Name: 【フレンズで英語】フレンズのクリスマスシーン総集編！
Uploaded: 2021-12-15T21:01:40.000Z
Duration: 11 min 6 s

過去形

♪ I made a man with eyes of coal and a smile so bewitchin' ♪

♪石炭の目をした男を作った♪♪とても魅力的な笑顔で♪

to 不定詞

♪ How was I supposed to know that my mom was dead in the kitchen ♪

♪どうやって知ることができたのか♪♪母が台所で死んでいたことを♪

♪La, la, la, la, la, la, la, la, la ♪ - Partay!

♪ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ♪- パートーイ!

これがパーティーでのゲストへのご挨拶なのか？

If I showed up here with my new girlfriend, she wouldn't be welcome in your home?

新しい彼女を連れてここに現れたら、彼女はあなたの家に歓迎されないのか？

I'm thinking your new girlfriend wouldn't urinate on my coffee table.

あなたの新しい彼女は、私のコーヒーテーブルの上で放尿しないと思うが。

Okay, he was more embarrassed about that than anyone, okay?

彼は誰よりもそんなことを恥じていたよ。(観客の笑い声) わかるか？

And for him to have the courage to walk back in here like nothing happened...

で、何事もなかったかのようにここに戻ってくる勇気を持つことができた。

All right, all right; just keep him away from me.

- まぁ、よかろう。私に近づけないでくれればいい。

What do you say, you and I do a little mingling?

あなたと俺、少し交流をしてみない？

All right, I'll, uh, catch up with you later.

まぁ、いいか。後で追いつくよ。

I'm not saying he needs to spend the whole evening with me, but at least check in.

一晩中一緒にいなきゃと言わないが、少なくともチェックインのことは一緒にしてほしい。

- レイチ、これらはあなたへの。

I know, but with this new car smell, you'll think you do.

- それは知ってるが、この新車の匂いで、持っていると思ってしまうよね。

で、フィービス、あなたの番だ。

Is that what you were doing while I was getting gas?

私がガソリンを入れている時、こんなことをしていたのか？- そうだよ。- そう。

- そしてロスには、Mr.Sweet Tooth だよ。

- (笑）こ...これは多すぎるだ。

I feel like I should get you another sweater.

もう一枚セーターを用意した方がいいような気がする。

- リブが付いているのでご安心を。

Phoebe, remember, hey! They're just fulfilling their Christmas⏤

フィービ、覚えておいてね、彼らはただ満喫しているだけなんだから、クリスマスの...

- 運命だ。- もちろん。- そう。

Yikes, that one doesn't look very fulfilled.

ヤバい、あれは充実しているとは見えない。

Oh, that's, uh, that's one of the old ones; he's just taking it to the back.

- ああ、それは、古いやつの一つだ。隠しておいただけだ。

Well, we have to make room for the fresh ones.

-まあ、新鮮なもののためスペースをあけなくちゃ。

- じゃ、古いやつたちはどうなるの？

Why do I have a feeling that's not as happy as it sounds?

- なんか聞こえるように楽しそうではないという気がする。

It's like "Night of the Living Dead" Christmas trees.

- まるで「ナイト・オブ・ザ・リビングデッド」のクリスマスツリーのようだ。

♪ Went to the store, sat on Santa's lap ♪

♪お店に行って、サンタさんのお膝に座って ♪

♪ Asked him to bring my friends all kinds of crap ♪

♪友人にすべての種類の贈り物を送るように彼に頼んだ♪

♪ He said, "All you need is to write them a song" ♪

♪「あとは曲を書けばいい」と彼は言った♪

♪ They haven't heard it yet, so don't try to sing along ♪

♪彼らはまだ聞いていないので、一緒に歌おうとしないで♪

♪だから、一緒に歌わないで ♪(観客の笑い声)

♪ Monica, Monica, have a happy Hanukkah ♪

♪モニカ、モニカ、良いハヌカーを♪

♪ Saw Santa Claus; he said "hello" to Ross ♪

♪ サンタさんを見た ♪♪「こんにちは」と彼はロスに言った。♪

♪ And please tell Joey Christmas will be snowy ♪

♪ジョーイに伝えて♪♪クリスマスには雪が降ると♪

♪ And Rachel and Chandler, has a .... lander! ♪

♪レイチェルとチャンドラー ♪♪どうやってー（つぶやき）♪

あの女を止めて! 彼女はゴミを寄付した！

どうも、ちょうどそれが欲しかったん。うわ！

重要なのは、冷静になること。

Hey, I know what'll get us up on a platform.

俺は何をすればプラットフォームに立てるか知っているぞ。

When the snippy guy sees the routine, he'll wanna build us our own platform.

切れ者の男が日常を見れば、自分たちのプラットフォームを作りたくなるだろう。

So, do we really need to ask who's going up on the platform next?

- 次にプラットフォームに上がるのは誰なのか、ということを問う必要が本当にあるのか？

Oh, no, you get up there and do that again; exactly like that!

- いや！その場に立って、また同じことをするんだ。 - イエーイ! - あ!

Make sure you get this; Dick will want it for the bloopers show.

(観客の笑い声) -必ずこれを手に入れて。ブルーパーズショーのために、ディックはそれを欲しがるの。

- 私は休日のアルマジロです！

I'm a friend of Santa's, and he sent me here to wish you a merry Christmas!

サンタさんのお友達で、メリークリスマスのお祝いに送られてきたのです。

What happened to Santa, holiday armadillo?

- サンタさんはどうしたの？ホリデーアルマジロ。

Santa was unavailable so close to Christmas!

- クリスマス間近になったから、サンタさんの予約が埋まっていました！

- わぁ、入って。お掛けください！

You must be exhausted coming all the way from... Texas.

はるばるテキサスからやってきて、さぞかし疲れたことでしょう。

I'm Santa's representative for all the... Southern states.

私は南の州のサンタ代表者です。

But Santa sent me here to give you these presents, Ben.

サンタさんに言われて、このプレゼントを渡しに来たんですよ、ベン君！

Maybe the lady will help me with these presents.

そのにいる婦人がプレゼント持ちを手伝ってくれるかもしれませんね。

Are you for Hanukkah, too? Because I'm part Jewish.

- あなたもハヌカーのためなの？僕が一部のユダヤ人だから？

字幕リスト動画再生

【フレンズで英語】フレンズのクリスマスシーン総集編！

weird

routine

audience

dramatic