How to obtain misery, to be more specific.

どうしたら惨めになれるかを詳細にね。

Well in this one, we have a simple guide.

そこで今回は、シンプルな解説をお届けします。

A guide that you can use to remain poor for the rest of your life.

これから死ぬまで惨めでいたい人は参考になさってください。

So buckle up, and listen carefully, because there's nothing better than being miserable, except being miserable and broke.

では、姿勢を正して、じっくりとお聞きくださいね。惨めでさらに貧乏な場合は別として、惨めに勝るものはありませんから。

And if by any chance you do not want to follow this advice that will surely lead you to your financial demise, and if by any chance you are sick of being poor and having a poor person's mentality, than you can always try the opposite.

もし、必ず破産に導いてくれるこのアドバイスに従いたくないなんて人、貧乏でいることにも、貧乏人の考え方をすることにもウンザリだという人は、正反対のことをしてみるのも良いでしょう。

So, let's begin.

では、始めましょう。

First, resist any change.

１つ目は、どんな変化にも抗うことです。

If you are poor or you're not happy with your financial situation, then simply do as you did.

貧しい人、自分の財政状況に満足できていない人は、単純に、これまでしてきたことを続けてください。

Simply think as you thought and resist any change.

これまでと同じように考え、どんな変化も許してはいけません。

Because your thoughts and actions are the very reason you're poor in the first place, so you might as well just walk the already known- tried and true path.

そもそも、あなたの考えや行動こそが、今の貧しさの理由なのです。ですから、既に通ってきた道を正しく歩めば良いのです。

Follow it strictly and do not wander around because if you accidentally change something you might get a different result.

全く同じことをしてください。何気なく他のことに手をつけることのないようにしましょう。まかり間違って何か違うことをすれば、異なる結果を招く可能性があります。

And that is a big no-no.

そんなのもってのほか。

So stay away from books, seminars, videos that teach you investing, making and managing money. Stay away from courses and new ideas.

ですから、書籍類、セミナー、動画など、投資やお金儲けのハウツーものには手を出さないようにしましょう。学習講座や目新しい発想もご法度です。

Yes, I mean who would ever need to learn about managing money?

だって、いったい誰が金銭管理について学ぶ必要があるというのですか？

You already know that, right?

あなたはすでに知っているわけですよね？

Second, and by far the most important one, is your mindset, or what you think about money.

２つ目。ダントツで重要なのは、あなたの考え方です。つまり、お金についてどう考えているか。

And what you think about money should be somewhere between the lines that money is the root of all evil, all CEO's are greedy bastards, more money more problems, and money and wealth only come to the chosen ones, and unfortunately you haven't been lucky enough to be one of them.

お金というものが諸悪の根源で、世の中のCEO達はみんな欲深な輩で、あればあるほど面倒になるという考えていたり、お金や富は選ばれた者だけが手に入れられるもので、残念ながら自分はその一人に選ばれるほどラッキーじゃなかったと考えているぐらいがちょうど良いでしょう。

Be skeptical and pessimistic.

否定的かつ悲観的になるのです。

Multiple Income Streams?

複数の収入源を持つ？

Surely it can't be possible right?

そんなの不可能に決まってるでしょ？

And to supplement this beautiful state of mind, adopt the "something for nothing mentality."

次は、この素晴らしい考え方を完璧にするために、「タダで手に入れる精神」を取り入れましょう。

Forget the fact that money comes as a monetary equivalent for a certain value you provide to the world.

世の中に投資した分だけお金が舞い込んでくるだなんてことは忘れてください。

But instead, think of money as something you should acquire without giving anything in return.

その代わりに、お金は何の対価もなく手に入れるべきものとして考えるのです。

Hence something for nothing.

だから「タダで手に入れる」なのです。

So from now on, you don't solve any problems, you don't serve anyone's needs, you don't do work faster and more efficient than others, you don't invent new ideas, you don't provide value, you just hope that someday, somehow, someone will give you the money you desired and you will finally become rich and wealthy.

これからは、何の問題も解決しようとしない、誰の助けにも応じない、迅速かつ人より効率よく仕事をしない、新たなアイディアも出さないし、有用なことはしないようにします。いつか、何らかの形で、誰かが欲しいだけのお金をくれて、リッチで裕福な暮らしができるようになると、ひたすら願ってください。

Successfully distract your mind from the real practical way of building wealth.

富を築くためにどうしたら良いかという考えから離れることができるはず。

And to get you started, just google: "How To Get Rich... fast".

もし本当にそうしたいなら、「すぐにリッチになる方法」とググりましょう。

Don't forget the fast part.

「すぐに」の部分をお忘れなく。

Fourth, tell yourself that you deserve to buy everything that you desire.

4つ目です。欲しいものはすべて買ってもいいのだと自分に言い聞かせてください。

You want it?

それが欲しい？

Buy it.

じゃあ、買ってください。

Can't afford it?

買うお金がない？

Buy it anyway.

とにかく買ってみて。

That's the only reason why god created credit cards.

そのために神様がクレジットカードを作ってくれたのです。

The main point here is to always be on the negative side of the zero.

ここでの重要ポイントは、ゼロに近い状態を保つこと。

Instead of saving money so you can that potentially invest or start a side business, spend all of your earnings on clothes, watches, smartphones, drinking, and partying.

将来的に投資をしたり、サイドビジネスを始められるように貯蓄をするのではなく、稼いだお金はすべて衣服や時計、スマホ、お酒、パーティーにつぎ込むのです。

Then make this a habit. Ingrain it so deeply that you impulsively buy and spend money whenever you have some.

そして、それを習慣にしましょう。生活に深く浸透させ、お金があるときはいつでも反射的に買い物をしてお金を使うのです。

If you make this a habit, then remaining poor should be a piece of cake.

これが習慣になれば、貧乏でい続けるのは朝飯前。

Which you should.. also... buy.

それも...買った方がいいですよ。

And finally, this one is pretty easy.

では最後。これはとても簡単です。

Settle for a job that you hate. Get into it by thinking that it will only be temporary, then as soon as you get your paycheck, buy stuff so that you feel good.

大嫌いな仕事で我慢する。ほんのいっときのことだと考えましょう。給料が手に入れば、買い物をして、気を取り直すのです。

Repeat the cycle several times, and slowly but surely become complacent.

それを何度か繰り返していれば、徐々にそれで満足できるようになりますよ。

Work during the week so you can spend on the weekend.

平日に働いて、週末は遊べるようにしましょう。

The key point here is to choose a dead-end job that you hate, so every morning you wake up, you can feel disgusted that you need to work another day, thus making sure that you will never progress or get better at it.

ここで重要なのは、将来性のない大嫌いな仕事を選ぶことです。そうすれば、毎朝目を覚まして、出世することも、スキルアップすることもないと確信できるし、また一日働かなければいけないとうんざりした気分になります。

A perfect rat race.

完璧な負のスパイラル。

And that's it. Those are the steps tested by millions of people before you.

惨めになるためのコツはこれだけ。これまで何百万という人に試されています。

And if you are already doing some of them, then congratulations, you are on the right track.

すでにどれか1つでもやっているなら、おめでとうございます！あなたは正しい道を歩んでいますよ。

Just continue ahead and you will eventually arrive at our destination.

そのままひたすら突き進んでいけば、最後には目的地に着くはずです。