As you learn English, you'll want to get really good at something that we call small talk.

英語を勉強しているうちに、スモールトークと呼ばれるものが上手になりたくなるでしょう。

Small talk is a kind of conversation where the topic is very light, where it's very simple to have a conversation with someone.

スモールトークとは、とても軽い話題の会話のことで、誰かと会話をするのはとても簡単なことです。

So in this video, I'm going to help you learn a little bit about small talk that you can use with people you don't know, small talk that you can use with people at work, and small talk that you can use with friends and family.

この動画では、初対面の人に使えるスモールトーク、職場の人に使えるスモールトーク、友人や家族に使えるスモールトークについて少しご紹介します。

Hey, Bob the Canadian here and we're going to talk about small talk today,

こんにちは、カナダ人のボブです。今日はスモールトークについてお話ししましょう。

but before we get started, if this is your first time here don't forget to click the subscribe button below and give me a thumbs up at some point during this video if it is helping you learn English.

しかし、始める前に、もし初めての方であれば、下の登録ボタンをクリックして、この動画を見ている間に役立っているなら「いいね」ボタンを押してくださいね。

So small talk.

では、スモールトークですね。

Really small, simple conversations that you can have with either people you don't know, people you work with, or friends and family.

初対面の人、職場の人、友人や家族とする、本当にささやかで簡単な会話です。

Let's start with people you don't know.

まずは初対面の人から。

I'm going to imagine that all of you have spent time in a line, like at the grocery store, or in a waiting room, like at the doctor's office, where you are either standing with, or sitting with people that you don't really know.

皆さんが食料品店でのような列や、医者の待合室のような場所で、実際にはあまり知り合いでない人たちと一緒に立っているか座っている時間を過ごしたことを想像してみます。

And it's nice to have a little bit of a conversation with them.

その人たちとの会話はとても楽しいものです。

There's really two things that you can talk about if you are at the grocery store or in the doctor's office.

スーパーや診察室で話すことは本当に2つあります。

The first form of small talk would be talking about the weather.

一つ目は天気についての話です。

"Isn't it gorgeous out today?" or "Wow, it's really coming down out there!" - if it was raining for instance.

「今日はいい天気だね」とか、「すごい雨だね」とか、もし雨が降っていたら。

So the weather is number one topic to engage in small talk with people who you don't know.

天気は初対面の人と世間話をするときの話題の第一位なんですね。

The second is just to talk about the situation.

二つ目は、ただ状況を話すことです。

So you could say in the doctor's office, "Have you been waiting here long?" and someone might reply and say, "No. I've only been here for a few minutes."

診察室で「長く待たされましたか？」と言うと、「いいえ、まだ数分しか経っていません」と答える人がいるかもしれません。

Or in the grocery store, you might just start by commenting on how long the line is.

または食料品店では、列が長いことにコメントすることから始めることがあります。

So you could say something like, "Wow! This line is really long today!"

だから、「わあ！今日は本当に列が長いね！」とか言ってもいいでしょう。

So that's the first kind of small talk.

それが最初の種類のスモールトークですね。

Small talk that you would have with people who you really don't know.

本当に知らない人とするスモールトークです。

It's a good way to open up a conversation or to start a conversation.

会話のきっかけになるし、会話のきっかけになるでしょう。

The second situation you might be in where you want to use small talk is at work.

スモールトークを使う2つ目の状況は、仕事中です。

So sometimes you work with people and you don't know them that well, but you do see them every day,

ときにはあまりよく知らない人と一緒に仕事をすることがありますが、毎日彼らに会います。

and I have five topics, five things that you could talk to people at work about in order to engage in a small conversation or to have small talk.

そこで、職場の人とちょっとした会話やスモールトークをするために、5つのトピックを用意しました。

The first is sports.

一つ目はスポーツです。

So if you are living in Canada for instance, and you are working with people, you can always ask about the game of hockey.

例えば、カナダに住んでいて、人々と一緒に仕事をしているのなら、いつでもホッケーの試合について尋ねることができます。

I'm sure if you're living in another country there is another sport that everyone has as their favorite sport, but the number one thing at work that you can talk to people about is a recent sports game.

他の国に住んでいるのなら、みんなが好きなスポーツが他にもあると思いますが、職場で人と話す時の一番の話題は、最近のスポーツの試合です。

So you could say, "Did you see that game last night?"

「昨日の試合見た？」って言えるんでしょう。

That would be an excellent way to start a little bit of small talk about sports.

スポーツについてのちょっとしたスモールトークを始めるには絶好の方法でしょう。

The second thing that you could talk to people at work about is the news.

次に職場の人と話せるのはニュースです。

So maybe you have watched the news the evening before or maybe you have read the morning paper and you see a recent news item.

前の晩にニュースを見たかもしれないし、朝刊を読んで最近のニュースを見たかもしれません。

You could say to someone at work, "Did you hear about the accident downtown yesterday?"

職場の人に、「昨日の街の事故のこと知ってる？」と聞けるかもしれません。

So recent news; second most common thing that you can talk about at work as small talk.

最近のニュース、職場でスモールトークとして話すことのできる2番目に多いものですね。

The third thing that you can talk about with colleagues, those are people you work with, is the weekend.

同僚、つまり一緒に働いている人たちと話すことのできる3番目のことは、週末のことです。

Especially at my workplace, we like to talk about the weekend.

特に私の職場では、週末の話をするのが好きです。

We either talk about the weekend that just happened or we talk about the weekend that's going to happen.

週末に起こったことを話すか、これからくる週末のことを話すか。

If you were going to ask someone about their past weekend you could say, "How was your weekend?"

もし過去の週末について誰かに尋ねるつもりなら、「週末はどうだった？」と言えるでしょう。

And if you want to talk about the weekend coming up you could say, "Do you have any plans for this coming weekend?"

もし週末のことを話したければ、「今度の週末の予定はある？」と言えばいいでしょう。

So that's the third thing you can talk about at work, the weekend.

それが、職場で話せる3つ目のこと、週末のことです。

The fourth thing that you can talk about with someone at work to have a little bit of small talk is something to do with entertainment.

職場の人とちょっとしたスモールトークができる4つ目のことは、娯楽に関することです。

So you could ask someone, "Have you seen the latest Avengers movie?"

「アベンジャーズの最新作を見た？」と聞くのもいいかもしれません。

You all know that a new Avengers movie just came out, so that would be an excellent topic at work if you were to have some small talk.

アベンジャーズの新作が公開されたことは皆さんご存知でしょうから、職場でスモールトークをするときには格好の話題になりますね。

'Have you seen the latest Avengers movie?" or, "Are you going to see the latest Avengers movie?"

「アベンジャーズの最新作を見た？」とか、「アベンジャーズの最新作を見に行くの？」とか。

So that would the fourth thing that you could ask someone at work.

というわけで、職場の人に聞ける4つ目の質問になります。

And the fifth thing that you can always talk to people about, especially at work is food.

そして5つ目は、特に職場の人にいつでも相談できること、それは食べ物です。

So you might ask someone, "Have you been to the new restaurant downtown?"

「街に新しくできたレストランに行った？」とか。

"How is the food?"

「料理はどうだった？」

So those are five things, five small talk topics that you can use at work.

以上、職場で使えるスモールトークを5つ紹介しました。

Let's move on to small talk topics that you can use with friends and family.

では、友人や家族とのスモールトークに入りましょう。

So obviously when you're talking to friends and family the small talk conversations can go a little deeper.

友人や家族との会話では、スモールトークは少し深くなります。

You can still talk about the weather and you can talk about movies and you can talk about sports, but you also may want to talk about family.

天気について話すこともできますし、映画やスポーツについて話すこともできますが、家族についても話したいかもしれません。

So you might wanna ask questions like, "How are your mom and dad doing?" or you might want to say, "How are the kids?" if you know someone has small children in your family.

だから、「お母さんとお父さんは元気ですか？」といった質問をしたり、誰かが小さな子供を持っている場合は「子供たちは元気？」と言ったりすることがあります。

These are topics that you wouldn't necessarily talk to with someone at work, you might, and you definitely wouldn't ask someone in the doctor's office or in the line at the grocery store.

これらの話題は、必ずしも職場の人と話すとは限りませんし、医者の診察室や食料品店の行列で誰かに尋ねることもないでしょう。

But if you are talking with friends and family you might ask about their family.

しかし、もしあなたが友人や家族と話しているのであれば、彼らの家族について尋ねるかもしれません。

The other thing that you might talk to friends and family about is travel.

もうひとつ、友人や家族と話すとしたら、旅行についてかもしれません。

Maybe you know that they are going to go on a trip in the future or you know that they have gone on a trip.

旅行が好きな人なら、その人が将来旅行に行くことを知っているかもしれないし、旅行に行ったことを知っているかもしれません。

And so it would be pretty normal if you're having some small talk with a friend or someone in your family to say, "Are you looking forward to your trip to Paris?" or, if they've already gone to Paris, you could say, "How was your trip to Paris?"

友人や家族と世間話をしているときに、「パリ旅行を楽しみにしている？」と言うのはごく普通のことでしょう。相手がすでにパリに行っているのなら、「パリ旅行はどうだった？」と言うこともできます。

The third thing you can talk to someone about when having a small conversation if it's someone you know well is things that you already know they like.

小さな会話をするとき、良く知っている人との場合、３つ目に話すことができるのは、既に彼らが好きだと知っていることです。

So maybe you have a friend who really likes to read, or, for instance, I know my mom really likes to read, so I could ask her if she has read any good books lately.

たとえば、読書が本当に好きな友達がいるかもしれません。例えば、私の母は読書が本当に好きなので、最近良い本を読んだかどうか尋ねることができます。

So you can ask about hobbies or interests that you know they have.

彼らが持っている趣味や興味のあることを聞くのもいいでしょう。

Maybe you have a friend who really enjoys going running.

ランニングが趣味の友達とか。

You could say, "Are you still running daily? Are you still going for a run?" "Are you still going to those yoga classes?”

「まだ毎日走ってる？まだ走りに行ってる？」「まだヨガのクラスに通ってる？」とか聞いてもいいでしょう。

Those would be all great questions because they're people you know a little bit better than the people at work, and obviously a lot better than people you don't know,

それらは素晴らしい質問ですね。なぜなら、それらの人たちは仕事の人よりも少しだけ、もちろん全く知らない人たちよりもずっとよく知っているからです。

so it's polite and nice to inquire about things that you know they're interested in.

だから、相手が興味を持っていることを尋ねるのは礼儀正しくていいことです。

If you know that a friend or family member is taking a class or studying something it would be very common to ask about that as well.

友人や家族が何かのクラスを取っていたり、勉強していることを知っていれば、そのことについて尋ねるのはごく普通のことです。

So, if I was to ask you, "How is your English learning coming along?"

では、p英語学習は進んでいますか？」と尋ねるとしたら？

That would be a great question to ask someone that you know well.

よく知っている人に聞くにはいい質問でしょう。

Maybe you have a friend or a family member who plays sports.

スポーツをしている友人や家族がいるかもしれません。

You could say, "Are you still playing in that football league?"

「まだアメフトやってるの？」って言ってみたらどうですか？

And those would all be great topics.

どれもいい話題です。

You can see how we went from really simple topics like the weather to really common topics like movies and those sorts of things and sports for people we work with,

天気のような非常にシンプルなトピックから、映画やスポーツのような一般的なトピックに進んでいきましたね。

and then finally, some more familiar topics that you would ask a good friend or a family member.

そして最後に、親友や家族に尋ねるような、より身近な話題です。

So, hopefully that helps you a little bit.

少しでも参考になれば幸いです。

Small talk is very common in all languages and that was just three situations and some ideas for the things that you could talk about with people.

スモールトークはどの言語でもよく使われるもので、3つの状況と、人と話す際のいくつかのアイデアを紹介したに過ぎません。

I think that's almost the end of the video.

これで動画は終わりです。

I'm Bob the Canadian.

カナダ人のボブです。

Don't forget to click the subscribe button below.

下の登録ボタンをお忘れなく。

It's actually on that side.

実はあっち側です。

Give me a thumbs up.

よかったら「いいね」をください。

Don't forget to leave a comment below.

下のコメントも忘れずに。

I love comments, and share this video with a friend, and I hope that you have a great week!

コメントは大歓迎です。この動画を友達と共有していただき、素晴らしい週をお過ごしいただければ嬉しいです！