Shining, shimmering, splendid

輝く、きらめく、素晴らしい

Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?

今、いつか教えてください、王女 あなたは最後にあなたの心に決めさせましたか？

I can open your eyes

私はあなたの目を開くことができます

Take you wonder by wonder

あなたは不思議で不思議に思う

Over sideways and under On a magic carpet ride

横にそして下に 魔法のじゅうたんに乗って

A whole new world

全く新しい世界

A new fantastic point of view

新しい素晴らしい視点

No one to tell us “No”

「いいえ」と言う人はいません

Or where to go

どこへ行くか

Or say we're only dreaming

あるいは私たちは夢を見ているだけだと言う

A whole new world

全く新しい世界

A dazzling place l never knew

見事な場所は知らなかった

But when I'm way up here It's crystal clear

しかし、私がここまで来たとき それはクリスタルクリアです

that now l'm in a whole new world with you

それは今では あなたと全く新しい世界

Now I'm in a whole new world with you

今私はあなたと全く新しい世界にいます

Unbelievable sights

信じられないほどの光景

Indescribable feeling

とんでもない感じ

Soaring, tumbling, freewheeling

高騰、タンブリング、フリーホイール

Through an endless diamond sky

無限のダイヤモンドの空を通して

A whole new world (Don't you dare close your eyes)

全く新しい世界 （あえて目を閉じないでください）

A hundred thousand things to see (Hold your breath – it gets better)

見るべき10万物 （息を止めて - 良くなる）

I'm like a shooting star

私は流れ星のようです

I've come so far

私は今まで来ました

I can't go back to where I used to be (A whole new world)

私はかつての場所に戻ることはできません （全く新しい世界）

A whole new world (Every turn a surprise)

全く新しい世界 （毎回驚き）

With new horizons to pursue (Every moment red letter)

追求する新たな地平線を （刻々と赤い文字）

I'll chase them anywhere

私はどこでもそれらを追いかけます

There's time to spare

時間がある

Let me share this whole new world with you

これを共有しましょう あなたと全く新しい世界

A whole new world (A whole new world)

全く新しい世界 （全く新しい世界）

That's where we'll be (That's where we'll be)

それが私たちのいるところです （それが私たちがいるところです）

A thrilling chase (A wondrous place)

スリリングな追跡 （素晴らしい場所）

For you and me

あなたと私のために