Name: 世界を支配した皇后 (中国の歴史ドキュメンタリー)
Uploaded: 2019-09-15T12:21:43.000Z
Duration: 48 min 3 s

In China's Valley of the Kings there stands a tall carved stone

中国の王の谷には、高い彫刻された石が立っています。

関係詞節（制限と非制限）

It marks the tomb of a woman who rose from lowly concubine to become emperor of China

卑しい妾から中国の皇帝になった女性の墓をマークしています。

半法助動詞

敢えてその肩書きを主張する唯一の女性

But China's female Emperor has gone down in history as a controversial and deeply divisive ruler

しかし、中国の女性天皇は、論争の的となり、深く分裂した支配者として歴史に名を残しています。

このような力を持った女性を持つために

Not only did Wu Zetian rock the boat in some ways. She overturned it

ウー・ゼティアンはある意味で船を揺さぶっただけではありません。彼女はそれをひっくり返しました

It would have been a very dangerous thing to get in the way of Wu Zetian

呉世天の邪魔をしていたら大変なことになっていました

Since her death 1,300 years ago wu zetian has been remembered as a callous tyrant who brought calamity to china

1300年前に彼女の死後、中国に災いをもたらした無慈悲な暴君として記憶されています。

Extraordinary new discoveries are revealing a very different picture of her reign from ancient tombstones

臨時の新発見は、古代の墓石から彼女の治世の非常に異なる画像を明らかにしています。

I've been waiting since this was excavated. I am ecstatic

これが発掘されてからずっと待っていました。恍惚としています

I honestly wasn't expecting that that is really exciting seeing this with your eyes is incredible experience

私は正直言って、それがあなたの目でこれを見て本当にエキサイティングであることを期待していませんでした信じられないほどの経験です。

Lost treasures have even more fantastic than I thought it would be

ロストトレジャーは、私が思っていたよりもさらに幻想的なものを持っています。

Now for the first time experts are discovering how one woman managed to rule all the Imperial China

今、初めて専門家は、一人の女性が帝国中国のすべてを支配することができた方法を発見しました。

And whether Wu Zetian really was an evil dictator or one of the most misunderstood leaders in history

呉逸天が本当に悪の独裁者だったのか、それとも歴史上最も誤解された指導者の一人だったのか。

The only female emperor in China's 2,000 years of Imperial history was named Wu Zetian

二千年の歴史の中で唯一の女性皇帝は呉子天と呼ばれています。

She first entered court in 637 ad as a 13 year old concubine

637年に13歳の妾として入廷しています

Part of the hareem of mistresses serving emperor Taizong of the Tang dynasty

太宗に仕えた妾たちのハレムの一部

Tang Taizong had more than a hundred concubines by repute. She was beautiful. She was charming. She was entertaining

唐太宗には百人以上の妾がいたと 評判だったが彼女は美しかった彼女は魅力的だった楽しませてくれた

彼女は本当に生きがいも持っていました

妾の呉はすぐに自分自身に気づいた

She quickly gained favour of this emperor and her relationship of become closer and with the rise her of her influence at court

彼女はすぐにこの皇帝の寵愛を受け、彼女の関係はより緊密になり、宮廷での彼女の影響力の上昇とともに

She proved to be politically very very skilful and she's very shrewd

彼女は政治的にも非常に巧妙であることを証明したし、彼女は非常に抜け目がない。

When the old Emperor died Wu Zetian became at first concubine to his son Gaozong

老帝が死んだ時 呉逸天は彼の息子高宗の最初の妾になりました

And gradually Wu became the real power behind the throne

そして次第に呉は王座の背後にある真の権力者になっていった

Until in 690 with her husband dead Wu Zetian stepped from the shadows and declared herself Emperor

690年に彼女の夫が死んで、呉Zetianは影からステップを踏んで、自分自身が皇帝を宣言するまで。

Yet China's ancient chroniclers were scathing in their accounts of her rise to power

しかし、中国の古代の歴史書は、彼女が権力を握るようになったことを辛辣に表現しています。

History tells us a really dark and bleak picture about Empress Wu

歴史は、呉皇后について、本当に暗くて荒涼とした絵を私たちに伝えています。

One of the most brutal stories we have is that she killed her own child just to frame the previous Empress and

最も残酷な話としては、先の皇后をハメるためだけに自分の子供を殺したという話や

我々はウー・ゾーが彼女の2つの

Rivals legs and arms cut off and then dip them in a vat of wine and let them slowly bleed to death

ライバルの足と腕を切り落として ワインの入った桶に浸して ゆっくりと血を流して死なせる

だから、これは狡猾な絵を描いている。

self-serving and absolutely ruthless Virago

Even after she claimed the throne we're told Wu Zetian was ruthless in her reign

彼女が王位を主張した後でさえ 呉子天は冷酷だったと言われています

This is the tomb of Wu Zetian's second son Li Xian. He was a threat to his mother

これは呉世天の次男李賢の墓です。彼は母親の脅威だった

Li Xian was accused of treason and he was exiled to the most remote

李賢は反逆の罪を着せられて 最も辺境の地に追放された

corner of the Chinese Empire locked in a room and

中国帝国の片隅に閉じ込められて

So this is a mother killing her own son so that she can hold on to power

これは母親が権力にしがみつくために自分の息子を殺したということか

呉逸天は50年近く中国を率いていた

According to legend she was a tyrant whose reign brought disaster to the Empire

伝説によると、彼女は暴君であり、その治世は大日本帝国に災いをもたらした。

Now archaeologists run earthing new evidence the challenges this version of Wu's story

今、考古学者は、新しい証拠を接地して実行しています 呉の話の挑戦このバージョン

The professor Zhang Jianlin is the world's leading archaeologists to the tang era

教授張建林は、タンの時代に世界をリードする考古学者です。

Today the city of Xian has grown to encompass old Chang'an, Wu's capital

今日、西安市は呉の都である長安の古都を含むまでに成長しました。

The population of 12 million Xian is rapidly expanding

1200万人の西安の人口は急速に拡大しています。

It's also home to professor Zhang's conservation facility

張教授の保存施設でもあります。

Historian dr. Harry Rothschild has heard about some intriguing recent finds that date to Wu's rein. Whoa

歴史家のハリー・ロスチャイルド博士が 呉の手綱を発見したと聞いていますうわぁ

It's amazing seeing all these Tang artifacts

これだけの唐の工芸品を見るのは驚きです

I've been studying Wu Zhao, Wu Zetian for 17 years and finally here

呉趙、呉子天を17年間研究してきて、やっとここにきて

We are at Ground Zero you can sense her everywhere here in Chang'an

我々はグラウンド・ゼロにいる... 長安の至る所で彼女を感じることができる

The figurines show life in Wu's capital the musicians traders and nobles buried with the dead to ensure a comfortable

呉の首都の生活を示す置物は、音楽家の商人や貴族が快適さを確保するために死者と一緒に埋葬された

but there's also something unexpected here a

しかし、ここにも意外な何かがある......

first clue to what Wu's China was really like

呉の中国の実相を知る第一の手がかり

So we're looking at an unprecedented boost for the position of women

ということで、女性の立場としては空前の盛り上がりを見せていますが

you're talking about a female Emperor here after all and and so that

結局女帝の話になってしまったので

Translated directly in this sort of greater opportunity and greater freedom for women in the late 7th in early 8th century

7世紀後半から8世紀初頭にかけて、女性にとってより大きな機会と自由がもたらされた。

It seems like there may be more to Wu Zetian that meets the eye

呉逸天にはもっと多くのことがあるように思えます

But many recent tomb discoveries like the women in men's clothing hinted a rather different story

しかし、男性の服を着た女性のような多くの最近の墓の発見は、かなり異なる物語を示唆していた

Professor Tonia Eckfeld is an expert on Tang era tombs

トニア・エクフェルド教授は、唐時代の古墳の専門家です。

She's on her way to see one of the most amazing archaeological finds in all Chinese history

彼女は中国の歴史の中で最も驚くべき 考古学的発見の一つを見に行く途中です

It's amazing it's even more fantastic than I thought it would be

思っていた以上に幻想的で驚きました

This is the fabled Phoenix crown of ancient China a

これは古代中国の伝説の鳳凰の王冠...

written about in ancient texts, but never seen

This priceless headdress is held under lock and key and can only be viewed by special appointment

この貴重なヘッドドレスは鍵をかけて保管されており、特別な予約がないと見ることができません。

Tonia believes that is a vital clue to the truth about Wu Zetian's China

トーニャは、それがウー・ゼティアンの中国についての真実を知る重要な手がかりになると考えています。

There's an enormous amount to investigate in this piece

この作品を調査するには膨大な量があります

Looking closely the metal work is filigree, and there's a lot of granulation

よく見ると、金属細工はフィリグリーで、粒状のものがたくさんあります。

Granulation consists of tiny little beads of gold

粒状化は、小さな小さな金のビーズで構成されています。

The whole crown is like a peacock displaying its tail

孔雀は尻尾を見せているようなもの

There are very very fine flowers made of mother-of-pearl and pearl. There are even fine bunches of grapes made of Chinese glass

螺鈿や真珠で作られたとても細かい花があります。中国のガラスで作られたぶどうの房もあります。

luxury items not only in the making of it, but also in the imagery involved

作るだけでなく、イメージにもこだわった高級品

Professors Jung's team found the Phoenix crown in a grave that was already in exceptional find, a tomb that had never been raided

ユング教授たちのチームは、すでに例外的に発見されていた墓の中で、一度も襲撃されたことのない墓で鳳凰の王冠を発見しました。

Inside was a skeleton and on the skull the beehive hairstyle

中には骸骨があり、頭蓋骨には蜂の巣の髪型がありました。

The skeleton was of a young woman named Li Chui a minor descendant of the Tang royal family

骨格は李逵という名の若い女性のもので、唐の王家の小柄な子孫だった。

For 18 months the team carefully picked out every single jewel and stone

18ヶ月間、チームは一粒一粒の宝石や石を丁寧に選んできました。

Slowly piecing together the headdress to reveal its true glory

ゆっくりと組み合わされたヘッドドレスは、その真の栄光を明らかにする

But when they used x-ray chromatography to discover where the different jewels and stones came from they were in for a surprise

しかし、彼らがX線クロマトグラフィーを使用して、さまざまな宝石や石がどこから来たのかを発見したとき、彼らは驚きの中にいました。

The headdress has carnelian from Uzbekistan

ヘッドドレスにはウズベキスタン産のカーネリアンを使用しています。

2,900 miles to the west of Chang'an, garnet from India 3,000 miles southwest

長安の西2,900マイル、インド産ガーネット、南西3,000マイル

Amber from Iran 4,000 miles away and ivory from Sri Lanka

4000マイル離れたイランの琥珀とスリランカの象牙

字幕リスト動画再生

世界を支配した皇后 (中国の歴史ドキュメンタリー)

sort

absolutely

massive

reveal