字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント [♪] ♪ Max and Ruby ♪ ♪ Ruby and Max ♪ [♪] ♪ Max and Ruby ♪ ♪ Ruby and Max ♪ [♪] Max and Ruby Ruby and her little brother, Max [♪] [kids shouting] Max and Ruby! [laughter] Bunny Drew was on the case and ready to reveal who had stolen the priceless Princess Diamond Tiara! Wow! Did you hear that, Curly Shirley? Bunny Drew is the smartest bunny detective around. And this is her best book ever! It's a real page-turner! Let's read that last bit again. It's so exciting. Bunny Drew was on the case and ready to reveal who had stolen the priceless diamond tiara... [fighting grunts] [sighs] RUBY: Max, Can you please go to sleep? I'm trying to read my bunny Drew mystery! Read! [♪] Bunny Drew knew who... Ohhhhhh! I can't stand the suspense. As soon as I turn the page, I'll find out whodunit. It was... [screams] Huh? [Max chuckles] [triumphant music] Read! Yes, Max. That's what I'm trying to do - read! I was just about to turn the page and find out who stole the priceless Princess Diamond Tiara! But I can't read with you and your Hairy Tarantula bouncing on my bed! I'm going to mark my page with my Official Bunny Drew Bookmark so I don't lose my place... And you're going back to bed. Ah! Now I see why you can't get to sleep. You didn't turn your Superbunny Night Light on. You know you can't sleep without it. There. That's much better. You go to sleep. I'm going back to read my Bunny Drew book. It's a real page-turner! [sigh] Get ready to find out who stole the priceless Princess Diamond Tiara! [sigh] Now where were we? Ah yes... But who could the robber be? Who was responsible for the cleverest robbery of all time? It was... [gasp] Max where he's not supposed to be! Read! How can I read with so many interruptions? [♪] Let's see... what else is there to help you sleep? I know! Where's Silas the Sleepy Sloth? Ah ha! Here you go, Max. You'll be sleeping like a Sleepy Sloth in no time. And I'll be reading whodunit! SLOTH: [yawn] [giggles] SLOTH: [yawns] I'm So Sleepy. I'm back Curly Shirley. And now we can finally turn the page and find out whodunit. But who could the robber be? Who was responsible for the cleverest robbery of all time? Bunny Drew knew. It was... Huh? Eh... Who was responsible for the cleverest robbery of all time? Did you hear something, Curly Shirley? The suspense of finding out whodunit must be getting to me. Let's turn the page and find out right now. Who was responsible for the cleverest robbery of all time? Bunny Drew knew. It was... Read! How can I read if you keep interrupting? [sigh] [♪] I know. Why don't you read something? Your Superbunny comic might help you get to sleep. Good night Max. Read. [♪] [sigh] Okay - nothing can stop us now. But who could the robber be? [giggles] Ready to find out Curly Shirley? [toy siren] Read! Huh? Read! [sigh] [♪] The whole point of a whodunit is reading whodunit! The only way I'll be able to find out, is if I make sure you stay put! Bunny Drew was on the case and ready to reveal who had stolen the priceless Princess Diamond Tiara! But who could the robber be? Who was responsible for the cleverest robbery of all time? Bunny Drew knew. It was... [gasps and chuckles] Wow! You'll never guess whodunit Max! [snoring] Max? [snoring] That's why you couldn't fall asleep. You needed a bedtime story. If that's what you wanted, all you had to do was ask me to... Read. [snoring] [♪] [excited] Train! [train whistle noise] VOICE: All aboard! Okay, See you soon. Bye! Good news, Max! Grandma's on her way over here and -- whoa! [train whistle noise] VOICE: All aboard! Because it's so rainy outside, she said we should do something fun inside. Train! [giggles] Playing train might be fun for you, Max - but not for me and Grandma. Hmm... Now what could Grandma and I do that's really fun and interesting? [train whistle noise] VOICE: All aboard! Uh-oh. Hang on, Max. [gasp] A book of mazes! That's a perfect rainy-day thing to do with Grandma. She loves doing all kinds of puzzles! Do you know how mazes work? They're like puzzles with different paths. But only one path gets you where you want to go. In this maze, the little mouse wants to get to the cheese. If he goes this way, he gets stuck... But if he goes the other way... He can get to it! Train! [train whistle noise] VOICE: All aboard! [giggles] Okay.