At the territorial height of the empire in 1921 after victory in the 1st world war,

最大領域となった第一次世界大戦の勝利後の1921年、

The empire spanned 35,500,000km², (14,000,000.000mi²)

帝国は3550万平方キロメートル（1400平方マイル）に及び、

with a population of 413m people,

4億1300万人の人口を抱え、

23% of the world population at the time.

それは当時の世界人口の23％だった。

The empire was large then,

帝国は巨大であり、

that it would have take up 94% of the entire surface area of the moon.

その広さは月の全表面積の94％に相当した。

So every time you look up at night to see the half of the moon towards you,

だから、こちらを向いている月を見上げる度に

that is a nightly reminder that the British empire used to be nearly TWICE as large as that.

夜ごと大英帝国がその約二倍の広さだったことを思い出す。

It was the empire on which the sun never set,

それは日の沈まぬ帝国だった。

because somewhere on the empire was always shining.

帝国の何処かの上に日が常に上っていたから。

But indeed it had to set some point.

しかし、どこかで日没を迎えなければならなかった。

The last British colony in Africa gained independence in 1980,

アフリカにおける最後のイギリス植民地が1980年に独立し、

and the major city of Hong Kong,

主要都市香港が、

a British colony since 1898,

1898年から英国植民地であったが、

was given back to China in 1997.

1997年に中国へと返還された。

Symbolically marking the end of the empire.

帝国の終焉を示す象徴的な出来事である。

But what if this entire empire was suddenly recreated today?

しかし、この帝国全てが今日突然再建されたなら？

What exactly would it look like?

それはどのようなものだろうか？

Well for starters,

では、初めに、

queen Elizabeth II is already in real life,

女王エリザベス2世は実在して、

queen of these 16 different countries right now.

今現在、16の国々の女王である。

And she has been at some point,

加えて、彼女は、

queen of these other 17 countries as well.

他の17の国々でそれと同様の地位にいる。

In total,

纏めると、

if the British reunited today,

若し、大英帝国が今日再統一されるならば、

it would encompass 64 different countries.

64の国々が含まれ、

And queen Elizabeth II has already been queen of more than half of those countries at some point during her lifetime.

女王エリザベス2世はすでにそれらの国々の半分以上の女王である。

The Empire would be 146 times bigger than current United Kingdom.

帝国は現在の連合王国の146倍の広さとなり、

and contain 40 times greater population.

40倍の人口を抱えることとなる。

¼ population of the planet's land area would belong to the British Empire.

惑星の陸地面積の4分の1が大英帝国に属すこととなる。

and with an enormous population of 2.634 billion people that would mean around 37% of everybody on earth would be a citizen of the empire.

そして、地球上の人の37％に相当する26億3400万もの巨大な人口が帝国の市民となる。

a far greater percentage of the world population than in 1921 with the same terrytory.

同じ領土だった1921年の時より、遥かに大きな割合だ。

With all of this land and people, the British Empire would have a GDP of US$13.078 Trillion which would put it far behind the US and place the Empire with the

この土地と人で、大英帝国の総生産額はUSドルに換算すると、アメリカ合衆国に次ぐ13兆ドルとなり、

second-largest economy globally .

地球全体の第二の経済大国となる。

However, the empire would have an incredibly poor population on average

然しながら、帝国は人口当たりでみると信じられないほど貧しい。

with the average citizen earning just US$ 4,966 per year

年間一人当たり平均で4966USドルしか稼いでいない。

slightly more impoverished than modern-day Namibia.

現在のナミビアよりもわずかに貧しい。

To compensate for this, the British Empire would have the largest military in the world.

これを補うように、大英帝国は世界の大軍事帝国ともなる。

comprised of 4,917,000 active duty soldiers.

4917000人の職業軍人がいて、

The Empire's military budget would be a very large; US$ 268.175 billion

帝国の軍事予算は巨大なものとなる。2681億7500万USドル、

the second highest budget in the world , but less than half still of the US Military budget.

世界第二位の予算だが、合衆国の軍事予算の半分にも満たない。

Overall, the British Empire would likely be the second strongest country in the world today behind

概して、大英帝国は世界第二位の強国となるようだ。

only the US .

アメリカ合衆国に次いで。

but how would it compared to other empires that we've covered in the series?

しかし、我々がこのシリーズの中で扱ってきた他の帝国と比較したらどうなるだろうか。

Here's a chart to show you. The British Empire would have a higher population

これがその表だ。大英帝国は最も大きな人口を持つ。

than both the Roman and Mongol Empires.

ローマ帝国やモンゴル帝国より。

But have a smaller economy and poor population than both

しかし、両者より経済は小さく、貧しいようだ。

and the Mongol military would be significantly larger.

そして、モンゴル帝国軍は明らかに大きい。

The biggest city in the British Empire would be Karachi in Pakistan

大英帝国最大の都市はパキスタンのカラチとなるだろう。

and with the exception of Lagos in Nigeria, the top five biggest cities would all be located on the Indian Subcontinent

ナイジェリアのラゴスを除けば、上位五都市はインド亜大陸に位置する。

In fact, nine out of the top 10 biggest cities would all be located in either Asia of Africa

実際、人口上位十都市の内、九つはアジアやアフリカに位置する。

The only one that wouldn't is London,which would be the 7th largest largest city in the Empire.

唯一つ、欧州にあるのがロンドンで、帝国で第七番目に大きい都市だ。

Despite this, London would likely become the capital of the empire since

これにも関わらず、ロンドンは帝国の首都となるだろう。というのは、

it was the historical capital of the british empire

そこが大英帝国の歴史的な首都だからだ。

In addition, English would have to be the official language of

加えて、英語が帝国の公用語となるに違いない。

The Empire, despite the fact that it only be the native language of only five

母語話者の人口は5％しかいないのだが。

percent of the population.

然しながら、英語は人口の17％から第二言語として理解されている。

It would, however, be understood as a secondary language by 17% of the population

帝国を構成する64の国の内、49ヵ国から公用語とされているように。

as English as an official language already in 49 out of the 64

ヒンディー語は単独では最大の言語で、

countries that are making up the Empire.

人口の2割に話されている。

Hindi would be the single largest language, spoken

ベンガル語やウルドゥー語も同様に重要な言語の位置を占めるだろう。

by 20% of the population.

帝国は信じられないほどに道徳や宗教が異なる。

While Bengali and Urdu would constitute significant languages as well.

たった5％の人口が白人とみなされ、

The Empire would be incredibly ethicallu and religiously diverse.

69％がアジアや太平洋地域の人種となり、

With only 5% of the population being classified as white,

インドの人口だけで、帝国の大体半分の人口を占める。

While69% would be Asian or Pacific Islander.

アフリカ人やアフロカリブの民族は全体の19％で、

With the population of India alone, accounting for almost half of

アラブや中東の民族集団は残り7％となる。

the entire Empire.

イギリス人自体はたった2.4％しかいない。

African and Afro-Carribean ethnicities would account for 19% of the total.

そして、最後に帝国の宗教の違いは更に巨大というわけでないにせよ、大きい。

While Arabs and other Middle Eastern ethnic groups would contribute the remaining 7r00:04:14,400 --> 00:04:19,840 The UK itself would only contribute 2.4% of the entire Empire's population.

人口の4割を占める最大の単独宗教としてとしてヒンドゥー教があり、

And finally the religious diversity of the Empire would be just as great if not even greater .

33％がイスラム今日で、その内、32％がスンニ派、1％がシーア派だ。

With Hinduism representing the largest single faith that 40% of the total population.

キリスト教徒は19％で、内、12.6％がプロテスタント、6％がカトリック、そして0.4％が正教徒だ。

Islam at 33% divided between 32% Sunni and 1% Shia.

一方仏教は3％

Christianity at 19%, split between 12.6 % Protestants 6

シク教徒が0.8％

Meanwhile Buddhism would represent 3x00:04:46,140 --> 00:04:48,420 Sikhs at 0.8y00:04:48,420 --> 00:04:49,840 Jews at 0.2

ユダヤ教徒が0.2％

Interestingly, if you also added the original 13% American colonies from the US back

他の宗教が2.2％だ。

into the Empire, that would single-handedly raised the GDP of the Empire up by over US$ 6 Trillion.

そして無神論者や無宗教が最後の2％となる。

Equal to 47% of the entire Empire's GDP before adding the colonies.

面白いことに、合衆国から独立十三州を加えたら、

If this happened, the 13 colonies would undoubtedly become the most valuable possesion of the British Empire.

一挙に、帝国のGDPを6兆ドル以上上げることとなる。

The only question is would the US allow this to happen?

植民地が加わる前の全帝国総生産の47％に相当する。

So thank you so much for watching this video.

これが成ったら、13植民地が、疑いなく、大英帝国の最も価値ある領土となる。

These types of videos about Empires being reunited come out once

唯一の問題は合衆国がこれを許すだろうかということだ。

per month and voted on every month over at the RealLifeLore's Patreon account.

それでは、この動画を見てくれてありがとう。

Which you can go to by clicking here.

この種の帝国の再統一に関する動画は、

If you enjoyed what you just watched then I hope that you'll consider subscribing to my channel.

月に一度だして、月ごとにRealLifeLore のPatreonアカウントで投票する。

to stay updated with content just like this in the future by clicking over here.

これをクリックして、どっちかに行ける。

Please leave your thoughts and comments about what this Empire would look like and how it would act in real world

もし、見て楽しめたというのなら、チャンネル登録を考えてくれると嬉しい。

and dont forget to give it a like if you enjoyed it as well

ここでいつかこんな風な内容を更新していく。

Thank you very much for watching

この帝国がどう見えたかや、現実世界ではどう動くか、あなたの考えや意見を残していってくれ。

And we'll see you around next time.

そして、もし楽しめたなら、評価ボタンを押すことを忘れないでくれ。