Good morning some of my favorite people!

おはようございます！

So today, I'm heading to a bus stop, which is extremely

今日は、バス停へ向かっています。 これは、僕にとって、

weird for me to do in my own City, but today I have very good reason to do that!

とても半日常的な事です。 でも、今日はとても大事な理由があります！

So we're going to Japan! It was very unplanned. So originally we

僕たちは、今から日本に向かいます！ これは、予定外の出来事で、

were just going to be going to Quebec, which is only a couple provinces away,

もともとは、ケベック州への旅行の予定で （２つ隣りの州）

maybe a 10-12 hour drive from where I live here in Halifax,

多分、ここから車で12時間くらいのドライブです。

but then Akane had to go back to Japan, and I said "you know, this is probably the

でも、あかねが日本に帰らなくては、いけなくなって。それで、『多分、これは日本に行くいい機会だ』って思ってね。

perfect time to go". So earlier this week, actually technically it was last week,

それで、今週の初めに、いや、先週に

we bought the flights on like a Wednesday, here it is Monday, and we are

僕たちは、日本行きのチケットを買ったんだ （先週の水曜日で、今日は月曜日）

heading to the airport!

今から、空港に向かいます！

So what we're going be doing, is we're going to be

今から何をするかと言うと、

taking the city bus to the airport. So something that would take you 20 minutes

シティバスに乗って空港に向かいます。 車だと２０〜３０分のところを

or half an hour to drive, is going to take us a leisurely hour-and-a-half this

今朝は、のんびり1時間半かけてバスで向かいます。

morning, so we're going be catching the #3 from here near the Mumford Terminal,

今から３番のバスをつかまえて、

and then we're going to be going to the Bridge Terminal, where we

次のバス停で３２０番に乗り換えて

catch I believe it's the #320 all the way out to the airport! So chances are we'll

空港まで向かいます！

see you there, not so much along the way. It's going to be a pretty long and boring ride.

次のバス停でまた会いましょう。 長い退屈なバスの旅になる事でしょう。

Good morning Akane!

グッドモーニング、あかね！

Good morning.

グッドモーニング。

How do you feel about this morning?

今朝の調子は、どう？

Cold!

寒い！

Yeah? What's the temperature?

そう？気温何度？

Umm?

うーん？

10C?

１０℃？

Yeah.

そう。

Oh it was 9 degrees in the morning.

今朝は、９℃だったよ。

That's pretty crazy, isn't it?

結構クレイジーだね。そう思わない？

Yeah.

うん。

And what's the temperature of where we're going to be going?

そう、今から行くところは何度ある？

Ah rainy! Right now just 23 degrees.

雨だね！今、２３℃だって。

Well, that's alright.

問題ないよ。

But today...look!

でも、今日は…見て！

It's going to be 29!

２９℃まで上がるよ！

Nice!

ナイス！

Flight 1 of 2. Halifax, Canada to Toronto, Canada. Flight Duration: 2 Hours.

フライト１ ハリファックス発　トロント着（カナダ国内線） 飛行時間：2時間

Alright, so we have made it to Toronto after two hours of flight. It was a really

それでは、２時間のフライトでトロントにたどり着きました。

good flight, looks like a brand new plane! Everything was super clean, super perfect,

とても良い旅でした。真新しい飛行機だと思います。 すべてがとてもきれいで、完璧でした。

and it was absolutely fantastic! So I'm hoping our second flight is just like that

本当に素晴らしかった！ 2回目のフライトが最初のフライトのちょうど6倍の長さになるので、また良い空の旅になることを望みます！

although it's gonna be like six times longer!

フライト２ トロント（カナダ）発　東京着 飛行時間：１３時間

Uh oh!

あぁ！

That's a big difference!

だいぶ違うね！

But anyway, first section of the journey, really good so far!

とにかく、今のところ旅の始まりはいい感じだね！

Welcome to Tokyo, Japan!

ようこそ、東京へ！

Alright! Good day! For us, it's next day technically, after a 13 hour plane ride

実際には、13時間の飛行機に乗った後の翌日です！

we have finally made it to Tokyo!

ついに東京に到着しました！

We cleared customs, which we thought was going to be quite a little hassle,

税関を通過しましたが、これは少し面倒になると思っていました。

Because as you can see, by my passport, my picture is horrible! If you guys remember back in

なぜなら、僕のパスポートが…ひどい事に！ もし、皆さんがケンタッキー州の

the Kentucky videos, where that massive rainstorm happened...

嵐に遭った日のビデオを覚えているなら…

About to find out

僕たちのテント

the status of our tent.

どうなってるかな。

Well, the tent is standing.

さて、テントは立っているけど

The...fly...

フライシートが…

The fly is...oh no.

フライシート…オーノー。

So just on the other side of that fly is my open...

フライシートの反対側にあるのが僕の開いたままの…

The word I'm looking for is "suitcase"

僕が探している言葉は『スーツケース』

My open clothes, luggage.

僕の開けたままの…服、荷物。

It might be wet!

濡れているかもね！

Okay, so our entrance has collapsed,

さて、入り口が崩壊されました。

But...

でも…

Let's see what it's like on the inside.

中がどうなっているのか、見てみましょうか。

I don't...

無事とは思わないけど…

No, you're clothes are so wet.

服が相当濡れてるね。

Oh yeah, there's a puddle in my chair.

あぁ、本当だ。僕の椅子に水たまりが出来てる。

So there's a nice puddle of water.

ここにもいい感じの水たまりがあるね。

Oh your speaker!

スピーカー！

Oh no! Hopefully that's...

オーノー！動くといいんだけど…

Is that waterproof?

それ、ウォータープルーフ？

Nope, I don't know.

分からないけど、多分違うね。

I guess we'll find out.

後で分かるよ。

Yeah, oh yeah, that's pretty wet.

あーあ。結構濡れてるね。

Well my passport was in my luggage, and that's what it looks like now.

僕のパスポートは、スーツケースに入っていて、これが今の状態。

When we came back from that trip, and went to Canada, we asked about it.

その嵐の後、カナダに戻って来た時に、国境で聞いたんだ。

They said it was fine since it still scanned.

パスポートのICチップは、スキャン出来るから大丈夫だって言われたんだ。

However,

でも、

So we flew from Halifax to Toronto and Toronto here,

僕たちが、ハリファックスからトロント、トロントから東京への国際線に

When we were boarding in Toronto

向かう便の搭乗の時に

coming internationally, they stopped me at the gate

ゲート前で止められたんだ。

it's probably...there's a good chance it's not going to work.

きっと、日本到着後の税関を通れない可能性が高いよって言われたんだ。

Anyway, we get here, and the looks at it, and he's like "whatever"

とにかく、無事に通過したんだけど。 担当した税関は、『まぁ、いいか』

and puts me right on through,

みたいな感じで、通してくれた。

so far things for the trip have gone really smoothly.

今のところ順調な旅です。

I slept really well, probably,

よく眠れたし。

I don't know, 5 or 6 hours of the 13 hour trip. as oh hey length is good to be

多分、１３時間中、５〜６時間寝たかな。

Anyway, it's good to be here on Japanese soil, and I'm looking to see with this country has to offer!

とにかく、今、日本の土を踏めていることがとても嬉しいです。この国が僕に何を見せてくれるか楽しみです。

Catching the train to Iwaki.

いわき行きの電車に乗る。

A great system where the color of the light above your seat lets you know if it's available or pre-booked.

座席の上にあるライトの色が、利用可能か事前予約済みかを知らせる素晴らしいシステムです。

Hey guys, we're pretty much ready for bed.

では、みなさん。僕たちはもう寝る準備が出来ています。

I want to thank you all so much for watching.

このビデオの視聴をありがとうございます。

If you like the video, hit the thumbs up for me,

このビデオが面白いと思ったら、いいねボタンで知らせて下さい。

And if you're new to the channel I want to say welcome, I hope you subscribe.

もし、このチャンネルを初めて見ていたら、『ようこそ僕のチャンネルへ』サブスクライブしてくれたら嬉しいです。

We're going to be doing some amazing things while here in Japan.

日本にいる間、僕たちは素晴らしい体験をすると思います。

So everyone, I hope you have a great day, and I hope to see you on the next adventure tomorrow!

みなさん、素晴らしい一日を！ 明日の、次の冒険でお会いしましょう！

A special thank you to the following sponsors.

スポンサーの提供

Filmed August 2018

２０１８年８月撮影