Today, we're settling an important topic.

今日は、ある大事な話題を片付けます。

'Which fruit is the best fruit?'

「どの果物が一番か？」

Now you gotta hear me out here, because I'm making the video, which means you don't really have a say in this debate.

最後まで聞いてください、だって、僕が動画を作ってるんだし、君にはこの議論において何も言えないから。

But it's not a debate; it's just fact.

でもそれは議論することでもありません、事実なのです。

But I would like if you went and paused the video right now and go comment what you think the best fruit is.

でも、今みなさんに動画を一時停止して、どの果物が一番かコメント欄に書いてみてほしいです。

Go ahead, I'll wait.

さあどうぞ、待ちますよ。

Did you do it?

コメント書いた？

Probably not.

おそらく書いてないでしょうね。

But that's ok!

でもいいよ！

I bet you already thought about what your favorite fruit might be.

一番好きな果物は何かを考えたはずです。

Maybe you are keeping it simple, with an apple, or an orange.

シンプルに、りんごもしくはオレンジを選んだかもしれません。

Perhaps you're a fan of tropical fruits like mango or pineapple.

マンゴーやパイナップルのような南国の果物が好きかもしれません。

Or maybe you're a little pretentious and decide to go with something weird like a dragonfruit.

もしくは、少し見えを張って、ドラゴンフルーツみたいな変わったものを選んだかもしれません。

That's a very impressive fruit!

それはすごく感心する果物だね！

I... I'm very impressed!

う,,,うん、すごく感心したよ！

You can pick pretty much any fruit you want to be your favorite, really, except for a lemon.

一番好きな果物は何でも選べますよ、レモン以外はね。

That's just not right... you're sick.

レモンはおかしいよ、変なやつ。

No, no thanks.

いや、僕はいらない。

Anyways, all of these are wrong.

それはともあれ、これらの答えは全て間違っているのです。

I didn't ask about what your favorite was.

僕はあなたの一番好きな果物をきいていません。

I asked for the best.

一番の果物をきいたのです。

And the best is a tomato!

一番はトマトです！

Whaaaaaaaat?!

えぇぇぇぇ？！

For clarification, a fruit is the seed-bearing structure formed from the ovary of a flowering plant.

正確に説明すると、果物は顕花植物の卵巣（子房）から形成される種を含んだ組織です。

Wait, whaa... plants have ovaries?

え、待って、植物って卵巣（子房）あるの？

Which means tomatoes are legally fruits.

ということは、トマトは正確にいうと果物であることを意味します。

But you probably already knew this.

しかし、みなさんはもうご存知でしたでしょう。

But this also means that cucumbers, bell peppers, eggplants, pumpkins, and even avocados are all fruits.

しかし、これはきゅうり、ピーマン、ナス、かぼちゃ、さらにアボカドでさえ果物であることも意味します。

Whaaaa?! I've been lied to my whole life!

えぇぇ？！これまでずっと騙されてた！

Not really, people seem to associate sweetness with fruit and savory with vegetables.

そうでもないよ、みんな甘さは果物、辛味は野菜を連想させるよ。

I associate vegetables with grossness.

僕は野菜は気持ち悪さを連想させるよ。

Got them! I've got them...

やったぞ！面白いこと言った...

Stop. Don't do that.

やめて。そんなことしないで。

But now, with all this new information in mind, look at all these fruit options we have!

しかし今、この新しい知識を得た後、選べる果物は増えましたね！

All of these are fruit.

果物がこんなにも。

But tomatoes are still the winner.

でもトマトが勝者です。

Why?

何でかって？

Here's some important factors.

いくつか大事な要素を挙げましょう。

Tomatoes are in many dishes enjoyed by everyone, even people who claim to not like tomatoes!

トマトは人々から好まれる多くの料理に入っています。トマトが苦手だという人でさも。

They make great sauce for pasta.

パスタにぴったりのソースになります。

They're a key ingredient to pizza.

ピザの重要な材料です。

You can make salsa, bruschetta, you can make grilled tomatoes put them on a bun.

サルサ、ブルスケッタを作れるし、トマトを網焼きにして、丸いパンの上にのせることもできます。

Not common, but I'd eat it!

あまり聞かない食べ方だけど、僕だったら食べますね。

But if you don't like something like bananas, you pretty much steer clear of everything that has bananas because they don't transform like tomatoes do.

しかし、もし例えばバナナが苦手なら、バナナの入ったものは全部避けますね。トマトみたいに自由自在に変化しませんから。

They're so versatile!

トマトはすっごく万能なんです！

We use them to eat. We drink them.

食べれるし、飲むこともできます。

Look, Spain loves them so much they're throwing them at each other every year!

スペインなんて、トマトが好きすぎて毎年投げ合ってるじゃないですか。

I don't see no durian fights.

ドリアンの投げ合いなんて見たことありません。

They're too sharp and when they open they smell like corpses!

トゲトゲしてるし、開くと死体みたいな臭いがします。

While tomatoes are soft and fleshy, and they smell like not corpses!

一方でトマトは柔らかくて多肉質で、死体みたいな臭いはしません。

They're also the most consumed fruit in the world.

トマトは世界で最も消費される果物でもあります。

60 million tons produced a year!

毎年 6000 万トン生産されているのです！

That number pretty much means nothing to most of us, but hey!

そんな数字を言ってもほとんどの人にとってはあまり意味がないでしょう。でも！

That's a lot, I think! They're making lots! They must be good!

かなり多いですね、たぶん。たくさん生産してる！それは美味しいということでしょう！

And look at all these colors they come in!

しかもこんなにも多くの色があるよ。

There's red, yellow, purple, green.

赤色、黄色、紫色、緑色があります。

Is that one ripe? Maybe wait a bit!

ん、これ熟してる？ちょっと待った方がいいかも。

Assuming many of you guys might be millennials, I think it may interest you that tomatoes are 100% vegan!

この動画の多くの視聴者がミレニアル世代であると思いますが、トマトは 100% ベジタリアンであることは皆さんの興味を引くでしょう。

I do like that!

それいいね！

Now, this wouldn't be fair if we didn't cover some negatives.

さて、トマトの悪い点も言っておかないと公平ではありませんね。

And I couldn't think of any, so I looked some up.

僕は何も思いつきませんでしたので、いくつか調べてみました。

"Tomatoes taste like blood."

「トマトは血のような味がする」

Okay, I was gonna question why you know what blood tastes like, but I totally thought, "Hm! Blood kinda tastes like coins!"

どうして血の味がわかるのか尋ねようかと思ったけど、「そういえば、血は硬貨の味がするな！」と思い出しました。

And now I'm wondering why I know what blood and coins taste like.

そして今はどうして僕が血と硬貨の味を知っているのか疑問に思っています。

"Tomatoes have poisoned many people."

「トマトは多くの人を毒した」

Okay, half true.

うん、半分本当です。

200 years ago they were eating them off lead plates and people were dying, but I mean, you're putting a fleshy, acidic fruit on top of a lead plate.

200 年前、人々は鉛のお皿の上で食べ、死ぬ人もいました。でも、多肉質で酸性の果物を鉛のお皿にのせているのですもの。

That one's kind of on you guys!

それは彼らのせいです。

"Overconsumption of tomatoes can lead to acid reflux, kidney problems, irritable bowel syndrome, diarrhea, urinary pr-"

「トマトの過剰消費は胃酸の逆流、腎臓の問題、過敏性腸症候群、下痢、泌尿器の...」

Wow, there is a lot. We're gonna... we're gonna stop th...

結構ありますね。ここで止めておき...

Hey guys, we're all outta time!

今日の時間はここまでです！

There are no real negatives!

本当の意味での悪い点はありません！

They're perfect!

トマトは非の打ちどころがありません！

Thanks for watching my video!

動画を視聴していただきありがとうございました！

If you guys liked what you saw, feel free to drop a like or hit that little subscribe button!

動画が気に入ったら、いいねを押して、その小さい登録ボタンをクリックしてください。

Join me next time for: "What the Hell is Corn?"

次のエピソードは「コーンって一体何？」

Seriously, is it a vegetable? A fruit? A grain? I don't know, but it's delicious!

マジで、コーンって野菜？果物？穀物？わからない、でも美味しいけど！