは 回転の速さ

They also need to jump higher

400RPM近くにね

and, most importantly, spin faster,

５回転は本当に難しい

averaging nearer 400 rpm.

しかし可能なのか？

Clearly, the quintuple remains a thus-far elusive feat.

専門家の意見を聞いてみよう

But is it possible?

重力に対する戦い

Let's hear from some qualified voices.

空中の５回転は 時間的に可能か？

It's a race against gravity.

大きな問題だ

Is there enough time in the air to get five revolutions done?

男子４回転ジャンプは

This is, I think, the biggest question.

空中で４回転が必ずしも 必要ない

Most quad jumps aren't necessarily

５回転トーループ をするには

exactly four revolutions in the air.

４回転半を 空中で回ることが

So if you were going to do a quintuple toe loop,

必要となる

you now need to do, give or take,

着地の衝撃と空中での ジャンプ

4½ revolutions in the air.

４回転と３回転は とても似ている

Looking at landing impacts and jumping up in the air,

空中での時間が

the quad and the triple are pretty similar.

ほぼ同じ

They're in the air roughly the same amount of time

回転率は速まる

as they are for the triple.

５回転がどんな感じ が分かる？

But the spin rate has to increase.

この世代のスケーターが ５回転を着地する

Do you want to know what five rotations feels like?

最初の選手がいるのかと

When you ask me if this generation of skaters

聞かれれば ノーと言う

are going to include the person who would be

健康でいることが一番 重要だからだ

the first to land a quint, I probably would say no.

リスクを負うことは しないだろう

Because the best ones are trying to stay healthy.

まだこの世代のことは 分からない

Maybe they wouldn't take the risk.

あまりリスクがなく 自分は1988年だった

It's the generation that we don't quite know yet,

素晴らしい！競技で ４回転に着地

who don't have as much to risk, and that was me in 1988.

とても難易度が高いので

Incredible! A landed quadruple jump in competition.

怪我をしかねない

It requires a high level of technique,

誰もやったことがないので 一種の領域なのかなと

and you might get injured.

思います １人が５回転に成功したら

And it's uncharted territory for us

沢山の人が跳ぶようになる と思います

as there is no-one that ever landed before.

But if someone hit a quintuple, then many skaters would follow.

(IS IT POSSIBLE?)

Watch Olympic Channel and learn more about "Is It Possible?"