Is it weird I love weather like this?

こういう天気が好きなんだけど変かな？

Anyway, my first full day here and I thought I start off with some street food

ところで初日なんだけど、

at one of the oldest markets in the world

世界で最も古い市場にある屋台から スタートしたいと思います。

Let's go

ﾚｯﾂｺﾞｰ

I'm here at the Borough Market which is some shape or form has been around for over a 1,000 years

バラ市場に来ました。 ここのいくつかの形というか型は

I know this place is a little tourist-y but I also feel like is one of those places where you gotta visit

は千年以上も前から存在しているんだよ。

when you're in London and

ここはちょとした観光スポット というのはわかってるけど、

right now i'm starving, it's got food, let's go eat.

ロンドンにいるなら足を運ぶべき 場所って感じがするね。

there are a ton of food stalls here

いま腹ペコで、食べ物もあることだし、

the first thing i want since i'm in London

じゃあ食べに行きましょう。

let's get a meat pie!

ここはたくさん出店があるね。

there's steak pie, bacon pie, chicken pie, ve-vegan pie

せっかくのロンドンだし、最初はミートパイを食べようか。

we'll stay away from that

ステーキパイに、ベーコンパイ、 チキンパイ、 ビ…ビーガンパイ

pipin' hot gravy over mash potatoes

うん、あれは避けとこう。

and this pie

マッシュポテトの上から熱い グレイビーソースがかかってる

my first meat pie in the UK

そしてこのパイが、

this thing apparently has everything in here

UKで最初のミートパイです。

beef, bacon and pork

この中に全部入ってるんだよ、

wonderful flaky crust

牛肉とベーコンと豚肉、

man, i'm in

すごくサクサクな皮

oh this pie is ridiculously crusty

よしそれじゃあ、

oh my gosh

わぁ、このパイすごいパリパリだね

that is a lot of filling

うわぁ

a lot of meat inside that pie crust

具がいっぱいだ

okay

パイ皮の中は肉がいっぱいだね

this is gonna get really messy

よし、

because i'm tryna do this with one hand

ぐちゃぐちゃにしちゃおう

but let's try this out

これ片手でやってるんだけどね、

i totally just ruined the crust but let me just take a big o' bite here

なんとかやってみようか。

ah

完全に皮もぐちゃぐちゃにしちゃった。 それじゃ、がっつりと一口いってみましょう

that first bite

あぁ

that is exactly what i needed on a day like this

最初の一口目、

crust, crunchy and flaky

こんな日にはちょうどピッタリだね。

this pie

パリパリでサクサク

is just so

このパイは

immensely meaty

ほんとに、

mash potato is wonderfully creamy

肉がいっぱいだよ。

maybe i shouldn't have started with this

マッシュポテトもすごくクリーミーだ。

because this is a really substantial meal

これ最初に食べないようが良かったかも、

this is such a rustic dish

だってこれけっこうな肉の量だった。

meat and potatoes and pie crust

素朴な料理だね。

but if you want a hearty, meaty, make you feel good

肉とポテトとパイ皮。

kind of dish especially on a cold, rainy day

豪快な肉料理が食べたい人は満足できると思うよ。

don't have to look further than this

特に寒い雨の日にはいいね。

i don't typically do this but i got the vegan version as well

これ以上は見なくていいよ。

because this is the one that they won a bunch of awards for

僕は基本的には食べないんだけど、 ビーガンバージョンも買ってみたよ。

and i got it without the gravy so i can really taste the crust

だってコレはたくさんの賞を獲得してるパイだから、

it's carrots, tomatoes, onions and all sorts of other veggies

あと皮のパリパリを味わう為に、 ソースは無しにしてみたよ。

and it's cooked in a red wine sauce

ニンジン、トマト、玉ねぎに その他の野菜が、

i think what make this so good

赤ワインソースで仕上げてある。

and it's a big part of it

このいい点だけど、

is the buttery crust

大きく引き立ててるのは、

and without the gravy dripping all over it

このバタークラスとだと思う。

you can really tell how flaky and crispy and buttery the crust is

グレイビーソースがけ無しにすれば、

i don't know if you guys can hear the crunch but

このバタークラストのパリパリサクサク感が 良くわかると思うよ。

you can put most things inside this crust and it would taste good

このサクサク聞こえるかな

the filling

この皮に適当になにか詰めれば、 それだけで美味くなるだろうね。

very tomato-y

具は、

very robust flavours

すごくトマトっぽい

i think in terms of just pure flavours

すごく良いて強い、

this is better than the meat pie

純粋に味に関して言えば、

can't believe i'm saying that right now

これはミートパイよりも良いと思うよ。

and it has lots to do with the gravy and sauce these veggies are cooked in

僕がこんなこと言うなんて信じられないけど、

just so thick and flavourful and fragrant

あとこの肉汁と煮こまれた野菜がすごくマッチして、

that wrapped in a crispy pie crust

すごく濃厚で風味豊かで香り高くて、

i can see why this is a winner

カリカリのパイ生地に包まれてる。

still wish there's some meat in here though

どうして受賞するか納得できる。

oh my god

だけど少しでも肉が入ってればなぁ。

check it out

オーマイガー！

roast hog

見てよ

and

焼き豚

whoa

そして、

that is a whole roast hog

うわぁ

i can smell the spices cooking on this thing from here

豚の丸焼きだ

this looks amazing

ここからでもあのスパイスの香りがするよ

what i love about the market is there so much free samples too

凄い光景だね

you get to try the food and they're cooking up sausages here

マーケットは試食があるから大好きなんだよ。

wow, thank you

試食はしなきゃ、

thank you

ここはソーセージが出てるね

that be great

あぁ、サンキュー！

it's so charred on the outside, mm

サンキュー！

this is the pork wrap and

素晴らしいね

wow, there's a lot of spices in this

外側が良く焦げてる。

i see a bunch of cumin coriander

これはポークラップです。

and the pork is just ridiculously juicy and tender

わぁ、スパイスが沢山入ってる

i can tell just by squeezing on my hands!

クミンにコリアンダーが結構あるね

and as you saw they put a lot of pork in this wrap

そして豚肉がジューシーで凄く柔らかい。

let's get a big o' bite

ただ手で握っただけでわかるよ。

i adore this

中に豚肉が沢山詰まってるの分かるよね。

wow

ガブッと一口

oh man

これ大好きだ。

this is perfect in every single way

ワォ

where you been all my life?

おぉ

pork

これはあらゆる点で完璧。

extremely, extremely tender

僕は今まで何をやってたんだろう

and so so juicy

豚肉は

i mean usually when you see whole roast pig

とても、とても柔らかくて、

what your biggest fear is that it's dry

そして凄くジューシー、

not this

大抵豚の丸焼きを目にすると、

i mean this pork is moist as this country's weather

一番懸念するのは、パサついてないか？

and what's so incredibly genius of them is that

これは全然だね。

they wrap some grains around the meat which not only prevented it from making the wrap all soggy

この豚肉は、この国の天気と 同様でしっとりしてる。

it provides that needed crunch

あとこの素晴らしく優れてる点は

that sweet veggie relief from all the fat from the pork

肉を葉っぱを包んでるけど、ただ皮が湿るのを防ぐためだけじゃなくて

my mouth is just filled

シャキシャキの食感がプラスされてる。

with juice from the pork

野菜の甘さが豚の脂を和らげてる。

also there's some sort of apple sauce in here as well

口の中が豚の肉汁でいっぱいだ。

that gives a little sweet, slightly tingy flavour

あとアップルソースも入ってるね。

this thing is seemingly like a

それが少し甘くて、少し酸っぱい味になってる。

like a

これは一見すると、

simple pork wrap but there's so much going on

なんというか

and that's all on top on the deliciously roasted juicy pork

簡単なポークラップに見えるけど いろんなことが詰まってて、

oh my gosh

それがこの美味しくてジューシーな 豚肉に乗ってるんだよ。

oh

あぁダメだ、

uh

あぁ、

speaking of uh

うぅ、

wet and moist

濡れるとか湿るとか話してたら…

uh let's get out of here

じゃあ移動しようか、

ooh jeez

うわっ

i'm not scared of the rain

雨が嫌なわけじゃないんだよ、

i was just really tryna save this sandwich

このサンドイッチをダメにしたくなかったんだ。

next thing i got. scorched egg

次に僕が買ったのは、スコッチエッグ

this thing got cold really quickly

これはあっという間に冷めちゃった

made with chorizo sausages on the outside

外側はチョリソーソーセージで、

little salt and pepper

塩コショウで味付けてる。

nice colouring in the egg. it's just

卵の中もいい色だ.

a little dry

ちょっと乾いてる。

it's actually pretty good

これは実に美味しい。

spicy, egg yolk's creamy

スパイシーで黄身もクリーミー,

i think it would be much better if it was pipin' hot

熱々だったらもっと良かったかもしれないけど。

love this spicy chorizo

このチョリソーの辛味が好きだね。

love the crunch on the outside

その側の歯ごたえも好き。

also don't sleep on the baker's market

あとこのパン屋は外さないように、

and this place suppose to have amazing donuts

ここで素晴らしいドーナツが食べられるでしょう。

ahh this is going to be awesome

わぁ、これは美味そうだ

uh homemade jam

えっと手作りジャムと、

and then the caramel please

あとキャラメルをください。

i don't think i've been this excited about a donut for a long time

ドーナツでこんなワクワクするなんて 長い間なかったよ。

honey comb on this one

これがハチミツ、

this is a jam

これはジャム、

this is the caramel

これがキャラメル、

and this is the combo

そしてこれがコンボ。

i'm starting with the combo

コンボから食べようかな

just from holding this in my hand, i know this is going to be a really airy doughnut

こうやって手に持ってるだけで、 すごくフワフワなドーナツってわかるよ。

it feels so light

すごく軽い。

the cream inside tastes absolutely gorgeous

中のクリームは抜群に美味しい。

this one

これは色んなスパイスの味がするね。

can taste the different types of spices

クリームは良く冷えてて、

the cream is soo cool

それほどミルクっぼくなくて、

and not overly milky

全然多すぎでもない。

and not overwhelming at all

なんというかあと少しで、 あともう少しで爽やかなドーナツ

it's almost like it's almost refreshing

このフワフワ具合がわかるかな

the doughnut

まだ中にこんなにあるって気づかなかった、

you can see how airy this is

全体がすごく軽く感じるから

and i didn't even know there still was something inside this

クリームもそれだけ軽いってことだ。

the whole thing feels so incredibly light

天使達が作ったものが天国から降りてきたみたいだ。

and that goes to show how light the cream is

ラムレーズンも中に入ってた。

it's like angels made this and they floated down from heaven

これは手作りジャム入りで、

there's rum raisin inside this as well

これはちょっと重さがあるね。

this is filled with homemade jam and this one feels like it has a little weight to it

このドーナツには天使のクリームは入ってないな。

none of that angelic cream inside of this doughnut

甘くて酸っぱい新鮮なラズベリージャム 。

sweet and tangy and fresh raspberry jam

でも言わせてもらうと、

but i gotta say

さっきのクリームほど良くはないね。

definitely not as good as the cream

キャラメル、

the caramel

たぶんこれは世界で唯一のドーナツだろうね。

these are probably the only doughnuts in the world that

食べれば食べるほど、

the more you eat,

軽くなる。

the lighter you become

キャラメルクリームが中に入ってる

the caramel cream inside

誰かに静脈注射してもらって、 これを直接血液に流し込みたいよ。

i just want someone to IV me up and pump this thing directly into my blood stream

これはお気に入りだ。

that's my favourite

言わずもがなだけどここに来たなら このドーナツショップに行かなきゃ損だよ。

so obviously guys, if you're over here, this is the donut shop that you do not want to miss

気付いた？

get it?

ﾄﾞｩ-ﾉｯ, ﾄﾞｰﾅｯ...

do-not, donut

失礼、くだらなかった。

i'm sorry, it's all the sugar

この店は鴨のコンフィを出してるね。

this store is serving duck confit

これが僕の鴨サンドイッチ、もうはみ出してる。

this is my duck sandwich and it's just overflowing

鴨サンドイッチは初めてだ。見てよこの量のすごさ。

never had a duck sandwich before but look how massive this thing is

ここいっぱい骨がある。

there's a lot of bones in here!

味は本当に良いんだけど、

the flavour is really good

パサついてた所食べたから、

but it's a bit on the dry side

真ん中の方を食べてみようか

let me try to bite from the middle

こっちのほうが美味しい

it's better

チャツネは好きだし、

i like the chunni

味全体は完璧。

again the overall flavour is on point

初日ならもっと美味しく感じたかもしれないけど、

maybe if i got it in the beginning of the day would have been better

今はちょっとパサついてる。

but right now, a lil dry

ちょっと残念だね。

kind of disappointing

すごく期待してたんだけど、

i had really really high hopes for this

見た目も本当に美味しそうだから 鴨の肉の脂の味を期待してたけど、

i mean it looked really really good and i was really hoping for a greasy fatty bite of duck and

そうじゃなかった。

it just didn't happen here

チーズいっぱいの香りがしてて、

i'm smelling something super cheesy

目に入ったのはこれ

and look what i found

今まで見た中で最高に美しい泡だよね？

is that not the most beautiful bubbles you have ever seen

すぐ食べなきゃ

gotta eat this quick

パリの小さなクラブの所で食べたものよりも はるかにチーズって感じだ

this is far more cheese than the little club place that i went to in Paris

チーズと皮付きポテトに塩コショウにピクルス。

cheese with the rind over potatoes, salt and pepper, some pickles

クリーミーだね。

that is creamy

ポテトは少し焼いたような風味がある

potatoes seems to have a slightly grilled flavour

あのチーズにただ抱きしめられたいな

i just want to be hugged by that cheese

ピクルスと完璧にあっていて、

perfectly paired with the pickles

これが次のチーズを食べる準備になってる

that just gets your mouth ready for another cheesy bite

このチーズのクオリティーも、

quality of this cheese too

いい香りで、すごくミルキー、

really fragrant, incredibly milky

塩加減も完璧で

perfect amount of saltiness

ポテトに合ってる。

with these potatoes

本当に素晴らしいバランスの一品料理だね。

this is actually a great balance plate of food

ちょっとチーズっぽすぎると思って、

just when you think it's getting a little too cheesy,

もう無理ってなったとしても、

even though it's not possible

ピクルスが引き戻してくれる。

the pickles brings you right back

チーズがちょっとトーストされてる所もあって、

there's some bites where the cheese a little toasty

チーズの焦げは大好き。

god, i love burnt cheese

ここには有名なソルトビーフサンドイッチの 屋台がたくさんあるんだけど、

there are also a lot of stalls here obviously for the famous salsa beef sandwich

これは別の場所に行く予定があるから、

but i already got a place somewhere to go to for that so

ここでは食べません。

im not going to have it here

ここに２時間くらい居て、

i've been here about 2 hours now

ノンストップで食べてきた気がする。

and i feel like i've been pretty much eating non-stop

だけど何でだろう、まだ腹ぺこなんだよ。

but how come i still feel so hungry

何にも食べてないような気がするんだ。

feel like i haven't been eating anything

普通ならこれは都合が良いんだけど、

i mean normally this is a good problem to have

でも食べ物にいっぱいお金使っちゃった。

but i spent a lot on food already

やっぱり

also

このマーケット大好きだな。

i love this market

たくさん食べ物の屋台、生鮮食品とかがあって

there's ton of food stalls like fresh produce

他のマーケットと比べると

and get that compared to other markets

結構高いんだけど、

it's pretty pricey but the food

でも食事は今まで食べてきた中で

most of what i had

かなりの美味さだったよ。

extremely delicious

特にポークサンドイッチとドーナツ。

especially that pork sandwich and that doughnut

ここ全体フードの感じが凄く好き。

and i love the whole food vibe here

みんな食事だけが目的で ここへ足を運んでるみたいなんだ、

it seems like everybody's coming here for the sole purpose of eating

ここで出会った、食べてる人達やお店の人達も皆 超超いい感じだったし、

and everyone i met from the people eating here to the vendors are super super nice

なんか親戚家族みんなで ごちそう食べてるみたいな感じだったね。

it's almost like having a big meal with extended family

それこそがフードなんだ。

and that's the thing with food

気持よく、幸せにしてくれて、 皆の心を繋げてくれるんだよ。

it just makes you feel better, happier, is a great uniter of people

あと、僕が行った屋台は全部 下の説明の所にリストします。

and guys, i'll list all the food stalls i went to in my description box below

観てくれて本当にありがとう。

thank you all so much for watching

次の食事でまたお会いましょう。

until we eat again, see ya later

おっと、ビーフサンドイッチを忘れるところだった！

hi. it's 3.30 in the morning

どうも、今は朝の午前３時３０分。

and extremely jet lagged

かなりの時差ボケになってる

and also

そして…

i-i can't help but feel like today is just incomplete

まだ十分に食べきれてないような気がして、

because i need that soft beef sandwich and

さっきのソルトビーフサンドイッチを 食べなきゃ。

i know exactly where to go for it.

何処に行くべきかはもう分かってるから、

yeah, even at 3.30 in the morning

朝の３時３０分だけど行きましょう。

and here it is, beigel shop

ここです、ベーグルショップ。

over a 100 years old

創業１００年以上で、

open 24 hours a day

２４時間営業

serving hot salt beef

ホットソルトビーフを提供してる。

this country definitely doesn't skimp on the meat in any of their sandwiches

この国はサンドイッチに肉を全然ケチらないね。

here it is, beigel on a mountain of salted beef in the middle

これです。ベーグルの中に山盛りのソルトビーフ。

couple pieces