Name: 家族が日本に滞在している間にアメリカへ｜第30話 日本での生活 (Away in America While the Family Stays in Japan | Life in Japan Episode 30)
Uploaded: 2021-01-14T08:32:34.000Z
Duration: 12 min 45 s

This is Daddy's last night here for about two weeks,

未来形

That's not long? So we're gonna go to Gusto's together.

Alright Dude, did you get your fries? Are they good?

We're going to my sports day. Today it's my Undoukai.

It's Sarah's last "undoukai" in youchien [kindergarten]

What are you going to do in the undoukai?

I won't cry! I won't have a bad attitude!

So I'm back in my hometown of Peoria, Illinois.

故郷に帰ってきました イリノイ州ピオリアです

For a number of days I'm going to be getting together with lots of different people

滞在中 日本での宣教の支援者や

who support us, who are partnered with us to be able to live in Japan.

And I'm excited to get to see people and hoping everything is going well back home while I'm gone.

I'm trying to think of the last time I would have driven this way.

Just had a great meeting with the team from Christian Bible Church.

忙しいのに時間を作ってくれました

They rescheduled (their meeting) so I could meet with them.

And now I get to go home and go to sleep! [laughs]

卒業後 初めて仕事をした モリーン市に来ています

I'm heading to Moline, Illinois, which is where I first worked when I got out of college.

I worked as a music director at a church.

I'm really looking forward to seeing our supporters there, our partners...

and get to eat up there too, that's gonna be great!

- ディスクゴルフ最高だよね - そうだね

ボールの代わりに フリスビーを使います

Disc Golfing is the bomb, wouldn't you say? Yea.

- 沢山の人がこのビデオを見るよ - なんとかやるさ

Jim, no pressure, but there's a lot of people watching. Alright, no problem.

I'm getting good old cookout food here today...

音楽監督として初めて勤めた 教会に来ています

I've got a pulled-pork sandwich and some good old chips. It's going to be good.

懐かしい友人との 再会が楽しみです

I'm here at the church where I first had my full-time job as their music director.

It's really exciting to be back to see everybody; to make these connections again.

I've got some friends here, right? You've gotta get in this Kevin!

Say "Hello" everybody. "Hello everybody."

売上はタンザニアの子供に寄付されます

The proceeds are going to go help kids in Tanzania.

I might be going looking in the bushes for that.

Fall in Illinois has got to be one of my favorite things...

Oh yes! It's the perfect day for a barbecue!

I put plenty of lighter fluid on it. That's right! Make sure it goes!

That sounds like everything that I'm for. (Meat and potatoes)

子供が一緒に寝たがるから 寝れなくて…

And then, the kids have been sleeping with me, and I don't sleep well with them.

ネイトと一緒の時もだけど… 子供の方が…

I don't sleep well with Nate either, but the kids are a little...

- 寝れないのね - 子供よりマシでよかった

Worse. Oh wow, I'm actually better than the kids. That's good to know, at least.

That one is probably going to be the juiciest.

This is... this is good stuff right here.

- 雨の日は家ごもりね - 病気の日も

This is what we do on rainy holiday-days. And when we're sick.

And then we're going to make some really cool things.

Meanwhile, since it is rainy, I baked a cake.

Right now I'm getting ready to go on a date with Ruth.

アメリカは朝7時半 日本は夜9時半です

It's 7:30 in the morning here, in America, and it's 9:30 P.M. in Japan.

I'm going to call her up and we're going to go shopping. I'm going to show her around.

アメリカからの買い出し リクエストを聞きます

字幕リスト動画再生

家族が日本に滞在している間にアメリカへ｜第30話日本での生活 (Away in America While the Family Stays in Japan | Life in Japan Episode 30)

awesome

gorgeous

fluid

attitude

家族が日本に滞在している間にアメリカへ｜第30話 日本での生活 (Away in America While the Family Stays in Japan | Life in Japan Episode 30)

awesome

gorgeous

fluid

attitude

家族が日本に滞在している間にアメリカへ｜第30話日本での生活 (Away in America While the Family Stays in Japan | Life in Japan Episode 30)