I know.

だよね。

There's just something about autumn　that resonates with me as a person.

秋は人の心に何か響くものがあるよね。

Right, you like it.

そうだね。好きでしょ。

But for me, it's something more!

だけど私には、それ以上さ。

Not more than me.

私ほどではないけどね。

See, I embrace the feeling of a frosty morning chill　fading in the afternoon sun!

ほら、午後の日差しの中に包まれながら薄らえる、凍るような朝の寒さを！

Right, a comfortable temperature.

本当、心地よい暖かさだよね。

But, see, I love the fall because　I love the sound of dry leaves crackling underfoot!

だけどほら、秋は大好きなんだ。だって足元から聞こえる、乾燥した落ち葉が砕ける音が大好き。

Oh, a universally beloved sound?

ああ、みんなが好きなあの音？

Great.

素晴らしい。

I love fall because of the hum of excitement　of a new school year!

私が秋が好きなのは、新学期が始まるワクワク感があるから！

Oh, the thing children are required　by law to do?

ああ、法律で子供に義務付けられていること？

How special.

なんて変わっているんだ

See, I love autumn in a deeper way,　because I love the creamy, zesty taste　of pumpkin spice!

どう、私なんかもと深く理解しているよ、だってカボチャの香辛料のクリーミーでピリッとした味が大好きなんだから！

- Oh, you mean Starbucks' most popular flavor?

ああ、スターバックスで最も人気のある味ってこと？

How unique.

なんてユニークなんだ。

But for me-- - For you?

だけど、私それともあなた？

For me. For you?

私、あなた？

For me.

私。

For you?

あなた。

I love the color bursting forth from every tree!

私は、全ての木から突然現れる色が大好き！

Oh, you mean thing that powers all of New England tourism?

ああ、それってニューイングランド全体の観光事業を動かすような？

That's what you love?

それが好きなんですか？

See, I'm a brooding mystery, because I love the macabre darkness of Halloween!

そう、不気味なミステリーの様です。だって、私はハロインの時の、ゾッとする様な暗闇が好きだから。

Oh, you mean the closest thing modern Americans have to a bacchanalian orgy of delight?

ああ、それは現代のアメリカ人がどんちゃん騒ぎの様な、狂気に満ちた喜びに近いってこと？

I've claimed ownership over the season, and no one else can love it more than I can!

私はシーズン中に私のものだと主張しました、だって、他の誰も私以上には愛することができないから！

I can! I love the way the world looks when it's dappled in golden light!

私ならできる！金色の光に照らされたときの世界の見え方が大好きです！

I love the sound of rain tapping against the window!

私は窓を叩く雨の音が大好きです！

I could smell cinnamon every day for the rest of my life!

私はこれから一生、毎日シナモンの匂いを嗅ぐことができる！

Apples! Apple cider!

りんご！アップルサイダー！

Apple sauce! Apple rides!

アップルソース！リンゴの乗り物！

An old man wearing a plaid shirt, sitting on a bench--

格子縞のシャツを着て、ベンチに座っている老人-

sitting on a bench--

ベンチに座っているーー

Dropping them into chocolate --

チョコレートを落とす。

Sitting on the carpet watching the home team--

ホームチームを見ながらカーペットの上に座って。

Going back to school and having a crush on Mrs. Louise--

学校に戻って、ルイーズさんに一目惚れ。

Tossing the old pig skin around--

古い豚の皮を投げ合ったり--

Great piles of --

大きな積み重ねた--

Gourds!

ひょうたん！

Crisp!

新鮮な！

Russet!

あずき色した！

Dew dappled!

まだらなしずくの！

Augh! I am made of pumpkin!

あーあ！私はかぼちゃでできている！

Augh!

あーあ！

I am a scarecrow!

俺はカカシ！

Augh!

あーあ！

I love fall!

秋だ大好きだ！

I love fall!

秋が大好きだ！

Ugh. These assholes are the worst part of fall.

あーあ！この最低な人たちが、秋の最悪な一部分ね。

Seriously.

本当に。

Hi, it's Mike Trapp from College Humor.

はい！カレッジヒューマーのマイク・トラップです。

If you want to subscribe, click here.

もし購読したいという人は、こちらをクリックしてください。

If you want to watch more of these, click here.

もしもっとビデオを見たいという人は、こちらです。

And if you want to investigate the spooky old McReary house, even though your mom warned you not to, turn to page 87.

もし不気味なマックリアリの古い家を、ママン注意されても調べたいという人は、87ページを開けてください。