It is a mid-size city with many scenic spots nearby,

宇都宮は、様々な面白いものが近くに密集している中規模の都市であり、

and it is just a short 45-minute ride from Tokyo by bullet train.

東京から新幹線でわずか45分です。

As a food lover, Utsunomiya is a great place.

食べ歩きが好きな人にとって、宇都宮は素晴らしい場所です。

The main food Utsunomiya is famous for its gyoza.

宇都宮で一番有名な食べ物は餃子です。

There are currently over 200 gyoza shops in Utsunomiya,

現在、宇都宮には200を超える餃子店があり、

with Min Min and Masashi being the most famous, while Gyotendo is my personal favorite.

みんみんとマサシが最も有名ですが、個人的には餃天堂が私のお気に入りです。

Gyoza and beer is a match made in heaven.

餃子とビールのコンビはまさに天国そのもの。

You should be prepared to wait for 30 minutes or more to be seated on holidays and weekends.

休日や週末には席に着くまで30分以上待つ準備が必要です。

If you want to eat some delicious noodles, Ippinko offers both gyoza and ramen which is great.

おいしいラーメンを食べたいなら、一品香に行けば、餃子とラーメンの両方を食べることができます。

There are a few bakeries worth checking out.

行ってみる価値のあるパン屋さんもいくつかあります。

For Beatles fans, we highly recommend Penny Lane.

ビートルズのファンには、ペニーレーンを強くお勧めします。

You also can't go wrong with a hamburger from either Mother Road or Sandy's.

また、マザーロードとサンディーズのハンバーガーはいつ食べても間違いなしの味です。

Or you can go to The Pancake Factory, which has great omelets and, you guessed it, pancakes.

それから、素晴らしいオムレツとパンケーキのあるパンケーキファクトリーもあります。

Tochigi prefecture is famous for its strawberries

栃木県はまた

having produced most of Japan's strawberries for over 50 years,

50年以上にわたり日本のイチゴのほとんどを生産しており、

which has led to some people to call it the “Strawberry Kingdom”.

「いちご王国」と呼ばれています。

You can travel just outside of the city and handpick some not only great looking

市街地からそう遠くない場所には、見た目が良いだけでなく、

but also great tasting strawberries.

とても味わい深いイチゴ狩りができる場所が沢山あります。

The city prides itself on being home to a number of quality cocktail bars.

宇都宮市は、質の高いカクテルバーが数多くあることを誇りにしています。

The most famous being Flair, which puts on a very cool show.

最も有名なのはFlairで、美味しいカクテルを飲みながら最高にクールなショーを観ることができます。

It turns out Utsunomiya is also great for Jazz lovers.

宇都宮はジャズ愛好家にも最適な場所です。

It's the birthplace of the famous Japanese jazz musician, Sadao Watanabe

日本を代表する有名なジャズミュージシャン、渡辺貞夫の出身地であり、

and it is worth checking out a live performance at one of the local jazz clubs.

地元のジャズクラブでのライブパフォーマンスは必見です。

I was recently surprised to learn that renowned GHIBLI animator, Hayao Miyazaki,

私は最近、有名なジブリアニメーターである宮崎駿が、

spent some of his childhood less than a mile from where I live now.

私の家から1マイル ( 約1.6km) 未満の場所で幼少期を過ごしていたことを知って驚きました。

His love of these rural settings is a central theme in many of his movies.

彼の田舎の設定に対する愛は、彼の映画の多くで中心的なテーマです。

The 15th floor of the prefectural office offers a great view of the city.

県庁の15階からは、街の素晴らしい景色を眺めることができます。

This is also a great place to learn more about Tochigi and get information.

ここは栃木県についてもっと知り、情報を得るのに最適な場所です。

Just a five minute walk away from here is an excellent park, Hachimanyama.

ここから徒歩5分のところには、素晴らしい公園、八幡山公園があります。

Which is great for the little ones and is quite beautiful in the spring.

これは子供達にとってとても楽しい場所で、春はとても美しい花見の名所となります。

If you want a better view of the park, you can go up Utsunomiya Tower.

宇都宮タワーに登ると、公園や街を一望することができます。

The park also offers free go-carts on certain days for you to enjoy.

この公園では、特定の日には無料でゴーカートに乗ることもできます。

There are some great street festivals held throughout the year.

宇都宮市では、年間を通じていくつかの素晴らしいストリートフェスティバルが開催されています。

The largest being a summer festival held in August called Miya Matsuri.

最大のものは、8月に開催される宮祭りです。

And finally, one of the best parts of being in Tochigi is access to Nikko,

そして最後に、栃木にいることの一番の魅力は日光へのアクセスです。

which has world Heritage sites with excellent hiking, waterfalls, shrines, and mountain scenery to enjoy.

日光は、素晴らしいハイキング、滝、神社、そして山の景色を楽しめる世界遺産があります。

You may run across some wild monkeys depending on the season, which is cool,

季節によっては野生のサルに出くわすこともあり、とても貴重な体験ができますが、

but it's best to keep your distance.

野生のサルとは距離を保つことをお勧めします。

If this hasn't been enough to convince you that Utsunomiya is worth a visit,

これでも宇都宮の価値を十分にお分りいただけない場合には、

there are dozens of attractions in and around Utsunomiya that you may enjoy.

宇都宮の近くの地域にも魅力がたくさんあることをお伝えしたいです。

Utsunomiya hosts Japan's only Tour De France style International cycling race, the Japan Cup.

宇都宮では毎年、日本唯一のツール・ド・フランス スタイルの国際サイクルレース、ジャパンカップが開催されます。

Utsunomiya is also home to the Tochigi Brex, the Japanese professional basketball champions.

宇都宮には、日本のプロバスケットボールチャンピオンである栃木ブレックスもあります。

The nearby Oya town has some fascinating underground mines that are worth a look.

大谷町には、世界最大の地下空間である採石場跡が広がっており、ここは絶対に見逃せないスポットです。

Tochigi has a few sake factories that are open to the public.

栃木県には、一般公開されている酒蔵がいくつかあります。

There is also a massive water park nearby holding up to 10,000 guests that's worth a visit.

また、近くには最大10,000人のゲストを収容できる巨大なウォーターパークがあり、訪れる価値があります。

Motegi Twin Ring which has a car museum, rides, and racing events, is a great place to visit for car lovers.

ツインリング茂木には、自動車博物館、乗り物、レースイベントがあり、自動車愛好家に最適な場所です。

Wakayama Farm has a bamboo forest, which is a popular spot for filming.

若山農場には竹林があり、撮影の人気スポットです。

And the Utsunomiya Zoo lets you get up close and personal with a number of animals.

また、宇都宮動物園では、多くの動物と触れ合うことができます。

So, if you would like to spend a day or a weekend exploring outside the Tokyo area,

東京エリアのすぐ近くで1日または週末を探索したい場合は、

we recommend giving the capital of the Strawberry Kingdom a shot.

「いちご王国」の首都、宇都宮を訪れてみてください。

We have included a variety of links for more information in the description below for your convenience.

以下の説明に詳細情報のさまざまなリンクが含まれています。

If you have any questions, we would be happy to try and answer them in the comments below,

ご質問がある場合は、下のコメント欄でお気軽にご質問ください。

and if you enjoyed this video feel free to check out our other videos where we explore more of Japan.

もしこの動画を楽しんでいただけたなら、私たちの他の日本に関する動画も是非ご覧ください。

Thanks for watching, this has been Inside Japan.

ご視聴ありがとうございました。Inside Japanでした。