I feel that I found a connection with snowboarding.

理解できた気がするんだ 真のスノーボードを

David…

デイヴィッド

We were up at 4:30 this morning.

起床は朝の4時半

But you see the mountains, and you see the landscape.

だけど この美しい山々や 景色を見ると

It gives you energy.

雄大な自然が力をくれる

The challenge of it, physically, mentally, emotionally,

そこは肉体 精神 そして情熱が試される場所

I like to push the boundaries.

未知の世界への挑戦だった

Climbing up was tough, actually.

実際　山を登るのは過酷だったよ

We're quite high up with, obviously, altitude.

かなり標高の高い所まで登った

It took a minute to get used to it, but I couldn't not enjoy this.

慣れるまで少しかかったけど この試練さえ楽しめたよ

I actually don't mind being a student.

新しい扉を開けることは いつだって魅力的なんだ

- Are you nervous? - No.

- 怖い？　 - いや

- Not at all? - A little bit!

- 全然？ - 少しだけね

The mountains, the snow, everything about it is spectacular,

山々 雪 すべて最高さ

so you enjoy it.

だから楽しまないとね

As soon as I'm on the slopes, I feel 18 again.

スロープに立つと 18歳の頃に戻った気分だ

It's a great thing to try and learn from a world-class athlete.

ワールドクラスのアスリートとともに 新たな挑戦ができる

It's been an incredible experience and I want to do more.

これは 何にもかえがたい 経験だよ もっとやりたいくらいさ

What do we do next? I don't know.

次に何をするかはまだわからない

It's like we say, born to dare.

ひとつだけ言えることは 常に BornToDare であるということさ

So, we'll see.

楽しみにしていて