上級 169 タグ追加 保存
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます!
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
[ Gulls squawking ]
-Hi. I'm Rick Steves,
back with more of the best of Europe.
This time, we're gettin' to know the locals,
and that includes the seagulls.
We're exploring the islands of Scotland.
Thanks for joining us.
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
Scotland's islands may be on the distant fringes of Scotland,
but those who venture here are richly rewarded.
As if fortified by the powerful sea,
these fabled isles are protectors of tradition --
each offering dramatic landscapes,
a rich heritage, and a warm welcome.
While Scotland has countless islands,
we'll visit what I consider the most rewarding:
Iona, with its tranquility and ancient Christian heritage;
Skye, with its remote and rugged landscapes;
and Orkney, with its prehistoric wonders
and fascinating World War II history.
The United Kingdom includes England, Wales,
Northern Ireland, and Scotland.
Scotland is ringed on the west by the Hebrides Islands.
We'll venture from Oban to Iona and Staffa;
then, Skye;
and then, in the far north,
sail to the Orkney Islands.
Oban's been the unofficial capital of Scotland's West Coast
ever since the train arrived back in 1880.
The hub of the local ferry system,
this low-key resort is nicknamed "the Gateway to the isles."
Oban's harborfront is lined with Victorian facades
recalling the early arrival of tourists
just over a century ago.
Before then, its economy was dominated by fishing.
Even today, a tiny fleet stays busy.
When the rain clears, sun-starved Scots
enjoy their esplanade and the beach.
♪♪
The townscape is dominated by its busy ferry port.
The port has long been a lifeline
to the Hebrides Islands.
Today, it's a popular springboard
for island adventurers.
The best day out from Oban is the three-island tour
and we've caught the early ferry on our way
to Mull, Iona, and Staffa.
Right away, we're immersed in grand island views.
Be on deck to make the most of the experience.
After an hour, you approach the isle of Mull.
Everything is coordinated and a bus is standing by,
ready to take us across the island.
Enjoying the drive, you're struck
by the pristine scenery, the sparse population,
and how Mull feels hardly touched by civilization.
On the far west of Mull,
another ferry makes the short crossing to the isle of Iona.
Iona is tiny, but with a big history.
It's just one village, 3 miles long,
150 people, almost no cars.
[ Baaing ]
It's famous as the birthplace of Christianity in Scotland.
♪♪
The year was 563.
A nobleman, who became Saint Columba,
fought a battle over in Ireland.
He won, but was so sickened by the bloodshed
that he left his homeland, vowing never to return.
According to legend, this was the first piece of land
he came to out of sight from Ireland.
He stopped here and built a church,
which eventually became this abbey.
Iona became a center of Celtic Christianity.
[ Tender tune plays ] From here, Saint Columba's monks
spread the gospel throughout Scotland.
This remote, little island was a center of art and learning
back when most of Europe was almost illiterate,
mired in relative darkness.
The exquisitely illustrated Book of Kells --
this is a copy on display in Dublin --
is perhaps the finest piece of art
from Europe's early Middle Ages.
Monks wrote it here, on Iona, in the 8th century.
Over the next centuries,
Columba's monastic community grew
in religious importance.
The abbey became the burial place for chiefs and kings.
According to legend, dozens of ancient kings,
Scottish, Irish, and even Scandinavian, rest here.
[ Outro plays ] [ Gulls squawking ]
After many generations, in about the year 800,
Viking raiders were terrorizing coastal communities
all across western Europe, including Iona.
After one terrible massacre,
68 monks were killed right here on this beach.
The survivors packed up their treasures,
including the precious Book of Kells,
and returned to Ireland.
Today, a thoughtful calm
pervades Scotland's holiest of islands.
After centuries of pillaging,
little remains of the original abbey,
but if you're interested in tranquility
and a bit of meditative peace,
Iona is a fine place for a break from your busy itinerary.
♪♪
Next, a fastboat takes us to our third island of the day,
Staffa -- famous for its bird life
and striking volcanic rock formations.
♪♪
Our captain gives us a dramatic sneak preview
of the fabled Fingal's Cave.
He then drops us off for time to explore.
Walking across the uninhabited island,
we head for the hidden nests of a colony of Atlantic puffins.
♪♪
We wait patiently and quietly, observing the hardworking adults
bringing home a fishy breakfast for their chicks.
♪♪
Hiking along the base of the cliffs,
using Staffa's distinctive six-sided basalt columns
as stepping stones, we reach Fingal's Cave.
♪♪
Peering into the geological darkness,
so surrounded by nature, I savor the moment.
Enjoying the interplay of the sea and the rocks,
I think of the generations of romantics
who've stood right here and been inspired.
♪♪
[ Jaunty tune plays ] After enjoying
our three-island day, we're driving farther north.
The drive's scenic, the roads are good,
and the traffic's light.
♪♪
Ferries connect these islands
with Scottish government-subsidized fares,
keeping island-hopping inexpensive.
Next up, the rugged Isle of Skye.
♪♪
Offering some of Scotland's best scenery,
the Isle of Skye is understandably popular.
Narrow, twisty roads wind around Skye,
in the shadows of craggy, bald mountains,
and the coastline is ruffled with peninsulas;
and sea lochs, or saltwater inlets.
Skye, while Scotland's second-biggest island,
about a two-hour drive from south to north,
has only 13,000 residents.
And it's been that way since the Highland Clearances
[ Baaing ] back in the 1800s.
That's when wealthy landlords decided sheep
were better for their bottom line than people.
Landless peasants were driven out and, to this day,
the island's population is half what it used to be.
While plenty of tour buses cover Skye,
it's a great place to have your own wheels.
The island is dotted with scenic roadside attractions.
The Sligachan Bridge offers a classic Skye view
and a good reminder to stop the car and get out.
The Cuillin mountains tower high above
and above the bridge looms the cone-shaped Glamaig Hill.
♪♪
Around here, people really know how to have fun with nature.
As a matter of fact, every summer, there's a race,
from the bridge to the top of that mountain and back.
Last year's winner? 44 minutes.
[ Flute plays haunting tune ] If you know where to look,
the island is strewn with the scant remains
of past civilizations.
Just a short hike from a handy parking lot
is Skye's best-preserved Iron Age fort:
Dun Beag.
To get the most out of our Isle of Skye road trip,
I'm joined by my friend and fellow tour guide
Colin Mairs.
Exploring this prehistoric stone tower
connects us with Skye's distant past.
Judging from these stones,
the tower once stood much taller.
I love scrambling through ruined castles
and this one is particularly evocative.
-Well, people have been living on the Isle of Skye
for thousands of years and this place, if you imagine,
it probably had a timber frame inside, three stories high.
They would get in here under times of attack.
They could gather in here, the community,
men, women, children, and their domesticated animals,
and we think this was built around about 2,000 years ago.
♪♪
-Skye's best home base is the town of Portree,
nestled deep in its protective harbor.
Portree, with its narrow streets
and humble shops, restaurants, and hotels,
is the island's largest town and tourism center.
As Skye gets more and more popular,
Portree gets jammed with visitors in the summer.
♪♪
The harborside, once busy with its historic kelp-gathering
and herring-fishing economy, like the rest of the town,
is now dedicated to tourism.
Fish and chips is a standby for a cheap lunch.
Grab a spot and enjoy the view.
But be on guard.
Those seagulls are hungry, too.
-[Squawk] -Hey!
Well, the gulls are well-fed and, now, it's our turn.
Time for a pub lunch.
We're here in July
and every restaurant in town is busy with tourists,
many escaping the heat of southern Europe
for the cool of the north.
Places that take pride in their food
have raised pub grub to new levels:
creative dishes, fresh vegetables, and salads.
And, anywhere in Britain, I go for the local beer.
Here on the island, it's Skye Gold.
[ Outro plays ]
[ Mid-tempo tune plays ]
The highlight of our Isle of Skye visit
is driving around the scenic Trotternish Peninsula.
The coast is lined with jaw-dropping cliffs
plunging into the sea.
This one's nicknamed Kilt Rock
because its volcanic lava columns
look like pleats in a Scottish kilt.
A steep climb inland leads to a trailhead
at the summit of the Trotternish Ridge.
♪♪
Man, we're lucky to have a place to park.
-Right.
-Skye is well-discovered, these days,
but you can still get away from the crowds.
Make a point to get out of the car and take a hike.
[ Poignant tune sweeps ]
♪♪
From here, we enjoy the easy walk
across a dramatic escarpment called the Quiraing.
♪♪
Hikers are richly rewarded, enjoying unforgettable views
of the Isle of Skye and the distant mainland.
♪♪
♪♪
In addition to the stunning scenery,
there's history and heritage in the land.
We stopped at a peat bog that tells a story.
Until a generation ago, bogs like these,
where organic matter is slowly working its way
to becoming coal, were harvested to heat homes.
So this is a peat spade?
-Yeah, so that's just for cutting the peats.
And it's a task like chopping firewood.
It's a matter of survival, really.
Peat was really important
for people historically, on the Isle of Skye.
So you would cut the peat from a bog, like this.
Then, you'd dry it out, first, put it on the fire,
and that lets off a sweet, smoky smell.
It's used through the harsh winter, heats the home,
provides a fuel source for cooking.
It's used widely in the whiskey industry
and I really love the smell of burning peat.
[ Jaunty tune plays ]
-The fine little Skye Museum of Island Life
explains how a typical Skye family lived,
back in the days when peat was vital to survival.
So, what is this?
-So, this is a crofting community
and it shows how people used to live in Skye.
This was quite typical in the 1800s
and a croft is basically a small-scale farm,
so, small-scale subsistence farming.
They didn't own the land, but they lived off the land
and paid the rent, as well.
-So, this is where the family gathered.
-Yep. This is a typical
household setting for 1800s Skye.
-So, the kitchen would've been where the action is.
-Yeah, so they're all around the hearth.
You've got the peat burning on the fire
and that's burning day and night.
People gather around here and they've got things
to keep them amused, keep them entertained.
They've got a Bible in the Gaelic language
because they spoke Gaelic here.
They've got musical instruments and that would give them
some entertainment, as well.
People would get together and have a cèilidh.
A cèilidh is a get-together.
They have a bit of a gossip,
bit of a drink, maybe some whiskey,
and then that leads into playing some music, some dancing,
and we still use the term cèilidh today.
-So they'd gather 'round the peat fire.
They've got their whiskey.
They've got their bagpipe, their fiddle,
and their accordion. -Yeah. What else do you need?
-Neighbors. -[ Chuckles ] Yeah.
-Farm communities like this had to be self-sufficient.
A blacksmith made all the tools
and clothing was woven from local wool.
-The people here were self-sufficient
to make their own clothes, as well,
and they basically could take the wool from their own sheep.
They'll spin it into yarn, dye it,
and then weave it into tweed on this loom,
so the loom was kept very busy.
-I hear the word tweed a lot when I'm in Scotland.
What is that? -Yeah. So, tweed is basically
a coarse, woolen cloth
and very famous, from this part of the world.
The most famous, really, comes from the neighboring island
of Harris. -Oh. The Isle of Harris
that's just over there? -Yeah, that's Harris.
-The north tip of the Trotternish Peninsula
is marked by the crumbling remains of the Duntulm Castle.
This was the first stronghold on Skye
of the influential MacDonald clan.
It offers another wind-blown chance to savor
how history and nature mix it up here on the Isle of Skye.
♪♪
For our final island,
it's a four-hour drive across the mainland
and up the northeast coast of Scotland.
Before catching our ferry, we make a quick stop
at the northernmost tip of the British mainland:
John O'Groats.
♪♪
It's a fun stop for tourists to snap their
"been there, done that" photo
with the landmark signpost.
But, for us, there's more.
Orkney looms just off the coast.
[ Outro plays ]
♪♪
The Orkney Islands, perched an hour's ferry ride
north of the mainland,
are remote, historic, and, for the right traveler,
worth the effort.
Orkney's dramatic cliffs and rock formations
seem to herald a different world.
The ferry lands in the tiny port of Stromness.
♪♪
Stony and humble,
you immediately feel an island kind of charm.
Orkney's landscape is mostly flat and bald,
with few trees and lots of tidy farms.
[ Baaing ] ♪♪
The blustery weather keeps the vegetation
[ Wind whistling ] low and scrubby.
Trees just can't grow in the Orkney winds.
♪♪
With its sparse population,
the island has no traffic lights.
Most roads are single-lane and driving here is a joy.
Fine, sandy beaches seem always empty,
as if lying on them will give you hypothermia.
♪♪
Orkney, an archipelago of 70 islands,
has about 25,000 people.
The main island is called, confusingly,
Mainland.
The vast majority of Orcadians live in Kirkwall.
Tidy and functional,
this town's buildings are more practical than pretty.
Its pedestrians-only main drag leads
from the cathedral down to the harbor.
It's a workaday strip, lined with simple shops
and busy with locals who all seem to know each other.
At the harbor, fishing boats bob
and ferries fan out to nearby islands.
Today's economy is based mostly on North Sea oil and fishing.
♪♪
[ Drumroll ]
[ Playing upbeat tune ]
The local pipe band brings a ruddy,
distinctly Orcadian groove to the town center.
♪♪
It's a toe-tapping energy as everybody gathers together.
♪♪
[ Cheers and applause ] St. Magnus Cathedral
towers above the town center.
With centuries of tombstones and its weathered red sandstone,
it's a reminder of a long-ago era
that shaped this island's culture.
The church was built in the 12th century,
when Orkney was ruled by Norway.
In fact, it was part of a Norwegian parish.
Norway's just 170 miles across the sea.
The Vikings established Orkney
as a trading post in the 9th century
and it stayed under Norwegian rule for 600 years.
That's why this culture feels more Scandinavian than Celtic.
The old Orcadian language, many town names,
and the folklore: all Nordic.
Stepping inside, you're struck
by the stout and harmonious Romanesque design,
with its arcade of round arches leading
to what must've been an awe-inspiring
high altar in the Middle Ages.
[ Flute plays haunting tune ]
Orkney is small, and its countryside charms
are just minutes away by car.
To get the most out of our time here,
we're joined by my friend and fellow tour guide
Kinlay Francis.
-And beauty and ancient history.
Orkney has two big draws: World War sites
and some of the best prehistoric sites in northern Europe.
Orkney, at one stage, was the center of civilization,
back in the Stone Age.
-The island is dotted with monuments
recalling the island's distant past.
The Stones of Stenness,
part of a dozen stones that made a big circle,
are a reminder that, 5,000 years ago,
Orkney had a busy civilization,
with more people then than there are here today.
♪♪
At the far western shore,
Skara Brae illustrates how some Neolithic people lived.
They hunkered down in subterranean homes
connected by tunnels.
-It was a big community. 150 people living here
at one stage.
A third of the village remains.
Two-thirds were taken away by the North Atlantic.
People lived under the ground, in stone-type igloo buildings
with turf roofs, and they lived under the ground
to keep the weather out, to keep them warm.
They were powered by oil lamps,
with whale oil and whalebone basins,
and a very nice-looking community.
♪♪
-And all of this was accomplished
without the use of metal tools.
This, after all, was the Stone Age,
before people learned to make and use metals.
A few miles away, sitting quietly
in what seems like just another field,
is a remarkable burial mound.
Maeshowe is the finest chambered tomb north of the Alps.
For 5,000 years, people have lowered their heads
to enter this sacred place.
♪♪
♪♪
Wow! This is great.
Tell me about this place.
-This is a burial chamber
and to our right and our left and behind you
are three tombs. -Mm-hmm.
-On winter solstice, at sunset,
the sun streams through this position here
and illuminates the back chamber.
-Wow! -The stone is sandstone
and it's been hand-carved and corbelled,
vaulted into position, to make this beautiful chamber.
And how Neolithic man managed to build this structure,
no one really knows.
[ Outro plays ]
[ Tranquil tune plays ]
-Orkney's arch of scattered islands
forms one of the world's largest natural harbors.
It's called Scapa Flow.
In the 10th century, Vikings sheltered their warships here
and, 1,000 years later, in the 20th century,
so did the British.
Scapa Flow was a critical base for Britain's
Royal Navy. [ Chord strikes ]
Back during World War I, to prevent German U-boats
from sneaking between the little islands
that define this harbor, dozens of old ships
were intentionally sunk, to block the gaps.
You can still see many of these "block ships"
breaking the surface today.
But they didn't really do the job,
as Britain learned, tragically, at the start of World War II.
-In 1939, a few weeks after the start
of the Second World War,
a German U-boat slipped through a position
just like this, into Scapa Flow
and torpedoed a British battleship at anchor.
Over 800 men were lost.
As a result of this, the British sent
tens of thousands of troops here, to Orkney,
to fortify the island
with gun batteries and ships and airfields,
and it became known locally as Fortress Orkney.
-Britain built barriers to make the harbor safe
from more surprise attacks.
Winston Churchill visited and decided to connect the islands
by building causeways out of concrete blocks.
Today, tourists drive along these Churchill Barriers
as they explore the island.
♪♪
Orkney's most charming wartime sight is its Italian chapel.
Italian prisoners of war helped to build the Churchill Barriers.
They were given these two prefab Quonset huts
and, during their free time, they were allowed to scavenge
whatever wartime scraps they could find to decorate them.
They built a beautiful little Catholic chapel
that reminded them of their homeland.
[ Melancholy tune plays ] Inside, you can see
the creative work of those Italian prisoners:
light fixtures made from ration tins,
candleholders fashioned from brass shell casings,
and painted windows with the illusion
of radiant, stained glass.
Above the altar, Mary holds the baby Jesus,
who holds an olive branch,
a kind of prayer for peace.
The chapel was completed in 1944,
just two months before the Italians who built it
were free to go home.
[ Chord strikes, mid-tempo tune plays ]
These Scottish islands each have a distinct personality:
Orkney, with its quirky history;
Iona, with its spiritual heart;
Staffa, with its remote wildlife;
and Skye, with its majestic nature.
[ Music climbs, intensifies ]
[ Chord strikes ]
[ Gulls squawking ]
I hope you've enjoyed our island adventure
across the friendly and scenic fringes of bonnie Scotland.
Thanks for joining us. I'm Rick Steves.
Until next time, keep on travelin'.
[ Microphone crackling ] -Ah!
-Don't push. -Ow!
♪♪
Ow! Oops.
-Yeah. There's a lot of sheep around,
so you'd better watch your step. -Thank you.
-They call them the Skye landmines.
[ Laughter ] -The Skye landmines.
-The MacDonalds against the MacLeods.
-Aye. -Aye, give me a sword
and a kilt, and I'm on my way.
This time, we're getting to know the locals,
and that includes the pigeons.
-Seagulls. -Seagulls! Seagulls.
[ Squawking ]
♪♪
コツ:単語をクリックしてすぐ意味を調べられます!

読み込み中…

Scotland& Islands

169 タグ追加 保存
Naphtali 2019 年 10 月 24 日 に公開
お勧め動画
  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能!

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます!

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦!

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔