It's important to take care of each other, look out for each other.

お互いに気を配り、気配りをすることが大切です。

Safety is always the number one priority.

安全性は常に第一優先です。

We want to be the most safety-centric organization in the world.

世界で最も安全性を重視した組織でありたいと考えています。

We have created a virtual reality of our fulfillment centers to identify hazards and learn what they look like.

当社のフルフィルメントセンターのバーチャルリアリティを作成し、危険性を特定し、どのように見えるかを学習しています。

I have my access path.

私のアクセスパスを持っています。

We're now using a Robotic Tech Vest at nearly every Amazon robotics facility.

現在、Amazonのほぼ全てのロボット施設でロボテックベストを使用しています。

This vest is actually protecting me.

このベストは実際に私を守ってくれています。

So, no matter where I am, it's still sending out that signal that tells the robots, "Hey, there's a person here. Don't come close. Stop, or go slow."

だから私がどこにいようとロボットに「おい、人がいるぞ」と信号を送っているのです。近づくな止まれ ゆっくりだ"

We have a new digital checklist for PIT operators to use.

PITオペレーターが使えるデジタルチェックリストを新設しました。

They'll sign in to make sure that the people that are attempting to sign in have the proper training.

サインしようとしている人には、きちんとした訓練を受けてもらうためにサインをしてくれます。

And then they'll go through a digital checklist that prompts them of what to look for.

そして、何を探せばいいのかを促すデジタルチェックリストを通す。

We use Amazon Kindles.

AmazonのKindlesを使っています。

They're one of our most important tools.

彼らは最も重要なツールの一つです。

They keep people safe because they can check to see if the trailer is docked in.

トレーラーがドッキングされているかどうかを確認できるので、人々の安全を確保してくれます。

Because if it is, then we can go inside.

もしそうなら、中に入れますから。

There's many things that we have actually changed in our operations.

実際に業務の中で変わったことがたくさんあります。

Through the use of technology, that actually helps speed things up.

技術を使うことで、実際にはスピードアップにもつながります。

But at the same time, it makes it safer for our associates to do.

しかし、同時に、その方が仲間のためにも安全にできるのです。

We're constantly striving to be a leader.

私たちは常にリーダーになるために努力しています。

We are obsessed with customer experience.

私たちは顧客体験にこだわっています。

And we are equally obsessed with the safety of our associates.

そして、私たちは同じように仲間の安全に執着しています。