Like is this a publicity stunt or does Burger King really want you to have it your way?

これは宣伝行為なのか、それともバーガーキングは本当にあなたがこんな事をして欲しいのでしょうか？

The Traffic Jam Whopper.

トラフィックジャム・ワッパーです。

A Burger King Whopper delivered right to your car.

バーガーキングは、ワッパーをあなたの車まで配達をしてくれます。

That's the case for drivers in Mexico City.

メキシコシティーのドライバーが、その事例です。

We use real-time data to detect our potential buyers in a traffic jam to offer them a Whopper and deliver on the move.

リアルタイムのデーターを使って、交通渋滞にはまっている人を探し出し、ワッパーを勧め移動中に配達します。

According to several reports, the director car delivery service uses motorcyclists to deliver food to those stuck in traffic.

いくつかの報告書によると、配達サービスの管理者が、バイクを運転する人たちを使い渋滞で困っている人たちに、食べ物を配達します。

This promotional video comes from the advertising company We Believers.

このプロモーションビデオは、We Believers という広告会社の提供です。

They say Mexico City was the test city.

彼らは、メキシコシティーは実験のための都市だと言っています。

Here is how it works.

その仕組みとは、次の通りです。

Drivers order from the app when they are within a delivery zone about a two-mile radius.

運転手は、配達区域内の半径約 2 マイルにいるときに、アプリから注文をします。

Once they complete the order, their food will be delivered in about 15 minutes.

注文が完了すると、食べ物は 15 分程で配達されます。

Our media is 100% dynamic, promoting our service only in high congestion zone.

当社のメディアは 100％ 活動的で、人が密集している地域でのみサービスを推進しています。

The messages displayed information about the remaining time in traffic to order.

メッセージには、注文するまでの渋滞の残り時間に関する情報が表示されました。

The video says that Burger King has plans to move to other cities, L.A. being one of them, something this taxi driver can get behind.

このビデオでは、バーガーキングは他の都市に移動する計画も立てており、ロサンゼルスもその 1 つです。このタクシードライバーの後を追うこともできます。

It's pretty good I think.

なかなかいいと思います。

It saves a lot of time, you know, to everyone.

これで多く時時間を節約することができます。そうみんなにとって。

This guy likes the idea, too.

この男も、このアイデアが好きです。

That sounds fine to me because that's what I do for a living is deliver food.

これは私にとってもいいことです。だって食べ物を届けることで、生計を立てていますから。

But he does have concerns.

しかし彼には、懸念もあります。

Safety is a huge concern.

安全性は、大きな心配事です。

This driver agrees.

これはドライバーも同じ意見です。

To have this person speeding through lanes tying to get you your fast-food that you can go and get yourself from a freaking drive through, makes no sense.

スピードを出して車線を駆け抜け、ファーストフードを変なドライブスルーのようなものから受け取っても、全く意味がありません。

And I reached out to Burger King.

そして、私はバーガーキングに取材を試みました。

I'm still waiting to hear back, but it is obvious that they are promoting their app.

まだ返答を待っているところですが、しかしアプリの宣伝をしているのは明らかです。

I also reached out to CHP asking if they heard about this.

また、カリフォルニア・ハイウェイ・パトロールにも、この件を耳にしたかと尋ねました。

They tell me: they have not.

彼ら曰く：彼らは聞いていない。

Reporting live from Sherman Oaks, I am Chris Holms for KCAL 9 news.

シャーマンオークスからの実況で、KCAL 9 ニュースのクリスホルムスがお送りしました。