♪ Some Japanese desserts ♪

♪日本のお菓子を3つ4つ♪

♪ And everybody know ♪

♪そしてみんなは知っている♪

♪ I eat it when I sleep ♪

♪あたしは寝てても食べれるの♪

(upbeat music)

(ノリの良いBGM)

- I know very little about Japanese desserts.

- 日本のお菓子ってほとんど知らないな。

- I love desserts.

- お菓子大好き。

- Japanese culture tends to be very detailed in what they do.

- 日本の文化って、仕事とかすごく細やかな感じよね。

- Very detailed.

- すごくね。

- So I'm expecting these to be hella pretty.

- だから、今回は超可愛いんじゃないかって期待してる。

- So pretty.

- すごく可愛い。

- Hella cute.

- 超カワイイ。

- Aww. - Oh my gosh.

- うわぁ～。- すごい。

- This is too frickin' cute.

- これ、マジ可愛すぎ。

- [Both] Aww.

- [2人そろって] うわぁ～。

- I want the green one.

- あたし、グリーンのがいい。

- Oh, okay.

- あ、オッケー。

I wanted this one, so congratulations.

俺はこっちが欲しかったから、良かったね。

- Can we look at this detailing?

- よく見てみてもいい？

Like they have the seeds in the middle of the flower.

お花の真ん中に種があるわよ。

- The texture from the mochi, and inside you get like that red bean coming in, it's like nice and sweet.

- お餅の食感と、中のあずきが相まって、甘くていい感じ。

- This is great.

- これいいね。

- Very good.

- すごく美味しい。

- You know, it just had so much care and so much tradition.

- すごく丁寧に作られていて、メチャメチャ伝統的。

- Yeah, and the color in yours.

- そう、それからあなたのやつの色。

(sighing)

(ため息)

- Oh shit.

- なんてこった。

- Yes.

- よし！

- These look cool.

- いい感じだね。

- This is the cutest thing I've ever seen.

- こんなに可愛いの見たことない。

- This smells kind of savory.

- 香ばしい感じの香りだね。

- Right, it's soy sauce-y.

- そうだね、しょう油っぽい。

- Yeah, it smells like soy sauce, it's a little bit savory.

- うん、しょう油みたいな匂いがする。少し香ばしい。

- It tastes like pancakes.

- パンケーキみたいな味。

- It does taste like pancake.

- 確かに、パンケーキみたいな味だ。

- Like a really good pancake.

- メチャメチャ美味しいパンケーキみたい。

- I don't care for this one as much.

- これはそこまでじゃないかな。

- Wait, this is really good.

- 待って、これメチャメチャ美味しい。

- I'm so into this.

- すごくハマる。

It's sweet, but it's also got like this hint of saltiness, so it balances it all out.

甘さもあるけど、ほんの少し塩っ気もあるから、バランスがいいね。

- What's that?

‐ 何それ？

(gasps)

(驚きの声)

- Oh. - Shit.

- おぉ。- う～わ！

- It's flubber.

- プルプルしてる。

(both squealing)

(黄色い声)

- I don't want my human-ness to destroy this artistry.

- こんなキレイなものを壊すような心は持ち合わせてないな。

- This would be a great Boomerang.

‐ これは最高のブーメランになるね。

- (smacking lips) Oh, it's great.

(唇を鳴らして) う～ん。美味しい！

- It's just the right amount of sweetness.

‐すごくちょうどいい甘さだ。

And it's light, so it's not like too overwhelming to your palette.

それに重くないから、もたれる感じもしないね。

- Yeah, it tastes like wealth.

- そうだね。高級な味がする。

Like I literally just got like $2.5 million in my bank, and I'm gonna treat myself to fancy food.

銀行にほんとに250万ドルくらいあるけど、自分でぜいたくなの食べちゃおうかな。

- [Together] Ooh.

- [ 2人同時に ] お～！

- They layers, the detail.

- この層。細やかさ。

- The bones.

- 骨は？

- It looks like a jello cake.

- ゼリーのケーキみたい。

- Aw, it's a bird.

- あぁ、これ鳥だ。

It's a Twitter bird.

ツイッターのだ。

- Do you see a bird?

- 鳥見える？

I see a bird.

鳥がいるよ。

- I see a bird and a sun.

- 鳥と太陽がいるよ。

Woo, I don't know, I hit something and it was delicious.

う～！なんだろ。何かあったけど、美味しかった。

- It has like a very firm gelatinous feel, unlike the gelatin.

- すごくしっかりめのプルプル感。ゼラチンとは違う感じ。

- But then once you bite into it, it just softens immediately.

- でも、口に入れると、すぐに柔らかくなるんだ。

- It breaks apart, yeah.

- ホロホロに溶ける。うん。

- The agar part is definitely very gelatin-y.

- 寒天の部分は完璧ゼラチンっぽいね。

- Yeah.

- ほんと。

- Like imagine a very thick jello.

- 分厚いゼリーみたいなのを想像してみて。

- I'm just not a jello lady.

- あたしゼリー派ではないの。

- I feel like we're sleeping here in the U.S. on our dessert game.

‐ 僕たちは、アメリカのデザートゲームで居眠りしてるみたい。

- All of these candies were delicious.

- ぜんぶ美味しかった。

- To me, every one was like a different lover.

- 私は、 それぞれすごく気に入りました。

- I think a lot of times we can get a dessert, especially with cakes fondant and stuff, where it looks really cool, but it doesn't really taste very good.

- だいたいのデザートって手に入るけど、特にケーキとかフォンダン系とか、見た目はいいけど、あんまり美味しくはないよね。

- Honestly, that dango, I think it changed my life.

- 正直、あの団子は、僕の人生を変えたと思う。

- Ooh yes, same.

- うん、うん、わたしも。

- It was so good.

- すごく美味しかった。

♪ And we come ♪

♪あたしたちは来た♪

♪ To the end of the Japanese desserts ♪

♪日本のデザートの果てまで♪

♪ And I can't let it go ♪

♪手放すことはできない♪

♪ It's unnatural ♪

♪アンナチュラル♪

♪ It's unnatural ♪

♪アンナチュラル♪

♪ It belongs to me ♪

♪あたしのものよ♪

♪ It belongs to me ♪

♪あたしのものよ♪

♪ I belong to it ♪

♪あたしが支配されている♪

- [Woman in green] Me, me says, they belong to me.

- [緑の服の女性] あたし、あたしが言ったんだから。あたしのものよ。

- [Woman in red] They belong to me.

- [赤い服の女性] あたしのもの～。