Yeah, it did, it did.

もちろん驚いたよ。

And it took on a life of its own, right?

そしてそれが大きくなっていきましたよね。

And the problem was is there was so many amazing people screaming Kobe.

問題といいますか、コービーと叫んでいるすごい人達がいるっていうことについて。

But, there was so many (beep) people that were like, just figured if they said the word Kobe they were good to go, and they just aren't.

コービーと叫べば準備万端！でも実際はそんなことはない。そんなおバカな人たちが多いんです。

Just like this category of Bargain Bryants. Take a look.

Bargain Bryants です。御覧ください。

Kobe!

コービー！

Bruh, bruh!

ちょっと。

Look, he said Kobe. He couldn't even get his feet going, man.

見ました？コービーと叫んで、足を取られてしまっていましたね。

Kobe!

コービー！

He's gotta play through that though.

だとしてもちゃんとやりきらないと。

He doesn't even have the Kobe mentality.

コービーの精神も持っていません。

He gave up as soon as fell.

転んだらすぐに諦めてしまいました。

You gotta shoot through the contact, man.

ちゃんと突っ込んでいかないとダメだよ。

Here we go.

いきますか。

Kobe!

コービー！

Oh man, oh man.

あらら。

In Starbucks?

スタバ？

Couldn't even, like, get the name out.

ちゃんとコービーとも言えてない。

In Starbucks, bruh.

スタバだね。

The ice went in the bucket.

氷はバケツに入ったね。

It did, it did.

確かに。

That's true, that's true.

はい、そうですね。

It's like, at least it's not on the floor where they gotta clean it up.

少なくとも片付けなくちゃならない階ではないみたい。

He like, recycled. He kept the cup.

カップもったままだ。

Kobe, I'm Bryant.

コービー、ブライアントです。

What did he even say?

何だって？

Did he say Kobe, I'm Bryant?

コービー？私はブライアントです？

What did he say?

何て言った？

- Did he say Kobe, I'm Bryant? - That is the best.

コービー、ブライアントですって言った？　ー　最高だな。

And why is that empty box in the fridge?

そしてなんであの冷蔵庫から出した空の箱なんだ。

Kobe, I'm Bryant.

コービー、私はブライアントです。

Just, no, no.

いやいや。

Not even in the ballpark.

ここはコートではありません。

Aw.

おー。

Kobe!

コービー！

She had the spirit. She had the spirit.

コービーだ！コービーの精神を持ってる。

It felt good, man.

いいですね。

Kobe!

コービー！

Aw, that's great. I love it.

すごいね。いいじゃん。

Kobe!

コービー！

Well, you see what happens when the teacher comes in.

先生が入ってきた時の、見ました？

We'll be right back with more Ridiculousness.

次は Ridiculousness 。少々お待ちを。

Okay, now, Professor Wizenard, Professor Wizenard is an amazing coach.

Wizenard 教授はすばらしいコーチです。

How important is a great coach?

良いコーチがいるというのはどのくらい重要なんですか？

Oh, it's of upmost importance, man.

そりゃ一番重要なことさ。

Yeah.

うん。

Yeah, you can't win without a great coach, man.

良いコーチがいないと勝てないからね。

And when you see people struggling, great players with (bleep) coaches, when you're sitting at home, what do you think?

もしみんなが、良い選手がとんでもないコーチに苦しんでいたら、どうですか？

Sucks for you.

最悪。

Hey, look. Here's a thing because sometimes, you can have a coach that just coaches you to no man's land, actually gives you bad advice.

時々、訳のわからないことを言うコーチがいますよね。そして実際にとんでもない指示を出してくることも。

Just like everybody in this category, Wizen-no.

Wizen-no の人たちのように。

Go up first and then out.

まず飛んで、そして身を投げ出すんだ。

Up and out.

上にいって外。

Just up and out, man.

上に上がって外にいくんだ。

I can't do it.

無理だよ。

Just do it.

やれ。

Just do it.

やるんだ。

I'm sorry, I'm sorry. I meant out then up.

ええと、、落ちてから登ってくるってことでしたっけ。

- Basically, I just need you to train hard enough. - Oh no.

基本的に、ただ精一杯頑張ってほしいだけなんだ。

Well, what was gonna happen?

ええ？どうなるんだ？

I mean--

これは…

Feels like a setup. Feels like a setup.

これはめられてるな、はめられてるよ。

First of all, why are you training with them damn leggings on?

まず、なんであんなスパッツ履いてトレーニングしてるんだ？

And second of all, why is that in-between your legs?

それと、なんで股の間にゴムなんか挟んでるんだ。

I mean, you can't see that coming, bruh?

どうなるのかわからないのか？

No, don't trust your trainer on this one.

これについては、トレーナーを信じてはいけないな。

Even the camera guy was like, I can't. It's too horrific.

カメラ持ってる奴すら、撮影なんかできねえ、恐ろしいって。

Come here, come here.

こっち。こっち。

Come here, you're fine.

こっち、いいね。

That's not a bad coach.

飼い主のせいじゃないでしょ。

You gotta slow down.

ゆっくり来ないと。

You're going way too fast.

速く走りすぎだ。

You gotta be like, take your time Sparky, take your time.

「ゆっくりね、 Sparky 」こんなふうじゃないと。

Way too fast.

速すぎる。

Aw, are you okay?

大丈夫か？

I would've been like, all right, Sparky, go back to the top of the steps. Do it again! Do it again!

俺ならきっと「 Sparky 、上まで戻れ。もう一回！もう一回！ 」こう言うね。

You will conquer those stairs.

きっと階段を克服できる。

Hit it with your toes, there you go.

つま先で蹴って。そうそう。

Go with your toes, perfect.

つま先でね。いい感じ。

Two hands.

両手で。

Two hands, now.

両手でね。

Whoa, slow down.

速度落として。

Go faster, just a little faster.

速度上げて。速く。

Slow down.

緩めて。

Oh, oh! Why did they cut the clip off?

おい！なんで途中で止めたんだよ。

Why did they cut the clip off?

なんで。

They lassoed that girl around.

縄で女のことひっかけたぞ。

Bruh, that's crazy.

ひどいな。

Dude, the chances of that happening are astronomical.

よっぽどのことがないと今のは起きないぞ。

He's a (beep) coach.

コーチなんですよ。

Relax and fall.

落ち着いて。倒れこんで。

You got it.

了解。

Pause it, pause it, pause it, right.

止まって。

If you're gonna fall, you gotta trust those around you, and you got a great leader that's guiding you into the right direction.

倒れたら周りの人達を信じて。そして正しい方向へと導いてくれる素敵なお手本を手にします。

You gotta just go for it.

やらなきゃ。

One.

１

Two.

２

Three.

３

Look at their faces. Look at their face.

見てよ、こいつらの顔。

Oh, no!

ああっ！！

She doesn't even care, this girl.

この女性なんて、気にしてもないわよ。

Nah, she's looking that way and like, dumbass.

いやぁ、彼女はあさっての方向を向いて「バカね」こんな感じじゃない？

There you have it for Wizen-no.

Wizen-no でした。