When you get a puppy and it's sunny and you go to a pool.

子犬を飼って、晴れの日にプールに行くの。

Hasn't happened yet.

まだ起きてない。

(upbeat music)

（明るい音楽）

It would start at the same time a normal day starts.

普段と同じように 1 日が始まるんだ。

You don't need to brush your teeth, don't need to get dressed.

歯を磨かないし、洋服も着なくていい日。

Actually getting dress is very important.

本当は、服を着るのはとても大事だけどね。

(laughter)

（笑い）

It's sunny.

晴れの日。

Like, hot.

なんか、暑い日。

80 degrees.

80℃。

Birds chirping.

鳥たちがチューチュー鳴いてて、

Find a four-leaf clover.

四つ葉のクローバーを見つけるの。

It would smell like roses.

バラの香りがするの。

Get up and eat breakfast.

起きて、朝ごはんを食べる。

Chocolate pancakes.

チョコレートのパンケーキ

My sister doesn't throw a fit.

お姉ちゃんがかんかんに怒らない。

No school.

学校がない日。

I wouldn't have to do any chores.

雑用を何もしなくていいの。

Play with my frisbee.

フリスビーで遊ぶ。

[Interviewer] How many friends do you have?

[インタビュアー] 何人友達がいるの？

Five.

5 人。

And play all day.

それで 1 日中遊ぶ。

We would go on a bunch of pump tracks.

たくさんのパンプトラックに行く。

It's kind of like a skate park made of dirt for bikes.

土でできたバイクのスケート場みたいな感じさ。

[Interviewer] Can you describe a perfect day?

[インタビュアー] あなたにとって完璧な1日を教えてくれる？

Me playing in the park with my sister and my brother.

兄弟と一緒に公園で遊ぶ日。

[Interviewer] But on the perfect day would they fight or no fighting?

[インタビュアー] でも、そんな完璧な日に喧嘩したりしない？

They always fight.

いつも喧嘩してるよ。

Nobody yellin.

誰も怒鳴らないの。

Or annoying me.

それか僕をムカつかせない。

No annoying brother.

お兄ちゃんをイラつかせない。

My perfect day would honestly be resting.

私にとっての完璧な日は、正直休むこと。

I would get to chill.

くつろげる日。

Swimming in the - swimming pool!

泳ぐ- プールで泳ぐ！

In the pool, it's just lukewarm.

プール、ちょうどぬるい感じ。

And talk under the water.

それで水の中でおしゃべりするの。

My sisters would not be there.

そこには妹がいない。

(laughter)

（笑い）

And when you got off the pool, you had some delicious popsicles.

プールから出たら、おいしいアイスキャンディーを食べる。

Getting a popsicle.

アイスキャンディーを食べる。

And eat ice cream.

アイスクリームを食べるの。

Purple ice cream on a waffle.

紫のアイスクリームをワッフルの上に乗せて。

A day where I can eat ice cream all day, and no tummy aches.

1 日中アイスクリームを食べてもおなかが痛くならない日。

Having the whole day eating.

1 日中食べる。

Hamburgers and french fries.

ハンバーガーとポテト

Pizza for dinner.

夕飯にはピザ。

Goldfish, gummy worms, more gummy worms, more gummy worms, and eat goldfish.

ゴールドフィッシュのお菓子、虫の形したグミ、グミをもっともっと、そして、ゴールドフィッシュを食べる。

A perfect day would.

完璧な日は、

Spending time at Disney.

ディズニーで時間を過ごすこと。

Disneyland with no lines.

並ばないディズニー。

Carnival.

お祭り。

Waterworld.

ウォーターワールド。

A water park.

水の公園。

And ride everything.

で、全部の乗り物に乗るの。

[Interviewer] Describe the perfect day.

[Interviewer] 完璧な日を教えて。

A vacation to Hawaii.

ハワイ旅行。

California.

カリフォルニア。

Venice Beach.

ベニスビーチ。

Chicago.

シカゴ。

Tokyo and then Paris.

東京とパリ。

And no one pukes in the car.

誰も車で吐かないの。

I really like Fridays.

私は金曜日が大好き。

Friday.

金曜日。

Friday.

金曜日。

Wednesday.

水曜日。

Sunday. -Sunday.

日曜日。- 日曜日。

Sunday cause that's my name.

サンデー（日曜日）だって私の名前だから。

[Interviewer] Describe the perfect day.

[インタビュアー] 完璧な日を教えて。

All my friends are there, we have a party.

友達を全員誘って、パーティを開くの。

I would have a dance party, and everything would be made out of pizza.

ダンスパーティーを開くんだけど、全部がピザでできてるの。

The perfect what?

完璧な何？

[Interviewer] Perfect day.

[インタビュアー] 完璧な日。

Um.

うーん。

Um.

うーん。

Being here and being on this show.

ここにいて、この番組に出ること。

Getting to be on camera.

カメラに映ること。

I become very famous and get rich.

有名になって、お金持ちになること。

(laughter)

（笑い）

Donate to the homeless.

ホームレスのために寄付する。

I get my nails done.

ネイルをする。

Get myself a phone.

自分の携帯を持つ。

Then buy a bunch of animals.

で、たくさんの動物を飼うの。

Getting a Pomeranian, getting a doggy mansion.

ポメラニアンを飼って、犬のためにマンションを買う。

Riding on a horse, having a horse that's a unicorn.

馬に乗ったり、馬を飼うんだけど、それはユニコーンなの。

I get to buy whatever I want.

好きなものを何でも買う。

[Interviewer] Where?

[インタビュアー] どこで？

A garage sale.

ガレージセールで。

[Interviewer] Can you describe a perfect day?

[インタビュアー] あなたにとって完璧な 1 日を教えてくれる？

Wait, what that mean?

え、どういう意味？

When everything's going right.

すべてがうまくいく日。

Everything that you ever dreamed of.

今まで夢に見たことのすべて。

Play with a thousand cats.

1000 匹もの猫と遊ぶ。

Spend the day for Marshmallow Man.

マシュマロマンと 1 日過ごす。

Christmas because it has snow and you can go sledding, or you can go snowboarding with my brother Brett. (laughter)

クリスマス。だって、雪が降ってて、ソリが滑れてスノーボードもできるから。弟のブレットと一緒にね。（笑い）

I would spend it with my brother.

弟と一緒に過ごす。

Spend the day with mom.

お母さんと一緒に過ごす。

- My mommy. - Mom.

- お母さん。- お母さん。

- Cuddling with my mom. - Mommy.

- ままとハグする。- まま。

Playing grandmas.

おばあちゃんたちと遊ぶ。

Helping with my grandma because she's old.

おばあちゃんのお手伝いをする。だっておばあちゃんはお年寄りだから。

[Interviewer] You like old people?

[インタビュアー] お年寄りが好きなの？

Mhmm.

うん。

The most perfect day is that you read and you study and if you're thinking about this and if boys play video games how are you going to get your college degree?

一番完璧な日は、読書と勉強をする、もしこのことを考えてて、男の子たちがテレビゲームばかりしてたら、大学生になってどんな学位がもらえると思う？

Playing video games all day.

1 日中テレビゲームをする。

Play Xbox.

Xbox のゲームをする。

Play Magic the Gathering for like six hours straight.

Magic The Gathering（カードゲーム）を 6 時間し続ける。

Battling Pokemon.

ポケモンバトル。

I want a Smash Brothers tournament.

スマッシュブラザーズの大会をする。

I want it to be nighttime all day.

それを一晩中したい。

Then we'd have to go to bed.

それから、寝なきゃ。

That's pretty much it.

そんなところだね。

(sighs)

（ため息）

Perfect day.

完璧な日。

(inhales)

（息を吸い込む）

(sighs)

（ため息）