So you have a new app called Centr right, and people can follow along and do that.

それで新しい Centr っていうアプリを作って、誰でも一緒の内容でトレーニングできるようになったというわけですよね。

What's that good for, core?

これは何に効果があるの？体幹？

What's that?

何コレ？

This is functional training, all sorts of mobility and strength building and cardio.

これは機能トレーニングで、可動性とか筋力強化、心肺機能とかですね。

So it's Centr, C-E-N-T-R.

これは Centr、C-E-N-T-R ってスペルなわけね。

Yeah, it's mindfulness meditation experts, nutritionists, trainers all working to give you a very tailored program for yourself to bring out the best version of yourself.

そうです、精神瞑想の専門家に、栄養士、トレーナーが集結して皆さんに合った個別プログラムを提供して、自分の可能性を最大限引き出せるように工夫されているんです。

But these are people I've met and worked with over the years who had a...

僕も個人的に何年にも渡ってお世話になっている人たちで、彼らは…

That's fantastic.

スゴイですね。

Positive effect on my life

僕の人生にプラスの影響を与えてくれて…

Because you do need the whole thing, not just physical.

だって、ただ体を鍛えればいいってわけじゃないもんね。

All right.

さてと。

It's not the Avengers of health and well-being.

健康と幸せの Avengers（復讐者たち）ってわけではないですけどね。

Yes, it is.

いや、そうでしょ。

So we want to see how well you are good-- because you have this app.

というわけで、どれくらい上手に…このアプリがあるわけだから

It's selling things.

物を売ることに関することなんだけど。

So we're going to play a game.

ちょっとしたゲームをしたいと思います。

It's called Pitch Please.

題して、「Pitch Please」です。

Pitch Please.

Pitch Please（売り込んでちょうだい）

All right, what happens is this is a product that you will be selling as if you're on QVC, and you'll be telling us all about it.

さて、基本的にはこの商品を QVC のテレビ販売番組のように売ってもらうわけで、商品について色々教えてもらいます。

So tell the audience, first of all, do you use this yourself?

じゃあ、まず視聴者の皆さんに教えてもらいたいんだけど、これは自分自身でも使いますか？

Every day.

毎日使いますね。

You do?

そうなの？

Morning, noon, night.

朝・昼・晩と。

And what is the right amount, do you think?

どれくらいの量を使うんですか？

As much of it as you'd like.

使いたいだけでいいんじゃないですかね。

The more you use, the more beneficial it is and the better you'll feel.

たくさん使えば使うほど、その恩恵にあずかれますし、気分も良くなっていきますからね。

And what is the area you would apply this to?

体のどこに使うんですか？

Mostly under the arms and then other areas that you feel comfortable putting it.

わきの下とか、使って気持ちいいところなら他にも。

Do you think that you can do any activity with it on?

これを使って何かをすることができると思います？

Does it limit you in any way?

このせいで何かができなくなることもあると思います？

No, not at all.

いや、全然。

You can train with it, and you can surf with it.

これを使いながらトレーニングもできるし、サーフィンもできます。

You could get intimate with it.

これを使ってイイ事もできます。

When you say you get intimate with it--so your partner does not-- your partner's going to be fine with it?

イイ事も、っていうことは、お相手もこれを使うのは別に気にしないってこと？

It's probably their idea.

むしろ相手が使って欲しいって言うんじゃないかな。

To say, my wife has three of them.

ちなみに、うちの奥さんは 3 つ持ってるし。

That's great.

なるほど。

That's great.

そういうことね。

So, not to get too personal, but you and your wife use this while you're being intimate?

あまり個人的な事に突っ込みたくないんだけど、奥さんとイイ事をする時にはこれを使うと？

Yeah, yeah.

うーん、そうですね。

Apparently.

そうらしい、みたいな。

Yeah, good.

あー、なるほどね。

Good.

ハイハイ。

Why did you start using it in the first place?

そもそも最初は何で使うようになったの？

In order to--

何のために…

Just lack of intimacy in order to suddenly form a bond and connection that there was something missing in our lives.

随分と馴れ合いになってきちゃってて、お互いに対する近しい気分っていうのが欠けてきたからですね。

What celebrities besides yourself would benefit from using this?

あなた以外に、どんな有名人がこれを使うといいと思いますか？

All the Chris's use it.

クリス、って名前の人なら誰でも使ってますよ。

Robert Downey uses it a lot.

ロバート・ダウニーは結構使ってますし。

I think Scarlett has tried it but didn't really like it.

スカーレットも試したことあるんだけど、好きになれなかったらしいですね。

She didn't like it?

ダメだったの？

No.

ダメでした。

Maybe she didn't need it.

多分、必要なかったんじゃないのかな。

She didn't need it is the problem.

必要ないっていうその態度が彼女の問題点なんだけども。

Right, right.

そうだよねー。

So, what could go wrong using it?

じゃあ、使用上の注意点は？

What are just the side effects that could happen?

副作用として起こり得る事っていうのは？

I mean, it's-- you--trouble sitting down and sleeping.

まあ、その…落ち着いて寝るのが難しくなるかな。

That's what I thought you'd say.

そう言うだろうなとは思ってましたけどね。

Yeah, if I'm having trouble sleeping I use it.

はい、なかなか寝付けない時にはこれを使いますね。

And if I'm feeling tired in the morning I just rub it on my face a bit.

それから朝起きて疲れが抜けない時も、顔にちょっとだけ塗るとか。

That's great.

そうか。

I want to know.

何なのか知りたいな。

That's good.

いいねー。

I guess let's take a look if you want to come around and see what you've been selling.

じゃあ、まあ答えを見せてあげましょうか。前に出てきて今まで何を売り込んでいたのか確かめてください。

Wow.

うわー。

All right.

ハイハイ。

Everyone--

皆さん…

You know what I'm talking about.

そういうことなんだよ。

Mary knows.

メアリーは分かってんだよね。

Yeah.

そうそう。

It helps to get intimate.

イイ感じになれるもんね。

That's so great.

スゴイでしょ。

You and your wife--

奥さんと一緒に…

Everyone in the audience is getting a two year--

観客の皆さん全員に、2年分の…

I know you--

分かってるって…

Look at that.

見てこれ。

It's called Centr.

Centr っていう名前ですよ。

Worth $500 of everything [INAUDIBLE].

500 ドル相当の、全ての [声が聞き取れず].

Hi, I'm Andy.

どうも、アンディです。

Ellen asked me to remind you to subscribe to her channel so you can see more awesome videos, like videos of me getting scared or saying embarrassing things, like ball peen hammer.

エレンに頼まれて、皆さんに彼女のチャンネル登録をするようにお願いします。そうしてもっと多くの面白いビデオや、特にボクがびっくりさせられているところとか、恥ずかしい事を言ってるシーンを楽しんでください。

And also, some videos of Ellen and other celebrities, if you're into that sort of thing.

他にもエレンや他の有名人のビデオにもアクセスできるので、その手の物が好きな人は是非どうぞ。

Ah.

キャー！

God.

マジかよ！