hotter and hotter, especially in Tokyo

今日はなんと30度を超えました。

and today it was around 30 degress

もう焼けるほど熱いですが、ご覧のとおりもう焼けてます。

so it's boiling hot here and I'm boiling as you can see right now

でもこんな熱い夏にぴったりな食べ物があるんですよ。

and I know the perfect thing to eat on a summer's hot day

今日はそこに案内してあげます。レッツゴー！

So I'll take you there today lets go

今日は地元から近い、 西東京の三軒茶屋にやってきました。

Today we've come to a local neighbourhood west of Tokyo called Sangenchaya

渋谷からたったの２駅ですが、 もう全然違うっていう空気が分かるでしょうか？

It's only 2 stops away from Shibuya but you can already feel a big difference in the atmosphere

表通りから離れて裏通りに入ると 昔ながらのかき氷屋さんが見つかります。

Off the main road in the back streets we find ourselves an old traditional shaved ice shop

かき氷屋さんの行列を見ると、 夏が来たな～って思いますよね。

When you start seeing lines for shaved ice, you know summer's arrived

かき氷は夏にはぜひ食べてみるべきです。 日本の夏の味覚を味わうことが出来ますよ。

Shaved ice is definitely a must eat in summer and it gives you a taste of what Japanese summer is like

このお店は40年間地元から愛されています。

This shop here has been running for 40 years and is loved by the locals

流行の味を提供するお店が多い中、

While there are many trendy shaved ice out there now

このお店は伝統的な日本の味にこだわり続けています。

this shop keeps the simple and traditional taste of Japanese shaved ice

石橋さんは氷が溶けるより早く、 綿菓子のように削っていきます。

Ishibashi-san cuts the ice just before it starts to melt giving it a soft cotton candy texture

そしてそれぞれに違う甘い味付けをしていきます。

and then she puts different coats of sweeteners on top

色々な味から、だいたい 500円～1000円で選ぶことが出来ます。

There are lots of flavours you can choose from and the price ranges from 500~1000yen

いろいろありすぎてなかなか決められないけど

There were so many flavors to choose from and I couldn't decide however

800円の抹茶味に決めました。

in the end I decided to go with the green tea flavour for 800yen

んー！仕事の後にはサイコーにおいしいです！

and mannnnn did it taste good after a days work :P

あ、もしあなたが食べる前に写真を撮るのが大好きでも

and if you're one of those people who love to take photos of your food before you eat

今回ばかりは止めておいた方がいいですよ。

trust me this is not one of those foods you should do it with

じゃないと私みたいに、抹茶かき氷が溶けて ただの抹茶を飲むハメになりますからね！

because you'll end up like me having to drink it and have green tea instead of shaved ice

これが今年最初のかき氷でしたけど

So this was my first shaved ice for summer 2016

もっと暑くなったら、もっと食べることになりそうです。

and I'm sure with the hotter weather coming up, I will be eating a lot more

動画を最後まで観てくれてありがとう！ これは私の過去動画です。

so thank you for watching until the end of the video and here is my previous

「日本では着ない服装」について。 役に立てたり、愉しんでもらえたらうれしいです。

video about what not to wear in Japan so I'm really glad some of you found it

みなさんの服装に関する いろいろな話が聞けてよかったと思います。

really helpful or enjoyed the video and it was nice to hear about some of the things you guys wear

みんなからのコメントは いつも楽しく読ませてもらってますので

I always enjoy reading the comments from you guys

みなさん自由にコメントをのこして 観てみたいものをリクエストしたりしてください！

so feel free to leave me a comment down below or a video request you would like to see me do

見てくれてありがとう、次回でもお会いしましょう！

so thank you for watching and I will see you in my next video