Name: 日本の食べ方｜誰も教えてくれない10の食の心得 (How to EAT JAPAN | 10 Must Know Food Tips No One Tells You)
Uploaded: 2021-01-14T08:32:40.000Z
Duration: 10 min 27 s

未来形

in this video I'm gonna share with you guys my top 10 things to know when

今回は日本で食事をするときに知っておきたい１０つのことを紹介すっぞ

動名詞

eating in Japan Japanese food is pretty awesome as you guys already know from

オラの動画を見てたら日本の食べ物がどれだけサイコーか知ってると思う

過去形

watching some of my previous videos but in this video I wanted to share with you

でもオラが今回の動画で紹介してぇのはさ

guys some Japanese restaurant and Japanese eating tips if you guys think

日本でレストランや食べる時に気をつけたいことなんだ

any of these are weird disagree or agree let me know in the comments section oh

ここで紹介することが変だって感じたり、同感できなかったりしたら

and if you want to help support my channel check out my sushi girl merch

I'll leave a link in the description of the video alright let's do this so let's

あ、それと！オラのチャンネルをサポートするには

talk about sharing food in Japan so Japan has kind of a weird standard when

このスシガールのTシャツをチェックして見てくれ

it comes to sharing food so it really depends on the situation in some

situations it's not okay to share while other situations it's okay to share and

in some other situations you're expected to share it yeah it's really confusing

まずはシェアすることについて

right first of all it's not okay to share here are some examples so ramen

日本ってさ、メシをシェアすることに関して変なルールがあんだ

shops with limited counter space is it generally not okay to share the reason

シチュエーションによって変わってくんだけど

why it's not okay is one they have limited space and two they usually have

シェアしちゃダメな時もあれば

a high turnover rate for customers and they want to get customers in and out

and that one seat is really important for them to be able to make money on so

それと、シェアするのが当たり前のシチュエーションってのもある

if you take up one of those seats and you don't buy a ramen bowl that's one

seat wasted for them but this just doesn't only apply to ramen shops

まずはシェアしちゃダメな場合

generally if a restaurant has a set meal places that also have limited spaces or

whatever when there's actually a long line and people are trying to get get in

限られた席数しかないラーメン屋では基本シェアはできない

especially during lunchtime and you're probably gonna not want to share oh and

even nicer sushi restaurants expect you to order your own meal on the

一つはスペースが限られてることと

other hand where it's okay to share your food is place is like fast food

もう一つは回転が早い場合が多いから

restaurants family restaurants and cafes so coming from the u.s. it is generally

一人でも多くの客に入って欲しいだろ

expected when you go to a restaurant with friends that you go there and you

だから一つの席が売上面でもすげー重要ってわけ

order your own meal at the end of the meal you just pay for what you ordered

そんな大切な席を陣取ってラーメンを注文しなかったら

but in Japan it's quite the opposite when you go to a drinking restaurant

一つの席が無駄になるってわけだ

also known as an Izakaya, they expect you to share your food and at the

これはラーメン屋に限ったことじゃねぇぞ

end everyone just splits the bill or person of the

most money sometimes pay if you're lucky now if you have children it gets a

little bit more tricky it's okay to eat in the places that I mentioned above but

again you have to really consider what the restaurant thinks my friends with

多くの人が入店するのに待ってるから

kids what they do is they actually call in advance to the restaurant to see if

it's okay to share maybe that's gonna be a little bit harder if you don't speak

Japanese but that's what Japanese people do so if you don't speak Japanese then

あ、それと高級寿司店も自分の分をオーダーしなきゃダメだぞ

you're just gonna have to go into the shop and ask when you arrive basically

it's rude to go to a restaurant order food and not finish most of it not

ファーストフードやファミレス

finishing sides you get a pass but it's considered extremely rude to not finish

the main course there is some gray area here so for example if you eat a ramen

bowl take down a lot of it and you're super cool but there's still quite a bit

友達と夜レストランに行ったら

left might be considered rude because it's still the appearance of not eating

自分のプレートを注文して、自分の分だけ払うのが当たり前なんだけど

that much food on your plate but if you're concerned with not being able to

finish your meal you can ask them to reduce the portion size whether it be

飲み屋、居酒屋なんかに行く場合

reducing the noodles or the rice and they're happy to do it

メシはみんなで一緒に食うのが当たり前なんだ

it's completely fine oh and one nice thing though is if you can't finish all

your food this is one time it's okay to share the food just as long as the person

運が良ければ一番金持ってる奴が全部払ってくれる

you're with also ordered their own meal what do you guys think Japan is too

子供がいる場合はちょっとめんどくせーかも

strict all right so let's talk about a Western pastime customizing your meal at

上に書いてある、シェアしてOKな場所では一緒にわけて食えるけど

a restaurant customizing a meal in Japan is not very common like requesting

メシ屋がどう考えるかによって変わってくる

no meat in your dish or to take out all of the onions in general Japanese people

tend to not request changes to their meal because they think they'll offend

行く前に店に電話で子供と分けて食っていいか聞いたりする

the chef but if you have an allergy you should definitely tell them don't

日本語が話せねぇとちょっと難しいかもだけど

say allergy they won't understand say ah-re-ru-gi and then what you're allergic to

日本人はそうすることもあって

The reality of it it's difficult to do it in Japanese as well so my

日本語が話せねぇなら直接行って聞くしかねぇな

Japanese friend who doesn't eat any meat she always has trouble at restaurants

メシ屋に行って何かオーダーしたら残すのは失礼だぞ

for example she asks a server whether or not the dish has any meat in it if it

サイドディッシュを残すのはぎりOKかな

does she tries to ask if they're willing to take it out the first problem is the

でもメインディッシュをがっつり残すのは失礼なんだ

server doesn't really know what's in the menu when it comes to a lot of the

ingredients so they'll have to ask the person who's making the food people that

例えばラーメンをオーダーして

are making the food are often just regular workers so they're not able to

結構食ったのに見た目ほとんど残ってたらアウトだ

change the menu up is so easily they just follow one recipe for that

結局食べてねぇように見られちまうからな

particular dish as you can see just going back and forth

between the server the cook and yourself and just trying to figure out what's in

麺やメシの量を減らしてもらうようお願いすればいいんだ

the meal what they can actually change is a lot of work just in Japanese so if

喜んで対応してくれるはず、問題ねぇ

you're gonna try to do this in English then you're gonna be fighting an uphill

それに全部食い切れなくても友達にあげればいい

battle and even though they agree to give my friend what she wants or what

この場合、友達が何かオーダーしてれば問題ねぇ

she ordered when the dish comes it's actually not what she wanted and there's

meat inside so all in all you can try to customize your meal but more than likely

次は欧米では当たり前、レストランでのメニューカスタマイズ

you're gonna have issues just like my Japanese friend one caveat if you go to

メニューのカスタマイは日本ではあまりしねぇんだ

the really nice restaurants like for example a nice sushi restaurant and when

you place your order with a server they will ask you whether or not you have any

玉ねぎを全部抜いてもらったりな

allergies or if there's anything you can't eat so maybe another option is just

日本人はあまりメニュー内容の変更をお願いしないんだ

paying a little bit more and going to a restaurant that will accommodate your

allergies or your diet all right now here's some tips for my vegan fans just

でもアレルギーがあるなら絶対伝えるんだぞ

so you guys know many Japanese dishes use broth that include meat or fish even

ALLERGY(アラジー)って発音したら伝わんねぇぞ

some veggie dishes use broth that has a meat or fish there are restaurants

though that do advertise a vegan menu and those are the ones you should

そのあとにアレルギーの食品を伝えるんだ

definitely look for otherwise if it's not advertised then more likely they're

実は日本語でカスタマイズをするのですら結構面倒なんだ

gonna have broth with meat or fish although kind of a funny thing I've gone

オラの日本人の友達で肉を食わねぇ奴が居んだけど

to restaurants with my vegan friend and he's told him that he's vegan and it

メシ屋でいつも大変な思いをしてる

actually asked him if fish was okay the thing is Japanese just don't have a lot

例えば、まずスタッフに肉が入ってるか聞くだろ

of education when it comes to vegetarians many are unfamiliar or

入ってるなら抜けるか聞くだろ

simply don't understand Western diets my best suggestion for you is to do your

サーバーって案外何が入ってるが知らねーことが多いんだ

research before going to any restaurants the information is out there what do you

具体的な材料になってくると特に

say before a meal in all of the streets videos people are always asking what is

だから調理をしてる人に確認をしなきゃなねぇ

で、調理係もただのバイトなことが多くて

レシピを簡単に変えられねーことが多い

she's saying  it-ta-da-ki-masu which literally translates into receiving so

レシピ通りに作ってるだけだから

basically Japanese people say this when they're receiving the food for the first

time before they eat the thing is Japanese people are not saying it for

サーバーと調理係と自分を行ったり来たりしながら

any spiritual reason or they're really thankful that they're receiving the food

中に何が入ってて、何が変更できるかを確認するやり取りって

they just say it because that's what they've always done that's what they

日本語でもなかなか大変なんだ

were taught when they were kids and it's just the thing to do so if you want to

だからこれを英語でしようとすると

be more like a local in Japan then say itadakimasu before you eat all

終わらねぇ戦いに挑むようなもんなんだ

right let's talk about the unwritten drinking rule in Japan so when you go to

しかも、ようやく希望が通った場合でも

a restaurant especially at dinner they actually expect you to order a drink

メシがきたら希望とは全然違うもんが来て

whether it be alcohol soda or even tea so when you go to a restaurant and you

肉が入ってくることがあるんだ

order water it might be a little bit surprised although it's not the worst

結局、もちろんカスタマイズすることはできるけど

thing in the world it's just kind of weird

in fact when I go to restaurants sometimes I just order a water when I

めんどくせー感じになると思っておいたほうがいい