Here’s what happened after all their dreams came true.

皆の夢が叶った後には、こんなことが起こっているんです。

I loved being princess down in this beautiful ocean blue.

このきれいな青い海の中、プリンセスでいるのは大好きだったわ。

But mermaids are going missing.

でも、マーメイドたちが行方不明になっていて

They end up in someone’s stew.

誰かのシチューに入れられちゃってるの。

So just try to put yourself in to somebody else’s gills.

相手の立場に立って考えてみなさいよ。

You’re killing my ecosystem with fishing and oil spills.

漁獲や油の流出で、エコシステムを殺しているわ。

Thank you BP.

ありがとう、BP。

The British are killing, oil is spilling.

イギリスが殺してる。油が流出してる。

Now I can't see! my eyes!

ああ、見えない！目が！

Chinamen feast on Flounder's fins.

中国人がフランダーのヒレを食べて

Plus the Japanese killed all my whale friends.

日本人はクジラの友達を、みんな殺したわ。

Oceans are browning I think I'm drowning.

海が茶色になっていく。溺れ死んでいくわ。

Thanks to BP.

BPのおかげでね。

Hey, I’m OK but I’m slightly scared.

私、大丈夫だけどちょっと怖いわ。

My husband’s a mark for the War on Terror.

夫は対テロ戦争の標的なの。

Aladdin was taken by the CIA.

アラジンはCIAに連れ去られたわ。

We’re not Taliban. You’ve got the wrong man.

私たちはタリバンじゃない。それは違う人よ、

In Guantanamo Bay.

グアンタナモ収容所にいるのは。

Prince Ali, Where could he be?

アリ王子。どこにいるの？

Drowning in wawa.

ワワで溺れてる。

Interrogation from the nation of the "free."

「自由」の国からの尋問に。

Bin Laden’s taken the fall. We’re not trained pilots at all.

ビンラディンが逮捕された。私たちは訓練されたパイロットなんかじゃない。

Jafar went crazy and no one put up a fuss.

ジャファーはおかしくなった。騒ぎなんて誰も起こさなかったわ。

We’re for freedom Genie can vouch for us.

欲しいのは、ジーニーが保証してくれる自由。

Bush was crazy, Obama’s lazy, al-Qaeda’s not in this country.

ブッシュはクレイジー、オバマはレイジー（怠惰）、アルカイダはこの国にはいない。

Set free my Prince Ali!

アリ王子を自由にして！

A whore! A whore!

尻軽！尻軽！

A whore, a whore, a whore!

尻軽、尻軽、尻軽！

This town’s gone wild since I married Adam.

私がアダムと結婚してから、この町はワイルドになった。

They think I’m going straight to hell.

皆、私が地獄に行くと思ってる。

But the charges laid on me of bestiality.

私には獣姦の刑が科せられて

Could wind up getting me thrown in a cell.

刑務所に入れられてしまうかも。

No, I’m overrun by mad men.

違う、私は狂った人たちに支配されてるの。

I hear they plan to burn me at the stake.

私のことを火刑にするって聞いたわ。

They legit believe I’m Satan.

皆、私が悪魔だと本当に信じてる。

And now I hear that PETA's gonna take my beast away.

今度は、PETAが私の野獣を奪ってしまうみたい。

After John Smith traveled back to England.

ジョン・スミスがイギリスに戻った後

I helped my people cultivate the fields.

私は、皆が土地を耕すのを手伝ったのよ。

More English, French, and Spaniards came to visit.

イギリス人、フランス人、スペイン人たちがどんどん来て

And they greeted us with guns and germs and steel.

銃や細菌、鉄を持ち込んできた。

They forced us into unknown lands of exile.

奴らは、私たちを見知らぬ土地に追放して

They pillaged, raped, and left us all for dead.

略奪、レイプして、皆を殺したわ。

So now I’m far more liberal with a weapon.

だから今、私は武器を手にして、ずっと自由になったの。

When I separate their bodies from their heads!

奴らの頭を、体から引き離す時！

Wait! What?

え！何？

Have you ever held the entrails of an English guy?

イギリス人の腸、持ったことある？

Or bit the beating hearts of Spanish men?

スペイン人の、まだ脈打つ心臓を噛んだことは？

Can you shoot an arrow in some French guy’s eyeball?

フランス人の男の目玉に、矢を打てる？

Can you paint with the red colors in these men?

こういう奴らの血の赤で、絵を描ける？

I can murder if I please, cause I’m dying of disease.

殺したければ殺せるの。私は病気で死ぬんだから。

I can paint with the red colors in these men.

私は、こいつらの血の赤で、絵を描ける。

Thanks to BP.

BPのおかげでね。

Where's Prince Ali?

アリ王子はどこ？

Bestiality.

獣姦。

I've got STDs.

性病になっちゃった。