He is you.

彼はあなたです。

What is so special about Gemini Man

ジェミニマンの何が特別なのか

is that at the center of it you have two characters

は、その中心に2つの文字があるということです。

played by one person across generations.

世代を超えて一人の人間が演じる

- You're looking at Will, who's looking at his younger self.

- 若い頃の自分を見ているウィルを見ていますね。

That's a phenomenal experience for an audience.

観客にとっては驚異的な体験ですね。

I play both 50-year-old Henry and 23-year-old Junior

50歳のヘンリーと23歳のジュニアの両方を演じています。

who is sent to kill him.

彼を殺すために送られた

(Gunshot)

（銃声）

(Explosion)

(爆発)

- The concept of a man being chased by himself

- 一人で追われる男の概念

that's a really compelling idea for a story.

説得力のあるアイデアだな

Thanks to the technology now it's possible.

今の技術のおかげで可能になりました。

- Creating a digital human is one of the hardest things you can do in visual effects.

- デジタルヒューマンを作成することは、視覚効果の中で最も難しいことの一つです。

This is not de-aging, this is not face replacement.

これは脱エイジングではなく、顔の入れ替えではありません。

What you see for Junior is a completely digital creation

ジュニアのために見るものは、完全にデジタルで作られたものです。

100% driven by Will Smith's performance capture.

ウィル・スミスのパフォーマンス・キャプチャーによって100%駆動。

It's his performance, it's his emotion

それは彼のパフォーマンスであり、彼の感情である。

It's his ability as an actor to create this really rich performance

これだけ豊かな演技ができるのは、俳優としての力量があるからです。

and then play off of himself.

と自演してしまう。

- I couldn't have played Junior at 23 years old

- 23歳でジュニアを演じることはできなかった

but now I'm able to understand and capture both characters

が、今では両方のキャラクターを理解し、捉えることができるようになりました。

because of the amount of experience that I've had as an actor.

俳優としての経験値の多さから

- The technology we're inventing is something Ang has been wanting to do for a long time.

- 私たちが発明している技術は、アンがずっと前からやりたいと思っていたものです。

He's making a leap forward that no other director has even tried to do.

他の監督もやっていないような飛躍をしている。

- When you see the two Will Smiths,

- ウィル・スミスの二人を見ると

well that's something we've never experienced before.

それは今までに経験したことのないことですね。

- This technology is going to change how movies are made

- この技術は映画の作り方を変えようとしている

and how movies are seen.

と、映画の見方を紹介しています。

(Explosion)

(爆発)

(Engine revs)

(エンジン回転数)