Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • (dramatic music)

  • - [Narrator] My parents had dragged me out

  • to one of these stupid Christmas in July outdoor parties

  • in sunny Malibu, California. ("Joy to the World")

  • Malibu was the place to be,

  • when you wanted to be around a bunch of rich people,

  • sipping nutmeg iced lattes,

  • looking at Santas on surf boards and wrapped presents

  • that said dumb stuff like, Life's A Beach

  • and It's Wine O'Clock.

  • I hated it.

  • I hated these people.

  • I hated all this stuff.

  • And honestly, I hated Christmas.

  • There's something creepy about a man in a big red suit

  • coming down your chimney at night for milk and cookies.

  • We were at this stand, looking at stupid Rudolph beach bikes

  • and driftwood Christmas trees,

  • when I started to smell baked cookies.

  • Then, I heard the distant sound of jingle bells.

  • Then, I saw it.

  • This weird looking Santa.

  • He had small, piercing eyes, a stained coat,

  • and these jagged teeth that were dripping with something.

  • He smiled at me.

  • I turned to my parents, and asked if they were seeing this.

  • They were too busy trying on hats and taking pictures.

  • I looked to a group of people to my left.

  • I asked if they were seeing him,

  • if I was going crazy, but they were asking the shopkeeper

  • if the shell wreath was organic.

  • I turned back and saw that Walter was eating a candy cane

  • with what looked like a human finger at the end of it.

  • I started to feel sick.

  • He crunched on it.

  • It was a real human finger, a real one.

  • I could see the bone.

  • I couldn't take it anymore.

  • I turned to my parents, and screamed, "Look!"

  • They turned, and they saw Walter, and they laughed.

  • "That is too funny," my dad said.

  • "That is too funny, that is too funny.

  • "Can I take a picture with it?"

  • But the shopkeeper didn't know where it came from.

  • It wasn't his.

  • He hadn't hired him.

  • "Here," my dad said, holding up his camera.

  • "Say ho, ho, ho."

  • Click, he took a picture.

  • "Dad, I think we should go," I said.

  • But my dad ignored me.

  • He put a surfing Santa next to the creature.

  • "All right, say ho, ho, ho."

  • Walter didn't move.

  • He didn't make a sound, not even a peep.

  • Wet, thick drool came out of his mouth.

  • "Ho, ho, ho," my dad instructed.

  • Walter snarled.

  • No, ho, ho.

  • Suddenly, Walter grabbed the surfboard

  • from the surfing Santa and swung it at my dad's head.

  • (woman screaming) Cutting it clean off.

  • His head landed in my mom's hands.

  • She screamed. (woman screaming)

  • I felt my legs start to give.

  • I turned to the group next to us.

  • "Whoa, cool special effects," one of them said.

  • I tried to open my mouth, but I couldn't speak.

  • My dad's body was on the ground.

  • My mom looked up, as Walter spat blood

  • all over her face. (woman screaming)

  • The group cheered. (group laughing)

  • "This isn't funny," I yelled.

  • "This isn't a joke.

  • "Stop that thing!"

  • They cheered more, pulling out their phones

  • to take pictures.

  • Walter grabbed one of the driftwood trees

  • and swung it at my mom, (woman screaming)

  • striking her in the head. (squelching)

  • She went down like a sack of rocks.

  • (man laughing) "Stop, it's attacking her!"

  • The people just stood there, taking pictures.

  • (camera shutter snapping)

  • I watched in horror, as he lifted my mom in the air,

  • and swallowed her whole,

  • crunching its teeth down to make her body fit.

  • And then she was gone.

  • I couldn't believe it.

  • I turned to the crowd.

  • "Get out of here, go, run!"

  • They just clapped. (group clapping)

  • I had to warn everyone.

  • I ran past them, yelling down the street.

  • Behind me, one of the guys said,

  • "This is dope.

  • "So what did you use?

  • "Corn syrup or--"

  • The creature swiped its claws at him,

  • cutting his chest open.

  • He looked down.

  • "Does this latte have CBD in it?

  • "Because I am not feeling too good."

  • The thing jumped forward and bit his neck in half.

  • (squelching) I stopped looking back.

  • I waved to these two guys on a bench.

  • "This thing is coming for us.

  • "Get out of here, run!"

  • They looked up and saw Walter, chomping on a leg.

  • "Oh," one of them said.

  • "This is for that one movie, right?"

  • A wreath dropped around his shoulders,

  • strung with Christmas lights.

  • Walter pulled the person off the bench towards him,

  • unhinging his jaw, starting to swallow him.

  • "I don't think this is for that movie, Todd!"

  • (squelching) But it was too late.

  • The thing stood up and spat out a piece of coal.

  • (growling) "You have to get out of here!"

  • I yelled, but he just stood there, stunned.

  • "I don't think it's for the movie," he muttered.

  • The wreath lassoed him as well.

  • I couldn't watch. (squelching)

  • I had to go.

  • I ran past a shopper, who already had her phone

  • in her hand.

  • "Listen to me, there's this monster coming after us.

  • "You have to get out of here, you have to go.

  • "Go!"

  • Walter was running up the street to us.

  • "Okay, let me call a car real quick.

  • "Ugh, it's surge pricing.

  • "Should we do a shared line?

  • "I hate talking to strangers."

  • She got hit by a present the creature was using

  • like a mace on a chain with the Christmas lights.

  • She looked up at me, but she didn't look worried.

  • She looked amused.

  • "Oh my God, this is like one of those immersive experiences.

  • "Smile!"

  • I pointed at her phone.

  • "Call 911, call the police, call an ambulance,

  • "call someone, anyone?"

  • Walter leapt through the air,

  • and landed right in front of us.

  • (creature growling)

  • She held out her phone

  • (camera snapping) and snapped a picture.

  • "Is there a hashtag for this?"

  • Walter leaned down and bit off her arm.

  • I ran, I ran so fast, I thought my lungs

  • were going to explode.

  • I ran past three kids on hoverboards.

  • Good, I thought.

  • They're already on the move.

  • I waved to them, but before I could say anything,

  • the creature rode past me on one of those Rudolph bikes,

  • and grabbed the kids, and threw them into his mouth.

  • I screamed and ran down an alley.

  • I stopped.

  • I needed to catch my breath, I need to think of a plan.

  • I needed to, I looked down, and saw that I was standing

  • in a circle of Christmas lights.

  • They jerked and tightened around my ankles, pulling me.

  • In the street, Walter was yanking on the lights, laughing.

  • I grabbed the nearest gutter pipe, and held on.

  • "Let go!" I screamed.

  • "Let me go!"

  • He pulled harder, and my hands came loose.

  • I dragged against the ground towards him.

  • He stood over me, snarling, as he opened his mouth.

  • I was too tired to run.

  • I hated this stupid place.

  • I hated all these people.

  • I hated all this stupid stuff.

  • And man, I hate Christmas.

  • (eerie Christmas music)

(dramatic music)

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

MILK & COOKIES | "Christmas In July" | クリプトTV拡張ユニバース (MILK & COOKIES | "Christmas In July" | Crypt TV Extended Universe)

  • 32 0
    Amy.Lin に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語