Oh, I'm sorry.

あー、ゴメン。

I didn't mean to hurt your feelings, but it's true.

傷つけるつもりは無かったんだけど、本当の事だもん。

Slightly odd conversations you have with your dog.

ペットの犬とするちょっとだけ変わった会話。

I know, Bean, Games of Thrones isn't real, even though we all wish it was.

分かってるよ、ビーン。Games of Thrones は本当の世界じゃないんだ、実際にあったらいいなとはみんな思ってるけど。

Oh, hello.

おー、オッス。

Is this hangout time?

一緒に遊ぶ時間なの？

We having a chat?

お話しでもする？

Beanie, you don't wanna sleep in your bed?

ビーンちゃん、自分のベッドで寝ないの？

What, this isn't good enough for you?

何、これじゃ満足できないってか？

Can you shut the door?

ドア閉めてくれる？

Is this what you wanted, Bean?

ビーンさ、これがしたかったの？

Yeah?

そうなの？

This what you, this what you like?

これが、好きなわけ？

Do you think you'd hump yourself if you could?

自分ひとりで暮らせたらそうしたい？

You ever think about how you're not wearing any clothes?

自分は服着てないなって思ったことある？

Wearing a collar is like the only clothing you have.

身に付けてるものっていったら首輪ぐらいなもんだもんね。

Getting more action than I am.

オレよりも色々忙しいね。

I'm sorry.

ゴメン。

That's rude.

失礼だったね。

When you get excited everyone can see it.

お前がワクワクすると、見んな分かっちゃんだよね。

At least I have pants on.

オレは少なくともズボンはいてるけどさ。

I hear you.

聞こえるよ。

Thank you for protecting the house, Bean.

ビーン、お前は家を守ってくれてえらいね。

If ever a murderer came in here, we would all be dead.

殺人犯がやってきたら、俺らみんなイチコロだよ。

Okay, all right.

ハイハイ、分かったよ。

You're gonna be a party animal!

パーティーアニマルだ！

Look at you, you party, yeah, no.

見てコレ、ホラ、パーティー…あ、ダメか。

I don't like hats either.

オレも帽子嫌いだからさ。

Bean, you are not a guard dog.

ビーン、お前は番犬じゃないんだよ。

You're not scary enough.

怖くないもん。

Can we just find a place to sit and sit there?

ちょっとさ、落ち着いて座るところ探して、そこに座ってくれない？

I'm sorry I took away your balls.

去勢しちゃってゴメンな。

Not, oh, okay.

イヤ、ダメだ、あーもう。

Hit my crotch.

股間にぶつかったよ。

I'm afraid of thunder too.

オレも雷怖いんだ。

Your haircuts cost more than mine do.

お前の方がオレより床屋代高いって

That's not right.

どうなのよ、それ。

Bean, did you fart?

ビーン、オナラした？

Oh, God, you little gross puppy.

うわー、マジかよ、気持ち悪いな。

I know it's scary. Life is scary.

怖いよね、分かるよ。人生って怖いんだ。

Just kidding, you're not gross!

冗談だよ、気持ち悪くないよ！

You're not gross, you're adorable.

お前は気持ち悪くなんかないよ、カワイイんだもん。

Oh, God, you are actually quite smelly.

うわ、っていうかマジで結構クサい。

Quite smelly.

かなりクサい。

Getting some action, huh?

これって、イイ感じだよね？

All the cuddles.

モフモフしてさ。

You're a good cuddler.

抱っこすると気持ちいいな。

You're a good cuddler, Bean.

ビーン、お前はモフモフしてて気持ちいいよ。

I can just snuggle up next to you.

お前と一緒にくっついてると幸せだよ。