You must use the Force (repeat ad nauseam)

フォースを使うんだ

You must use the Force

フォースを使うんだ

Time ago, far, far away

遠い昔、はるか彼方で・・・

Long time ago, far, far away

遠い昔、はるか彼方で・・・

Kiss a Wookiee, kick a droid!

ウーキーとキスして、ドロイドをけりとばせ

Fly the Falcon through an asteroid!

ファルコン号で隕石をかわせ

Till the princess is annoyed!

お姫様がイラつくまで

This is spaceships,

宇宙船

It's monsters,

モンスター

It's Star Wars,

みんな大好き

We love it!

スターウォーズ

Come and help me,

助けて

Obi-Wan

オビワン

X-wing fighter

Ｘ－ウィング

And a blaster gun!

ブラスターガン

Dance with Ewoks,

イウォークと踊ろう

Oh, what fun!

なんて楽しいんだ！

This is spaceships,

宇宙船

It's monsters,

モンスター

It's Star Wars,

みんな大好き

We love it!

スターウォーズ

Get in there you big, furry oaf

早く入れチューバッカ

I couldn't care less what you smell!

臭いなんて知ったこっちゃない

I take orders from only me

誰もオレに指図するな

Maybe you'd like it back in your cell

親愛なる殿下だろうとな

Your Highness, your worshipfulness,

殿下様, 殿下様,

Your Highness, your worshipfulness!

殿下様, 殿下様!

No one cares if you upset a droid

ドロイドを怒らせても構わない

(Nobody cares if you upset a droid)

(ドロイドを怒らせても構わない)

That's because droids don't tear your arms out of sockets

誰も腕を引きちぎったりしないから

(Nobody cares)

(構わない)

I suggest a new strategy:

新しい戦略だ:

Let the Wookiee win

「ウーキーに降伏しよう」

That's because nobody cares if you upset a droid

ドロイドを怒らせても構わないから

Now we listen to Luke whining:

ルークが泣き言を言ってるのを聞いてみろ:

One more season... one more season...

もう１シーズン... もう１シーズン...

One more season... one more season...

もう１シーズン... もう１シーズン...

I was gonna go to Tosche

トシィの駅で

Station for power converters

変圧器を買おうとしてたんだけど

Now I guess I'm going nowhere

もうどこにもいけない

It just isn't fair...

こんなの不公平だ...

Woooooookiee

ウーーーーーーキーーーーーー

Woooooookiee

ウーーーーーーキーーーーーー

Woooooookiee

ウーーーーーーキーーーーーー

Woooooookiee

ウーーーーーーキーーーーーー

Woooooookiee

ウーーーーーーキーーーーーー

Woooooookiee

ウーーーーーーキーーーーーー

Someone move this walking carpet

誰かチューバッカを動かせ

(Woo-kiee! Woo-kiee!)

(ウーキー! ウーキー!)

Someone move this walking carpet

誰かチューバッカを動かせ

(Woo-kiee! Woo-kiee!)

(ウーキー! ウーキー!)

Kiss your brother, kiss your brother

兄にキスをしろ, 兄にキスをしろ

Princess Leia!

レイア姫!

Well, I guess

女心を全く

You don't know anything

解ってないな

About women

お前の父は誰だ？お前の父は誰だ？

Who's your daddy? Who's your daddy?

お前の父は誰だ？お前の父は誰だ？

Who's your daddy? Who's your daddy?

ルーク、私がお前の父親だ

Luke, I'm your father

（ウソだ！）

(That's not true!)

抵抗に意味など無い

It is useless to resist

（腕が！）

(My hand!)

来い、そして共に

Come with me, my son

世界をこの手に!

We will rule!

（絶対に嫌だ！）

(I'll never join you!)

心の中では思っているはず

Search your feelings, it is true

双子の妹がいるのか

So, you have a twin sister who

オビ・ワンめ、隠していたな

Obi-Wan was wise to hide

（レイアが？）

(Is that Leia?)

お前が落ちないのなら

If you will not turn

妹がくるだろう

Then perhaps she will

怒りに身を任せろ

Give in to your hate,

お前は私のものだ (遠い昔、はるか彼方で・・・)

You are mine (Long, long, long time ago...)

はるか彼方で・・・

Far, far, far, far away

遠い昔,

Long, long, long time ago,

はるか彼方で・・・

Far, far, far away!

ウーキーとキスして (ウーキーとキスして)

Kiss a Wookiee, (kiss a Wookiee)

ドロイドをけりとばせ (ドロイドをけりとばせ)

Kick a droid! (kick a droid!)

ファルコン号で (ファルコン号で)

Fly the Falcon (fly the Falcon)

隕石をかわせ!

Through an asteroid!

お姫様が (お姫様が) イラつくまで!

Till the princess (till the princess) is annoyed!

(イラついたよ！）!)

(She's annoyed!)

宇宙船

This is spaceships,

モンスター

It's monsters,

みんな大好き

It's Star Wars,

スターウォーズ!

We love it, it's true!

エピソード３

Episode III

２００５

Coming to you

年公開

2005

さぁ行こう（映画館に行こう）

So let's go (Go, go, go to the movies)

列に並ぼう（ポップコーン買ってよ）

Stand in line (Buy, buy, buy me some popcorn)

だってもう（バター多めで）

Cause it's al- (Please, I'd like extra butter)

もうすぐ時間だから

-most the time!

（ダークサイドへ）

(JOIN THE DARK SIDE)

フォースのご加護を！

May the Force be with you all!

ジョン・ウィリアムズ最高！ �

JOHN WILLIAMS IS THE MAN! <3