Very nice!

とってもいいね！

Your candy has been crushed, sir.

お菓子が潰れてしまいました

But luckily he kept his wits, and his purple crayon.

しかし、幸運にも彼は知恵と紫のクレヨンを持っていた。

Ooh damn, dang, dang, dang, oh dang!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Here we go, okay, okay, we got my bag, baby bag, baby seat.

これでいいわよ、いいわよ、私のバッグ、ベビーバッグ、ベビーシートもあるわよ

- Bye Hun. - Wait, keys, wait, baby!

- バイバイ- 待って 鍵を待って！

Okay, can't forget the baby.

赤ちゃんを忘れないで

- Hello! - Hey!

- こんにちは！- おい！

How was your day?

今日はどうだった？

Cheers!

乾杯！

- Cheers! -Happy date night!

- （ｱﾙﾏﾝ）乾杯！-（美月）お疲れさまでした （ｱﾙﾏﾝ）お疲れさまでした

Have a good night!

おやすみなさい！

Do you guys like Pitbull?

みんなピットブル好きなの？

We're all gonna be young forever, woo!

いつまでも若々しくいようぜ！！ｗｗｗ

Hey!

おい！

Hey, sorry, I just put the baby down.

ごめん、赤ちゃんを下に置いてきたんだ。

Oh, thanks for the beer.

ああ、ビールをありがとう。

Ah, I can't wait to have kids!

あー、早く子供が欲しいなー。

Mm, trust me, you can wait.

私を信じて待ってて

It all seems so magical, you know, when you see your baby smile for the first time, or walk...

すべてが魔法のように思えます、あなたが知っている、あなたの赤ちゃんが初めて笑顔を見るとき、または歩く...

Yeah, or clean up a stage five poop blow out, that gets all over the changing table, which the dog then eats for some reason, because he likes eating poop.

ステージ５のウンチを掃除して着替え台を汚して犬が食べてしまうウンチを食べるのが好きだからな

It's not that kinda dog.

そんな犬じゃない

And then he vomits that poop all over the couch, which you just cleaned baby vomit off of.

ソファの上にウンチを吐いた赤ちゃんの嘔吐物を掃除したんでしょ？

And as much as you try and clean it, that couch will forever be known as the vomit couch.

掃除しようとすればするほど、そのソファは永遠に「ゲロゲロソファ」として知られることになるだろう。

Yeah, that sounds bad.

ああ、それはまずそうだな。

Yeah.

そうだな

I don't know, I mean I wonder, when am I gonna be ready to have kids?

いつになったら子供ができるんだろう？

You're never ready, that's the thing.

準備ができていない、それが問題なんだよ。

Really, not even like, at age 30?

30歳になっても？

Yeah.

そうだな

Huh.

はぁ。

Are you guys sleeping much?

みんなよく寝てる？

Turns out the human body is incredibly resilient.

人間の体は信じられないほど回復力があることが判明しました。

I don't even need much more then four hours of sleep.

4時間以上の睡眠も必要ない

You look exhausted.

疲れているように見える。

I know, I'm in denial.

否定されてるんだよね。

Look, I get it, I mean I been waking up early too.

俺も早起きしてたんだよ

I've been doing this 7 A.M. workout class.

この午前7時のワークアウトクラスをやっています。

Oh, 7 A.M., wow.

朝の7時かぁ。

You're such a martyr, oh my God, your life sounds so hard.

殉教者のようなあなたの人生は大変そうですね。

I mean, sometimes when I got out, I sleep in, but I find I can't sleep much past 10AM.

出た時は寝坊することもあるけど、朝10時過ぎてもあまり眠れないことに気づく。

I would literally only eat pineapple-pizza for the rest of my life if it meant I could sleep 'til 10 A.M.

朝10時まで眠れるなら パイナップルピザしか食べないわ

Oh god.

なんてこった

Yeah.

そうだな

I hate pineapple-pizza.

パイナップルピザは嫌いです。

And I love pizza.

そして、私はピザが大好きです。

You get me.

私を捕まえるんだ

It's tough, but it's worth it.

大変ですが、それだけの価値はあります。

Sounds like having a really cute puppy.

本当にかわいい子犬を飼っているようですね。

Cute doesn't even begin to describe it.

可愛いだけでは言い表せない。

Cute is like something you see in a photo, you know.

可愛いってのは写真で見るようなものだからね。

Plush toys, those are cute.

ぬいぐるみ、かわいいですね。

Having a baby, it's, it's, sublime.

赤ちゃんを持つことは、それは、それは、それは、崇高なことです。

When I hold him, or rock him, or play with him, I'm filled with this impossibly vast love.

抱っこしたり、揺らしたり、一緒に遊んだりすると、このありえないほど広大な愛に満たされます。

I don't know, it's like, you see the baby and for a moment, you get a glimpse of the mystery of life.

赤ちゃんを見て一瞬、生命の神秘を垣間見たような感じで

Whenever I see him crawling around, or exploring things, I can tell he's just disovering the world and seeing 1,000 things every second.

這いずり回ったり、物を探ったりしている姿を見るたびに、世界をバラバラにして、毎秒1000個の物を見ているだけなのだとわかる。

It's awesome.

凄いですね。

Wow.

うわー

Yeah.

そうだな

Well, next rounds on me.

次は私の番だ

More drinks?

飲み物は？

Yes, let's get another drink, let's stay out all night.

そうだ、もう一杯飲もう、徹夜しよう。

Let's, I'm kidding, I'm kidding, I should go.

レッツ、冗談だよ、行くべきだよ。

We've got squad crew-necks, we've got a baby onesie.

スクワッドクルーネックやベビーワンピもあるし

We got a baby that's trying to escape.

逃げようとしている赤ちゃんがいます。

- His hat! - Oh no!

- 彼の帽子！- ああ！

His hat, hats off to that!

彼の帽子、それに脱帽！

You can get it at TryGuys.com

TryGuys.comで手に入れることができます。

Get my bicep curls!

上腕二頭筋カールを手に入れろ

You know, as you grow older, Daddy's gonna have to just get stronger.

大人になったらパパはもっと強くならないとね