The temperature's still in the late 20's in October, so Marrakech is the perfect place to visit if you're craving some October sun.

10月のマラケシュの気温はまだ20℃台後半なので、10月の太陽を求めているなら、マラケシュを訪れるのに最適な場所です。

Head to a Hammam for a traditional Marrakech spa treatment, watch a belly dance or take a stroll in the stunning Jardin Majorelle.

ハマムで伝統的なマラケシュのスパトリートメントを受けたり、ベリーダンスを見たり、マジョレル公園を散策したり。

Our favourite thing about Marrakech has got to be the souks.

マラケシュで一番好きなのはスークです。

Souk Semmarine is a great place to start.

スーク・センマリンがおすすめです。

You'll find ceramics, kaftans, traditional clothing and, of course, delicious Moroccan food.

陶器やカフタン、伝統的な衣類、そしてもちろん美味しいモロッコ料理もあります。

From October 20th, Austria's most important film event takes place inside some of the most beautiful cinemas in Vienna's historic centre.

10月20日から、オーストリアで最も重要な映画イベントが、ウィーンの歴史的中心部にある美しい映画館で開催されます。

Over 94,000 visitors descend on the film festival to watch a selection of over 300 films from across the globe!

9万4千人以上の来場者が映画祭に降り立ち、世界各国から300本以上の映画を鑑賞!

While you're in Vienna we recommend taking in the baroque streetscapes, and stopping by the Belvedere to visit the world's largest collection of paintings by Gustav Klimt.

ウィーンでは、バロック様式の街並みやベルヴェデーレに立ち寄り、世界最大のグスタフ・クリムトの絵画コレクションを見学することをお勧めします。

Autumn is the best time to visit China.

中国に行くなら秋が一番です。

Golden week is China's National Holiday taking place from October 1st to the 7th, and it's for the whole week!

ゴールデンウィークとは、10月1日から7日まで行われる中国の祝日のこと。

Although it's peak tourist season, it's also the time to join the celebrations and explore what Beijing has to offer.

観光シーズンのピークではありますが、この時期はお祭りに参加して北京の魅力を探訪する時期でもあります。

We'd recommend visiting the Forbidden City.

ぜひ、紫禁城を訪れてみてください。

It's China's largest and best-preserved collection of ancient buildings, and the largest palace complex in the world.

それは中国最大で最高の古代建築物のコレクションであり、世界最大の宮殿の複合体です。

It was off limits for 500 years, but has been listed as a UNESCO World Heritage Site since 1987.

500年間立ち入り禁止でしたが、1987年からユネスコ世界遺産に登録されています。

Every October people flock to the annual Notte Bianca event in the cityscape of Valletta, Malta!

毎年10月になると、マルタのバレッタの街並みの中で行われる毎年恒例のイベント「ノッテ・ビアンカ」に人々が集まります。

The event's a huge celebration of people, culture and art and is the perfect excuse to get a bit of October sun.

このイベントは、人々、文化、芸術の大規模な祭典で、10月の太陽を浴びるのに最適です。

The city's museums, art galleries and other attractions are open free of charge.

市内の美術館や博物館、美術館などは無料で開放されています。

And you'll find the city's finest musicians, dancers and other creative geniuses lining the streets.

そして、この街の最高のミュージシャン、ダンサー、その他の創造的な天才たちが通りに並んでいるのを見つけることができます。

It will definitely be an unforgettable night for everyone.

誰にとっても忘れられない夜になることは間違いありません。

For winter sun head to Puerto Rico in Gran Canaria, which is one of the island's favourite beach and sun hot-spots.

冬の太陽を求めて、グランカナリア島のプエルトリコに向かいましょう。

It's only about 35 minutes south of the airport passing Playa del Ingles and Maspalomas on the way.

空港から南へ約35分、途中でプラヤ・デル・イングレスやマスパロマスを通り過ぎていくだけです。

And it's absolutely stunning.

そして、それは絶対に素晴らしいです。

The beautiful Amadores beach here is ideal for families or anyone who's not a particularly strong swimmer, because you have great harbour walls and sea defences that mean that the waves are tiny and the water's nice and shallow.

ここの美しいアマドレスビーチは、家族連れや特に泳ぎが得意ではない人にも最適です。

However, our favourite thing to do here by far is dolphin watching.

しかし、私たちの一番のお気に入りはイルカウォッチングです。

We took a tour and it did not disappoint, we saw a whole pod of dolphins swimming around our boat.

私たちはツアーに参加しましたが、期待を裏切らず、イルカの群れがボートの周りを泳いでいました。

It was amazing.

素晴らしかったです。

That's our top picks for Travelling Better in October!

以上、10月のより良い旅のためのトップピックでした。

Subscribe for a new video every week, and for great deals on airport parking, hotels, car hire and travel insurance go to Holiday Extras.com.

空港駐車場、ホテル、レンタカー、旅行保険などのお得な情報はHoliday Extras.comをご覧ください。