"HEY SANDY! YOU GOT A PILLOW COMING OUT OF YOU"

おい 、サンディー！ピローが出てきたぞ。

"WHAT ARE YOU? PREGANANT?"

お前は何者だ？妊娠中か？

"WHAT ARE YOU LOOKING AT BEETHOVEN? GET OVER THERE AND PLAY! WILL YA!"

何を見ているんだ？ ベートーベン。こっちに来て演奏してくれ、良いか！

"YOU LOOK LIKE YOU'VE BEEN ON YOUR FEET ALL DAY"

一日中立っていたように見えるね。

"WHY DON'T YOU COME FIND A PLACE TO SIT?"

なぜ座れるところを探さないの？

"NO! WE'RE JUST TRYING TO GET TO KNOW YOU BETTER, COME ON!"

いや、私たちはあなたのことをもっと知りたいだけだ。どうしたの！

"I JUST MADE A HUNDRED THOW' TODAY SO"

今日は10万稼いだだけなので。

"I THINK WE'RE GETTING THE APPETIZER, HA HA HA!"

前菜が出てきたようだ、あははははは!

"NO NO! I TOLD YOU FRENCH WINE, NOT THIS SWILL FROM NAPA"

いえいえ！フランスワインって言ったでしょう、このナパからの安っぽいワインではない。

"SO I TOLD WILLIAM, IF WE DON'T GET BACK TO THE FRENCH RIVIERA"

だからウィリアムに言った。もし来月にはフレンチ・リヴィエラに戻らなければ、

"IN THE NEXT MONTH, I'LL ABSOLUTELY LOSE MY MIND"

確実に気が狂ってしまうよ。

♪ I BOOK MYSELF TABLES AT ALL THE BEST RESTAURANTS THEN EAT ALONE ♪

私は素敵なレストランでも自分のテーブル席を予約して独りで食事をする

♪ I BUY MYSELF FAST CARS JUST SO I CAN DRIVE THEM REAL FUCKING SLOW ♪

私は自分のために スピード車を買うわ。それも, 超ゆっくりと ドライブするためだけに。

♪ I LIKE MY OWN COMPANY, COMPANY I DON'T NEED IT ♪

私は独りでいることが好き、私に連れは必要ないわ。

♪ I'M NOT ALWAYS COLD I'M JUST GOOD ON MY OWN ♪

自分が冷たい人だから というわけじゃなく、私は1人でも平気だから。

♪ SO GOOD ON MY OWN ♪

独りでも人生を楽しめるの。

♪ I'VE ALWAYS BEEN TOLD ♪

私はいつも言われてきた

♪ ONE DAY I'LL FIND ♪

いつか私は

♪ SOMEBODY WHO ♪

心変わりさせてくれる人を

♪ CHANGES MY MIND ♪

見つけるわ

♪ IF THEY COME ALONG ♪

もしそんな人が現れても

♪ I WON'T THINK TWICE... ♪

二度は考えない

♪ COS I ALREADY GOT A GOOD THING WITH ME ♪

だって, 私はもう一人で幸せだから

♪ YEAH I ALREADY GOT EVERYTHING I NEED ♪

必要なものは全てもう持っている

♪ THE BEST THINGS IN LIFE ARE ALREADY MINE ♪

人生で最高なものはもう自分の中にある

♪ DON'T TELL ME THAT YOU GOT A GOOD THING FOR ME ♪

私の幸せはあなたに委ねられていない

♪ COS I ALREADY GOT A GOOD THING WITH ME ♪

私はもう一人で幸せだから

♪ YEAH I ALREADY DONE EVERYTHING I DREAMED ♪

自分の夢見たことは全て叶えてきた

♪ I'M GOOD BY MYSELF ♪

私は独りで満たされてるの

♪ DON'T NEED NO ONE ELSE ♪

誰か必要なわけじゃない

♪ DON'T TELL ME THAT YOU GOT A GOOD THING FOR ME ♪

私の幸せはあなたに 委ねられていない

♪ COS I ALREADY GOT A GOOD THING ♪

だって, 私はもう幸せだから

♪ I MAKE MYSELF UP JUST TO DANCE IN THE MIRROR WHEN I'M AT HOME ♪

私はお化粧をする、自宅にいるときに

♪ I POSE AND TAKE PICTURES THEN SEND THEM TO PEOPLE THAT I DON'T KNOW ♪

ポーズを決め、写真を撮り、自分の知らない人に向けて それらの写真を投稿する。

♪ I LIKE GETTING COMPLIMENTS, COMPLIMENTS HOW I'M FEELING ♪

褒められるのは嬉しいわ。私の気持ちに敬意を表してくれる。

♪ I'M NOT ALWAYS SELFISH JUST BAD AT ROMANCE IT'S NOT IN MY BONES ♪

自分が自己中な人というわけじゃなく、ただ恋愛下手なだけ、そのDNAが私にはないのよ

♪ I'VE ALWAYS BEEN TOLD ♪

私はいつも言われてきた

♪ ONE DAY I'LL FIND ♪

いつか私は

♪ SOMEBODY WHO ♪

心変わりさせて くれる人を

♪ CHANGES MY MIND ♪

見つけるわ

♪ IF THEY COME ALONG ♪

もしそんな人が現れても

♪ I WON'T THINK TWICE... ♪

二度は考えない

♪ COS I ALREADY GOT A GOOD THING WITH ME ♪

だって, 私はもう一人で幸せだから

♪ YEAH I ALREADY GOT EVERYTHING I NEED ♪

必要なものは全てもう持っている

♪ THE BEST THINGS IN LIFE ARE ALREADY MINE ♪

人生で最高なものはもう自分の中にある

♪ DON'T TELL ME THAT YOU GOT A GOOD THING FOR ME ♪

私の幸せはあなたに委ねられていない

♪ COS I ALREADY GOT A GOOD THING WITH ME ♪

私はもう一人で幸せだから

♪ YEAH I ALREADY DONE EVERYTHING I DREAMED ♪

自分の夢見たことは全て叶えてきた

♪ I'M GOOD BY MYSELF ♪

私は独りで満たされてるの

♪ DON'T NEED NO ONE ELSE ♪

誰か必要なわけじゃない

♪ DON'T TELL ME THAT YOU GOT A GOOD THING FOR ME ♪

私の幸せはあなたに 委ねられていない

♪ COS I ALREADY GOT A GOOD THING ♪

だって, 私はもう幸せだから

♪ I'VE ALWAYS BEEN TOLD ONE DAY I'LL FIND ♪

私はいつも言われてきた

♪ SOMEBODY WHO ♪

心変わりさせて

♪ CHANGES MY MIND ♪

くれる人を

♪ IF THEY COME ALONG ♪

もしそんな人が現れても

♪ I WON'T THINK TWICE... ♪

二度は考えない

"JUST THE TIP"

ただのチップだ

♪ COS I ALREADY GOT A GOOD THING WITH ME ♪

だって, 私はもう一人で幸せだから

♪ YEAH I ALREADY GOT EVERYTHING I NEED ♪

必要なものは全てもう持っている

♪ THE BEST THINGS IN LIFE ARE ALREADY MINE ♪

人生で最高なものはもう自分の中にある

♪ DON'T TELL ME THAT YOU GOT A GOOD THING FOR ME NO OH ♪

私の幸せはあなたに委ねられていない

♪ COS I ALREADY GOT A GOOD THING WITH ME ♪

私はもう一人で幸せだから

"POLICE, YEAH WE GOT A SITUATION HERE!"

警官さん、緊急事態だ！

♪ YEAH I ALREADY DONE EVERYTHING I DREAMED ♪

自分の夢見たことは全て叶えてきた

♪ I'M GOOD BY MYSELF ♪

私は独りで満たされてるの

♪ DON'T NEED NO ONE ELSE ♪

誰か必要なわけじゃない

♪ DON'T TELL ME THAT YOU GOT A GOOD THING FOR ME ♪

私の幸せはあなたに委ねられていない

♪ COS I ALREADY GOT A GOOD THING ♪

だって, 私はもう幸せだから

"I TOLD YOU NO MODERN! DO YOU KNOW HOW MUCH YOU COST ME IN DAMAGES?"

モダンは無しって言ってるだろ！どれだけの損害を与えたか知ってる？

"YOU'LL NEVER WORK IN THIS TOWN AGAIN?"

この町で二度と働くことはないぞ。