I'm simply curious about people and places

旅の専門家などではなく、

in worlds very different from my own

ただシンプルに私自身と違う世界や人々に興味があります。

Join me

一緒に旅をしましょう

When you arrive at the station

まず最初に駅に着いたら

I highly recommend buying this discount pass

割引パスの購入をお勧めします。

It provides unlimited rides on 8 routes in the area

８つの交通機関があり全て乗りたい放題、一日乗車券です。

including most of the popular destinations

そしてそのパスには有名な観光場所で使える割引券もついてきます

So After picking up the passes

パスを受け取ったら短い冒険の始まりです。

it was time to begin this short adventure

箱根は神奈川県の山に位置する町です。

The town of Hakone is situated in the

電車は丘の頂上を目指します

mountains of Kanagawa Prefecture

とても素晴らしいです。

So what you're seeing here is a train

私は美術館が大好きなので

actually bound for the hilltops— very cool

勧められた美術館には足を運びます。

I just love museums, so anytime someone says, Stevie, go check this place out

毎回ワクワクします。

I'm always excited

ここの美術館はとても珍しく

This museum is pretty unique, most of the exhibits are actually outside

大半の展示物は屋外にあります

hence the smart name, Open-Air Museum.

なのでそのような理由から

Despite the clouds and light rain as I took one final stroll

”Hakone Open-Air Museum”という名前なのかもしれません。

as I took one final stroll

曇りで小雨も降っていましたが

the exhibits, architecture and beautiful scenes of nature

美術館を出る前にもう一度散策し

just took my breadth away

展示物、建築、自然の美しい光景に、ただ心を奪われました。

The staff, the food and just the overall

スタッフ、食事、全ての経験、温泉、

experience at this Onsen, were simply world class

全てがワールドクラスのレベルでした。

After some helpful directions from the host

宿主からの親切な説明の後は

it was time to head to the scenic Lake Ashi

とても眺めが美しい芦ノ湖へ向かいました

also called Hakone Lake

また箱根湖とも言うみたいです。

On the hills above Lake Ashi sits the Hakone-Jinja Shrine

気がつくと24時間はとうに過ぎ

which originally opened in the year 757 AD

短い冒険は

Well, before I knew it, 24 hours had already slipped by

悲しいが終盤を迎えます。

and this brief adventure was coming to a sad close

東京に向かう電車に乗り

As I sat on the train heading back to Tokyo

落ち着いた町からa

contrasting this tranquil town to the chaotic scenes of big city life

対照的な混沌とした大きな都市へ

I gained an appreciation for both worlds

2つの対照的な世界を理解し認識し

each having their own wonderful

それぞれの違った独自の良さを見ることができました。

but very unique flavours

ビデオを見てくれてありがとう

Thank you for watching

また次のビデオでお会いしましょう。

Thank you for watching