This December, we visited a ton of different Christmas markets all around Europe.

私はこの12月にはヨーロッパ中の様々なクリスマスマーケットを訪れました。

And while I thoroughly enjoyed each and every one, it was clear to me that some markets excelled in different areas.

そして私が徹底的にあらゆる物事を楽しんでいる一方で、それぞれに優れたところがありました。

So I thought, now that I've been to so many, it would be fun to create different categories and have a bit of a Christmas market awards show.

私は今となってはかなりの国を訪れたので、様々なカテゴリーを作ってクリスマスマーケット大賞をあげたいと思います！

So I'm gonna tell you what I thought was best and, at the end of the video, I'll give an award for the best overall Christmas market in Europe.

というわけで、私が最高だと思ったものを皆さんにお伝えし、動画の最後でヨーロッパ重のクリスマスマーケットで一番良かったものに表彰したいと思います。

So here are the categories.

カテゴリーはこれ。

Best Food

ベストフード。

Friendliest People

最もフレンドリーな人たち。

Most Magical Atmosphere

最も魔法にかかったような雰囲気になる場所。

Best Christmas Tree

最高のクリスマスツリー。

Most Fun

最も楽しい。

And Most Choice

最もバラエティに富んだもの。

The best food was at the Budapest Christmas Fair at Vörösmarty Square.

最高の食べ物は Vörösmarty スクエアのブダペストクリスマスフェアの料理です。

The other Christmas markets, you'd find a lot of the same types of food over and over again, but in Budapest, you really were spoiled for choice, and the flavors just popped in your mouth.

他のクリスマーケットの食べ物は何度も何度も同じようなものを食べることになりますが、ブダペストでは本当にどれを選んだら良いか悩むほどで、おいしさが口の中ではじけます。

And when I think of the best food I tried at any Christmas market in Europe, it has to be Budapest.

ヨーロッパのクリスマスマーケットで挑戦した食べ物を考えると、やっぱりそれはブダペストですね。

The award for friendliest people goes to Bratislava, Slovakia to the Christmas market in the central square.

最もフレンドリーな人たち大賞はスロバキアのブラチスラヴァのセントラルスクエアの皆さんです。

I talked to people in different booths. I had a lot of different questions about what I should try, and I found people really helpful and just friendly overall.

様々なブースにいってそこの皆さんに話しかけましたが、私がやることについて様々な質問を頂きましたし、しかも終始人々は親切でフレンドリーだとわかりました。

And after that evening, I was left with this warm feeling after having met so many lovely people.

その夜の後、私はたくさんの素晴らしい人々に会って暖かな気持ちに包まれました。

Next up, the award for most magical atmosphere.

次は、最も魔法にかかったような雰囲気になった場所大賞です。

This goes to Vienna to the Christmas market in front of the city hall.

これはウィーンのシティホール前のクリスマスマーケットでしょう。

I just felt like a little kid; it's the best way to describe it.

わかりやすく言うと、子供のように楽しめました。

It felt like I had walked into some magical Christmas fairytale.

まるで魔法のクリスマスのおとぎ話の中に入っていったような感じです。

Christmas, of course, means Christmas trees.

もちろんクリスマスはクリスマスツリーあってこそです。

The best Christmas tree I found in Europe was in Prague at the Old Town Square.

ヨーロッパで見つけた最高のクリスマスツリーはプラハのオールドタウンスクエアにあります。

From the size, which is 25 meters, to the decorations that look like falling icicles, to the story of how it's sustainably sourced, this Christmas tree really just had it all.

25メートルはあろうかというサイズからつららのような装飾から、どのように持続可能な供給をしているのかの話まで、このクリスマスツリーは本当に全てよくできています。

At any Christmas market, you wanna have fun and the award for most fun goes to Wrocław, Poland.

楽しみたい場所への表彰はポーランドの Wrocław マーケットです。

It felt like a carnival.

まるでカーニバルのよう。

They had rides and games, larger-than-life decorations.

乗り物やゲームがあって、生活の装飾よりも大きいです。

People in Poland just know how to have a great time celebrating Christmas.

ポーランドの人々はクリスマスをお祝いして素晴らしい時間を過ごす最高の方法を知っているんです。

The most choice award goes to the entire city of Berlin.

最もバラエティに富んだものは、ベルリンの街全体です。

And I realized when I was trying to figure out the categories that I had been to so many Christmas markets in the city of Berlin, but that actually should be the award because there are so many different markets.

私はベルリン中のクリスマスマーケットに行ってカテゴリーを理解しようとしていた時、多くのメーケットがあるので、この街自体が表彰にふさわしいのだと気づきました。

There's one to suit every taste, whatever you are interested in doing.

あなたが何をするのに興味があろうと、全ての味の好みを満たす場所があります。

If you want a nice dining experience, then Gendarmenmarkt is perfect.

もし素敵な食事体験をしたいのであればジャンダルメンマルクトがぴったりでしょう。

On the other hand, the Scandinavian market is amazing for trying lots of different food and drinks because they have booths and stalls from all over the Scandinavian countries.

一方で、国中のブースや露店が集まるという理由でスカンジナビアのマーケットは様々な食べ物や飲み物を試すのには素晴らしい場所です。

I also loved the Historic Christmas Market, because it felt totally unique.

かなりユニークだからという理由で、ヒストリッククリスマスマーケットも好きです。

They kind of shun electricity.

電力を避け、

It has a Medieval feeling.

中世風の感じがあります。

You find axe-throwing and fortune-tellers, and it felt like nowhere else I had been before.

斧を投げたり占い、また今までいたどことも違うような感じがしました。

So there's definitely something for everyone in Berlin.

ベルリンでは確かにみんなにとって何かがあります。

Taking all of these things into consideration, I have to award best overall market or experience to Vienna, Austria.

すべてのことを考慮にいれて、全体的に一番良かったのはオーストリアのウィーンです。

When it comes to Christmas, for me, it's all about magic—that intangible kind of feeling that you get at Christmastime.

クリスマスとは、私にとっては魔法なのです。あのクリスマスでしか得られないなんとも言えない感情がそれなのです。

And, for me, I found that the most at the Christmas market in Vienna in front of that gorgeous city hall that was all lit up.

そして私にとって、ウィーンのあのすてきなシティホールの前のクリスマスマーケットで一番感動したのはライトアップです。

Just the lights everywhere, the skating rink that wasn't just a rink, but a track that wound its way through the trees that were all lit up like some forest in Narnia.

どこにでも明かりがあって、単にリンクというわけではなくて、ナルニア国物語に出てくるライトアップされた森を通る蜿蜿と続く小道のようでした。

The smells that you were greeted with as you walked through the stalls.

露店を通り過ぎた時にあなたを包む匂い。

The steaming mugs of "glühwein" that people were carrying around.

人々が持って歩きまわっている glühwein の湯気のたったマグカップ。

It was all very unexpected and I just... I felt so happy being there.

本当に予想外で、とても幸せでした。

At the end of the day, any place that makes you feel like a kid at Christmas, that has to be the clear winner.

そしてその日の最後、あなたをクリスマスを祝う子供のようにさせる場所こそが明らかな受賞者でしょう。

I hope that you guys enjoyed this little Christmas market awards show.

この小さなクリスマスマーケット授賞式はお楽しみいただけましたか？

I can't believe how many markets we went to this December.

正直この12月にどれだけ多くのマーケットに行ったのか、信じられません。

Honestly, I just feel like the luckiest person in the world and I can't imagine a better way to have spent the lead-up to Christmastime.

自分が世界で一番ツイてる人のように思いますし、これ以上クリスマス前を過せたかどうかなんて想像出来ません。

I hope that you guys have enjoyed this whole Vlogmas series.

みなさんが Vlogmas シリーズを楽しんでくれていたら幸いです。

Let me know what you thought.

思ったことを教えて下さい。

Leave a comment down below.

コメントは下のところに。

Tell me what you thought of these Christmas categories.

これらのクリスマスカテゴリーについて思ったことを教えて下さい。

Tell me what you would have awarded.

あなたが賞状をあげたいのはどれですか？

If you like this video, don't forget to like it and share it.

この動画をお気に入り頂けたら、イイネとシェアをお願いします。

Subscribe to my channel if you haven't already for lots more videos.

私のもっと多くの動画にはチャンネルの定期購読を。

And I'll see you in my next one.

また来月に。

Bye!

それでは。