It's natural to be nervous.

緊張するのは当然です。

But these kittens are born water babies.

でも、この子たちは生まれながらのウォーターベイビー(水の子)。

It's time to show them the real reason they've been brought here.

では、この子たちがなぜここに連れてこられたか、その本当の理由をお教えしましょう。

Long whiskers detect vibrations from fish moving in the shallows, helping to gauge the exact striking distance.

長いひげが浅瀬で動く魚の動きを探知し、獲物までの距離を正確に測ります。

Then it's the kittens' turn.

今度は子供たちの番。

For now, it's only water-plants that need to be afraid.

これで、あと注意が必要なのは水草だけ。

This could take some time!

それは、もう少し時間がかかるかもしれません！