Name: 生まれつき色素が少ない「アルビノ」のモデル｜差別のとの戦いを語る
Uploaded: 2023-08-05T21:01:10.000Z
Duration: 2 min 2 s

I've been called all kinds of things, Casper, Snow White, Ugly, just all kinds of mean, terrible things.

キャスパーとか、白雪姫とか、ブスとか......意地悪で、ひどいあだ名ばかりつけられてきたわ。

People have said that I wouldn't make it as a model, but I am a model.

「モデルにはなれない 」って言われたけど、私はモデルよ。

私はディアンドラ・フォレストよ

I was one of the first models with albinism signed to a major modeling agency.

アルビニズムのモデルとして、初めて 有名な事務所に入ったの。

Albinism is a gene that causes lack of pigment in hair, skin, and eyes.

アルビニズムとは、髪、皮膚、目の色素が欠乏する遺伝子のことよ。

I grew up in the Bronx, so there's a lot of either blacks or Hispanics.

私はブロンクスで育ったので、黒人かヒスパニックが多かったの。

People were always like, "What are you?" you know.

"お前は何だ？"って言われ続けていたわ。

I'd be like, "Yeah, I'm black or African American."

「黒人かアフリカ系アメリカ人だよ」ってね

そしたら「黒人じゃない 」と言われたわ。

I'm just, "Okay, how are you gonna tell me what I am?"

「わかった、あなたはどうやって私に自分が何者かを教えてくれるつもりなの」って感じだったわ。

Rain is my daughter, my eight-week now old daughter.

レインは私の娘です 生後8週間の娘です。

We're a very blended family, when it comes to skin color.

我が家は肌の色に関しては、とても混血家族です。

Black comes in all shades, so we're just adding more complexions to my family's.

黒はいろんな色合いがあるから 家族で色合いを変えているの。

I walked the runway with Rain during Fashion Week and she slept the whole time.

ファッションウィークでレインとランウェイを歩いたけど、ずっと寝てたわ。

I want her to grow up to be, you know, her own person, not afraid to ask questions, know who she is, and be interested to know who other people are as well.

質問することを恐れず、自分がどういう人間なのかを知り、他の人がどういう人間なのかにも興味を持つような、自分らしい人間に育ってほしいの。

私はいつも美しいとは感じなかったわ。

言葉は傷つくものよ。わかるでしょ？

But, you know there's beauty in everybody.

でもね、誰にでも美しさはあるのよ。

それは称えられるべきだと思うの。

Once you feel the confidence and know who you are as a person,

自信を持ち、自分という人間を知れば、

もう影響なんて受けたりしないわ。

字幕リスト動画再生

生まれつき色素が少ない「アルビノ」のモデル｜差別のとの戦いを語る

confidence

lack

affect

blend