When I look into your eyes I can see a love restrained

君の目を見ると 抑えられた愛が見える

But darling when I hold you Don't you know I feel the same

But darling when I hold you 私も同じ気持ちだと知らないの？

'Cause nothing lasts forever And we both know hearts can change

続くものはないから 私たちは心が変わることを知っている

And it's hard to hold a candle In the cold november rain

ロウソクを持つのも大変だし 寒い11月の雨の中で

We've been through this such a long, long time Just trying to kill the pain

こんなに長い時間、長い時間を過ごしてきたのに 痛みを殺そうとしているだけだ

Oh! Yeah

おう！

But lovers always come

しかし、恋人たちはいつもやってくる

And lovers always go

恋人たちはいつも

An no one's really sure Who's letting go today

誰にもわからない 今日は誰が手放すの？

Walking away

歩きながら

If I cold take the time

寒くても時間をかければ

To lay it on the line

それをラインの上に置くために

I could rest my head Just knowing that you were mine

頭を休められる あなたが私のものだと知っただけで

All mine

吾輩のもの

So if you want to love me Then darling don't refrain

私を愛したいなら ダーリン、遠慮しないで

Or I'll just end up walking In the cold november rain

さもなくば、歩いているだけで終わってしまう 寒い11月の雨の中で

Do you need some time... on your own

時間が必要なのか... 一人で

Do you need some time... all alone

時間が必要なのか... 一人で

Everybody needs sometime... on their own

誰にでも必要な時がある... 誰にでも必要な時が

Don't you know you need sometime... all alone

いつかは必要だと思わないか？ 一人で

I know it's hard to keep an open heart

心を開いておくのは難しいと思うが

When even friends seem out to harm you

友だちでさえあなたに危害を加えようとしているように見えるとき

But if you could heal a broken heart

しかし、あなたが傷ついた心を癒すことができたら

Wouldn't time be out to charm you

あなたを魅了するために時間を費やすことはありません

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Sometimes I need some time... on my own

たまには時間が必要だ... 一人で

Sometimes I need some time... all alone

たまには時間が欲しい... 一人で

Everybody needs some time... on their own

誰にでも時間は必要だ... 誰にでも必要な時間が

Don't you know you need some time... all alone

時間が必要なのを知らないのか... 一人で

And when your fears subside

恐怖がおさまれば

And shadows still remain

そして影はまだ残っている

Oh! Yes...

ああ、そうだな...

I know that you can love me

私はあなたが私を愛することができることを知っています

When there's no one left to blame

誰も咎める者がいなくなったら

So nevermind the darkness We still can find a way

だから暗闇は気にしない 私たちはまだ方法を見つけることができます

'Cause nothing lasts forever Even cold november rain

続くものはないから 寒い11月の雨でも

Don't ya think that you need somebody

誰かが必要だと思わないのか

Don't ya think that you need someone

誰かが必要だと思わないのか

Everybody needs somebody

誰もが誰かを必要としている

You're not the only one

あなただけではない

You're not the only one

あなただけではない

Don't ya think that you need somebody

誰かが必要だと思わないのか

Don't ya think that you need someone

誰かが必要だと思わないのか

Everybody needs somebody

誰もが誰かを必要としている

You're not the only one

あなただけではない

You're not the only one

あなただけではない

Don't ya think that you need somebody

誰かが必要だと思わないのか

Don't ya think that you need someone

誰かが必要だと思わないのか

Everybody needs somebody

誰もが誰かを必要としている

You're not the only one

あなただけではない

You're not the only one

あなただけではない

Don't ya think that you need somebody

誰かが必要だと思わないのか

Don't ya think that you need someone

誰かが必要だと思わないのか

Everybody needs somebody

誰もが誰かを必要としている

Based on the short story "Without you" by Del James

短編小説をベースに "Without you" by デル・ジェームス