Let's just get down to business.

もう、要点に入りましょう。

Five ways to make him wanna kiss you.

彼に、キスしたいと思わせる 5 つの方法。

Number one: Touch Him.

1: ボディタッチ

No, I don't mean his groinal region.

股間のことじゃないですよ。

I just mean touch him somewhere, even innocently on the arm.

どこかにボディタッチする、ということです。ふと、腕にでも良いでしょう。

That actually looks good, what that guy has over there.

あれ、良いね。あの人が持ってるやつ。

Because on a date when two people haven't even touched - made physical contact for the entire date - and then all of a sudden, one of them has got to think about leaning in and kissing the other one...

デートで、2 人がお互いにタッチもせず―デート中、一度もボディタッチしていないのに、突如、1 人が寄りかかってキスをするなんて…

That feels like going from zero to sixty miles an hour, but if you've been introducing light, and carefree touch through-out the date... kissing is a much more natural progression.

そんなの、停止状態から時速 60 マイルまで行くみたいな感じです。でも、軽く、気楽なタッチをデート中に始めていれば…キスは、より自然な成り行きとなります。

Number two: Take a Sip.

2: 飲み物を飲む

When you take a sip of your drink, it engages your lips so it draws attention to them, but at the same time, if you look away it has the added benefit of giving him a moment to look at you, and take you in without you staring right back at him.

飲み物を飲むと、唇を使うので、そこに注意が向きます。同時に目をそらすと、彼があなたのことを見つめる瞬間ができます。これで、あなたが彼に目をやる前に、彼はあなたのことをじっくりと見つめられます。

That is too funny, Monkey.

モンキー、面白すぎだよ。

That is something that we actually don't get to do that frequently on a date, and when someone is looking at us, that's when they get a chance to really get attracted.

これは実は、デートでそんなに頻繁にはできません。人は誰かを見ている時に、本当に惹きつけられるものなのです。

Number three: Glance At His Lips.

3: 彼の唇を見る

Now, the more slowly you do this the more seductive it's gonna be, but if you take a moment to look into his eyes, and then look down at his lips, and then back up at his eyes...

これ、ゆっくりやればやるほど、誘惑的になります。彼の目を見て、唇に視線を移し、また目を見る。

That moment becomes a very seductive moment even if it's unconscious, even if he doesn't know that you're actually looking at his lips.

この瞬間は、たとえ無意識だったとしても、すごく誘惑的になります。あなたが彼の唇を見ているということに、彼が気づかなかったとしてもです。

He registers that you're taking him in, in a different way.

自分のことを違った風に見てくれていると、彼には分かるのです。

So like, what part of the jungle were you in when that happened?

それが起きたとき、ジャングルのどこにいたの？

Number four: when he looks at you in a certain sexy way, maybe he smiles with it, I want you to say to him, "You Can't Look At Me Like That."

4: 彼があなたにセクシーな目線を向け、笑顔を見せてくれたら、こう言いましょう。「私のこと、そんな風に見ないで。」

The words, 'You can't' followed by looking away creates this real tension in the moment.

「○○しないで」と言い、目線をそらすと、その瞬間、さっと緊張が生まれます。

You're telling him something he can't do.

彼がしてはいけないことを伝えているんです。

Always very sexy when done playfully, and in that moment when you look away, there's that vulnerability to it too.

ふざけて言うと、すごくセクシーですね。そして目線をそらした瞬間、スキも見えるのです。

It's like he's doing something to you that he shouldn't be.

彼がやるべきじゃないことを、あなたにやっている、みたいな。

Ah, Monkey... you can't look at me like that.

ああ、モンキー…そんな風に見ないでしょ。

Number five: Do The Cute Act.

5: かわいい仕草をする

Choose a moment when he's teasing you to give him a serious face when he thinks you should be laughing, and say, "don't be mean to me."

彼があなたのことをからかっている時、あなたは笑う場面だと彼が思うような時に、真面目な顔をして、こう言いましょう。「いじわるしないで。」

Don't be mean to me.

いじわるしないで。

And when someone's being cute and adorable, you just wanna grab them and kiss them.

誰かがかわいらしく、あどけない時、相手を抱き寄せてキスしたいものです。

That's the effect we're going for.

この効果を狙っているんです。

Look these five things I've just given you are essentially just practical ways to flirt.

今回紹介した 5 つのことは、要するに、相手といちゃつくための実践的な方法です。

I have a program called, "How To Talk To Men," and one of the chapters in that program is specifically about giving you lines, and things you can do to flirt.

僕は「男性との話し方」というプログラムもやっていて、特にそのうちのチャプター 1 では、使えるセリフや、相手といちゃつくためにできることを紹介しています。

Well I am gifting you that chapter absolutely free today.

そのチャプターを、今日は無料でお届けしていますよ。

All you need to get that is go to GetTheFreeChapter dot com, I will link it up here, click that link, download the free chapter, and you can be using these techniques today.

GetTheFreeChapter.com に行って - こちらにリンクを貼っておきますよ - 無料のチャプターをダウンロードするだけです。このテクニック、今日から使えますよ。